베트남 바응이(Ba Ngòi)구 경찰서는 28일, 관할 지역 내 오토바이 불법 개조 머플러 사용자를 대상으로 ‘시끄러운 머플러를 향기로운 쌀알로 교환’ 프로그램을 시행 중이라고 밝혔다.
이 프로그램은 소음을 유발하는 개조 머플러를 장착한 청소년과 주민들이 대상이다. 참가자는 스스로 개조 머플러를 제거하고 순정 머플러로 교체한 뒤, 떼어낸 개조 머플러를 호옥자(Hooc Gia) 49번지 지아이퐁(Giải Phóng) 주민구역 내 구청 경찰서로 가져와 제출하면 된다. 확인 절차를 거친 후 1인당 쌀 10kg을 받을 수 있다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“극복하다, 개선하다”
①phát triển
②thay đổi
③giải quyết
④khắc phục
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이것은 위반 행위를 스스로 시정하도록 조건을 만들어주는 동시에 문명적인 생활 방식 구축에 기여합니다.”
①Chương trình được đưa ra nhằm tạo điều kiện để thanh thiếu niên tự khắc phục, đồng thời ngăn chặn hành vi gây ồn.
②Chương trình được triển khai nhằm tạo điều kiện cho công an phường, đồng thời góp phần xây dựng trật tự đô thị.
③Chương trình được đưa ra nhằm xử phạt người vi phạm nghiêm khắc, đồng thời góp phần xây dựng nếp sống văn minh.
④Chương trình được đưa ra nhằm tạo điều kiện để người vi phạm tự khắc phục, đồng thời góp phần xây dựng nếp sống văn minh.
앞서 이 지역에는 밤마다 청소년 무리가 모여 개조 오토바이로 머플러 소음을 내며 주민들의 생활을 방해하는 일이 빈번했다. 경찰은 이런 현실을 감안해 위반자들이 스스로 문제를 바로잡을 기회를 주는 동시에 문명적인 생활 문화를 조성하기 위해 이번 프로그램을 마련했다.
지역 내 다수의 개인과 단체가 프로그램의 장기 운영을 위해 쌀 지원에 나섰으며, 구청 경찰은 지난 27일부터 본격 시행에 들어갔다.
바응이구 경찰 관계자는 “이는 공동체를 위한 의식과 개선 의지를 격려하는 선물”이라며 “프로그램에 참여하면 차량 구조 변경 및 소음 유발 행위에 대한 400만~600만 동의 과태료 처분도 면할 수 있다”고 설명했다.
