카테고리 데일리뉴스

베트남 공포영화, 노동절 연휴 흥행 싹쓸이

2026년 05월 05일 (화)

[2026-05-05]

올해 4월 30일~5월 1일 노동절 연휴 극장가에서 공포·스릴러 장르가 압도적인 흥행을 기록하며 뚜렷한 명암을 보였다.

키에우 민 투언(Kiều Minh Tuấn) 주연의 ‘피 퐁(Phí phông)’이 1,800억 동에 육박하는 수익을 올리며 베트남 공포영화 역대 최고 흥행작에 등극했다. 경쟁작보다 일주일 먼저 개봉한 이 작품은 개봉 7일 만에 1,000억 동을 돌파하며 동종 장르 최단 기록을 세웠다. 전국에서 하루 평균 2,300~2,400회 상영되며 상영 횟수 2위를 차지했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“분화, 차별화”
phân bổ
phân loại
phân hóa
phân tích
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이 작품은 미술 디자인과 조형 부분에서 높은 평가를 받았다.”
Phim đạt doanh thu cao nhờ thiết kế mỹ thuật và tạo hình ấn tượng.
Tác phẩm được đánh giá cao ở khâu thiết kế mỹ thuật, tạo hình.
Tác phẩm được khen ngợi vì nội dung kịch bản và diễn xuất xuất sắc.
Khâu thiết kế mỹ thuật, tạo hình của phim nhận được nhiều chỉ trích.


꾸억 쭝(Quốc Trung) 감독의 이 영화는 산악 지역 전설 속 피에 굶주린 귀신 ‘피 퐁’을 소재로 삼았다. 목 쩌우(Mộc Châu)의 원시적 자연 배경과 함께 미술·분장 부문에서 높은 평가를 받았다. 특히 태국 아역 배우 니나(Nina)의 출연이 소셜미디어에서 큰 화제를 모았다. 니나의 촬영 비하인드 영상들이 수백만 조회수를 기록했고, 최근 호찌민(Hồ Chí Minh)과 하노이(Hà Nội)에서 진행된 시네투어에서 극장 관객들과 커버댄스로 소통하며 흥행 열기를 이어갔다.

류 타인 루언(Lưu Thành Luân) 감독의 공포영화 ‘헤오 남 몽(Heo năm móng·다섯 발톱 돼지)’이 900억 동으로 2위를 차지했다. 동물 괴담을 다룬 이 작품은 흥행작 ‘꾸이 까우(Quỷ cẩu)’, ‘린 미에우(Linh miêu)’의 성공 공식을 이어갔다. 하루 평균 2,500~2,600회로 상영 횟수 1위를 기록했다. 틱톡에서 오억 탄 반(Ốc Thanh Vân)이 연기한 베트남 교포 아내 제니퍼가 남편(응옥 방·Ngọc Vàng)을 질책하는 장면이 입소문을 타며, 수많은 젊은이들이 패러디 영상을 제작해 수십만 좋아요를 받으며 화제의 키워드로 떠올랐다.

나머지 세 편은 상대적으로 저조한 성적을 거뒀다. 타이 호아(Thái Hòa) 주연의 가족 드라마 ‘안 훙(Anh Hùng·영웅)’은 400억 동을 기록했다. 하루 1,200~1,300회 상영되며 그의 최근 작품 ‘뜨 찌엔 쩬 콩(Tử chiến trên không)’, ‘디아 다오(Địa đạo)’보다 반응이 미미했다. 병든 아들 치료비를 마련하려는 싱글 아빠의 자선 사기극을 다룬 단순한 스토리가 한계로 지적됐다.

‘다이 띠엑 짱 마우 8(Đại tiệc trăng máu 8)’은 300억 동을 벌어들였다. 반 선(Vân Sơn), 꽝 민(Quang Minh), 레 카인(Lê Khánh), 리엔 빈 팟(Liên Bỉnh Phát), 미우 레(Miu Lê) 등 화려한 캐스팅으로 기대를 모았던 작품이다. 3,000만 달러 이상을 벌어들인 일본 원작 ‘원 컷 오브 더 데드(One Cut of the Dead)’를 리메이크했지만, 베트남 버전은 지루한 초반 30분 때문에 관객 이탈이 심했다는 혹평을 받았다. 득 틴(Đức Thịnh)·탄 투이(Thanh Thúy) 부부의 시대극 ‘쭘 소(Trùm Sò)’는 130억 동으로 흥행과 상영 횟수 모두 최하위를 기록했다.

호찌민 소재 한 멀티플렉스 전 홍보 담당자 응우옌 투언(Nguyễn Tuấn) 씨는 “대중이 여전히 공포물을 안전한 오락거리로 선택하기 때문에 예상된 결과”라면서도 “올해 연휴는 흥미로운 실험이었다. 제작자들이 공포 외 장르에 도전하고, 같은 시기 개봉을 두려워하지 않으며 시장에 다양성을 더했다”고 평가했다.


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ phân hóa(판 호아)
양극화되다 (differentiation, polarization)
한자 풀이
分化 → phân(나눌 분) + hóa(될 화)
암기 포인트
흥행 호아악 갈리며 양극화되다.
반의어
đồng nhất = 동일, 균일
예문
Thị trường bất động sản đang phân hóa rõ rệt giữa các khu vực.
부동산 시장이 지역 간 뚜렷하게 분화되고 있다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Tác phẩm được đánh giá cao ở khâu thiết kế mỹ thuật, tạo hình.
[딱 팜 드억 다인 지아 까오 어 컨 티엣 께 미 투엇, 따오 힌]
이 작품은 미술 디자인과 조형 부분에서 높은 평가를 받았다.
핵심 문법
được + 동사 (수동태), đánh giá cao (높이 평가하다), ở khâu (부분에서)
단어 풀이
tác phẩm=작품, được đánh giá cao=높은 평가를 받다, khâu=부분/단계, thiết kế mỹ thuật=미술 디자인, tạo hình=조형
해설
정답은 ‘미술 디자인과 조형 부분에서 높은 평가를 받았다’는 의미를 정확히 전달합니다. ‘được đánh giá cao ở khâu’ 구조가 핵심이며, 오답들은 평가 대상이나 평가 방식을 다르게 표현했습니다.

뉴스기사 계속보기