올해 상반기 베트남 항공 이용객이 110만 명을 넘어서면서 항공사들이 항공기를 대폭 늘리고 노선 확장을 추진 중이다.
베트남 항공청이 건설부에 제출한 보고서에 따르면 지난 10개월간 각 공항을 통과한 여객은 1억 1,040만 명으로 전년 같은 기간보다 10.2% 증가했다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“활기를 띠다, 번성하다, 호황을 누리다”
①khởi phát
②khởi lệnh
③khởi sắc
④khởi hành
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“항공사들은 국제선 시장 확대를 위해 계속해서 항공기를 늘리고 있다.”
①Các hãng bay liên tục gia tăng đội bay để mở rộng thị trường quốc tế.
②Các hãng bay gia tăng đội bay liên tục khi mở rộng thị trường quốc tế.
③Các hãng bay mở rộng thị trường quốc tế liên tục để gia tăng đội bay.
④Để mở rộng thị trường quốc tế, các hãng bay liên tục tăng đội bay.
이 중 국제선 여객은 4,280만 명으로 11.3% 증가했고, 국내선 여객은 6,770만 명으로 9.5% 증가했다. 두 시장 모두 상승세를 유지하면서 항공 운송 수요가 지속적으로 확대되고 있다.
화물 운송도 긍정적인 신호를 보였다. 각 공항을 통한 화물 운송량이 160만 톤으로 9.6% 증가했다. 다만 성장의 대부분은 국제 시장에서 비롯됐으며, 국제 화물은 120만 톤으로 15.4% 증가한 반면 국내 화물은 7% 감소했다.
베트남 항공사들의 여객 운송은 502만 명으로 7% 증가했다. 국내선 여객은 338만 명으로 9.5% 증가했고, 국제선 여객은 163만 명으로 2% 증가에 그쳤다.
특히 국내 항공사의 국제선 여객 증가율이 전체 공항 평균보다 현저히 낮은 것으로 나타났다.
한 항공사는 국제 시장이 베트남 항공사들의 운영 확대 여지가 여전히 있지만, 노선 개척 면에서 경쟁이 심해지고 있다고 지적했다. 여객 수요가 증가하고 특히 국제 시장 확장을 목표로 할 때 항공사들이 계속해서 항공기 도입을 늘리고 있다고 덧붙였다.
비엣젯, 선푹항공, 비에트라벨항공이 최근 잇따라 항공기를 인수했다. 베트남 항공청 자료에 따르면 10월 15일 기준 전국에 261대의 항공기가 있으며, 2025년 대비 26대 증가했다.
이 중 비엣젯이 107대를 보유하고 있으며 주로 에어버스 A321 기종이고, 베트남항공은 94대를 운영 중으로 에어버스 A320, A321, A350과 보잉 787 기종으로 구성되어 있다.
항공기 증편은 항공사들이 승객 수용 능력을 확대하는 데 도움이 되며, 특히 시장이 연말 성수기에 접어들면서 그 중요성이 더욱 커진다.
다만 항공기 규모 확대는 항공사들이 운항 효율성을 검토하고 수송 능력을 적절히 배분할 것을 요구한다.
웅 비엣둥 베트남 항공청장은 항공사들에게 국내선 노선망을 재검토하고, 과거 운항을 중단했던 노선의 재개를 검토하며, 수요가 많은 노선의 운항 빈도를 늘릴 것을 제안했다.
항공청에 따르면 노선망 발전은 여행, 상업, 관광 수요 및 실제 운항 여건과 연계되어야 하며, 이를 통해 지역 간 연결성을 높이고 항공 인프라를 더욱 효율적으로 활용할 수 있다.
베트남 항공 산업은 대규모 공항 프로젝트와 증가하는 인력 수요로 발전의 많은 기회를 앞두고 있다. 이러한 기회를 활용하려면 젊은 인재들이 전문성을 갖추고 외국어에 능하며 기술을 숙달해야 한다.
출처: Tuổi Trẻ
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ khởi sắc(커이 싹)
활기를 띠다, 번성하다, 호황을 누리다(to flourish, to prosper, to become active)
한자 풀이
khởi(起) + sắc(色) → 색깔이 나타나다 → 활기가 생기다 → 起(시작할 기) + 色(빛깔 색) → 색깔이 드러난다는 뜻에서 활기가 생긴다는 의미
🏮 단어 구조 및 유래한자어
khởi는 "시작하다"라는 뜻의 한자어이고, sắc는 "색깔, 모습"을 의미합니다. 합쳐지면 생기와 활력이 드러나는 모습을 표현합니다.
[종합 의미] (직역) 색깔이 나타나기 시작한다 → (즉) 활기를 띠고 번성한다
📰 베트남 생활 활용 팁
"Du lịch đã khởi sắc kể từ mùa hè"는 여름부터 관광이 활황을 이루기 시작했다는 뜻입니다. 비즈니스나 경제 상황이 좋아질 때 "Kinh tế khởi sắc"라고 표현합니다.
유의어
hưng thịnh = 번영하다, 고도로 발전하다
예문
Nhu cầu đi lại bằng đường hàng không tiếp tục khởi sắc.
항공 여행 수요가 계속해서 활기를 띠고 있습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Các hãng bay liên tục gia tăng đội bay để mở rộng thị trường quốc tế.
[깍 항 바이 리엔 뚝 자 땅 도이 바이 데 머 종 티 쯔엉 꾸옥 떼.]
항공사들은 국제선 시장 확대를 위해 계속해서 항공기를 늘리고 있다.
핵심 문법
để + V: ~하기 위해 (목적을 나타내는 구문)
단어 풀이
liên tục=계속해서, gia tăng=증가하다, đội bay=항공기 운항 현황, mở rộng=확대하다, thị trường quốc tế=국제 시장
해설
정답은 '항공사들이 (목적을 두고) 항공기를 계속 증가시키고 있다'는 의미를 담고 있습니다. 오답 선지들은 같은 단어들을 사용하면서도 어순을 바꾸거나 다른 동사를 사용하여 의미가 왜곡되도록 구성했습니다.