베트남 산업무역부(Bộ Công thương)가 5월 28일 오후 3시부터 적용되는 새로운 유류가격을 발표했다. 이번 조정으로 휘발유와 경유 가격이 전반적으로 큰 폭 하락했다.
산업무역부·재무부 공동 조정 결과, 가장 많이 사용되는 휘발유 RON 95의 최고 판매가는 리터당 24,154동으로 이전 대비 1,395동 인하됐다. 바이오 휘발유 E5RON 92는 리터당 23,258동으로 1,082동 내렸으며, RON 95보다 896동 저렴하다. 경유(디젤)는 리터당 27,651동으로 1,110동 하락했고, 중유(mazut)는 킬로그램당 20,442동으로 1,041동 낮아졌다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“운영하다, 관리·조정하다”
①vận hành
②điều hành
③quản lý
④điều chỉnh
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“베트남의 휘발유 가격은 여전히 인근 국가들보다 낮다.”
①Giá xăng dầu Việt Nam hiện đang bằng các nước lân cận.
②Giá xăng dầu Việt Nam vẫn đang thấp hơn các nước lân cận.
③Giá xăng dầu Việt Nam đang tương đương với các nước lân cận.
④Giá xăng dầu Việt Nam vẫn đang cao hơn các nước lân cận.
이번 가격 안정 기금 적립분은 바이오 휘발유 500동/리터, 무연 휘발유 700동/리터, 경유 300동/리터, 중유 700동/킬로그램으로 책정됐다.
산업무역부는 이번 가격 하락의 배경으로 글로벌 유류시장의 복합적인 요인을 꼽았다. 미국과 이란의 핵 협상 진행 중에도 미국이 군사 공격을 지속하고 이란이 보복을 경고하는 등 긴장이 이어지고 있으며, 호르무즈(Hormuz) 해협의 해상 운송이 점차 회복되고 있다. 또한 에너지 가격 급등락으로 인한 미국의 인플레이션 상승, 국제에너지기구(IEA)의 상업용 비축유 빠른 감소 발표 등이 가격 변동에 영향을 미쳤다. 이 같은 요인들로 인해 국제 유류 가격은 품목별로 등락이 엇갈렸으나 전반적인 하락세가 두드러졌다.
주목할 점은 이번 인하 후에도 베트남의 유류 가격이 인근 국가들보다 여전히 낮은 수준을 유지하고 있다는 것이다. 휘발유 기준으로 태국은 리터당 35,464동, 캄보디아 34,344동, 라오스 39,360동, 중국 35,667동인 데 반해, 베트남은 24,154동에 불과하다. 경유 역시 태국 32,983동(정부 보조가), 캄보디아 34,671동, 라오스 40,104동, 중국 32,573동 대비 베트남은 27,651동으로 최저 수준이다.
가격이 낮은 데는 세제 혜택도 한몫하고 있다. 베트남 국회는 지난 4월 12일 결의 제19/2026/QH16호를 통해 4월 16일부터 6월 30일까지 휘발유, 경유, 등유, 중유, 항공유에 대한 환경보호세를 0동으로 한시 면제했다. 아울러 이들 유류 제품에 대한 부가가치세(VAT) 신고·납부 의무를 면제하되 매입 부가가치세 공제는 허용하며, 특별소비세율도 0%로 적용하고 있다.
điều(디에우) : 디에우는 ‘디제이(DJ)’가 음악을 조율하는 모습을 연상해 보세요. DJ가 판을 돌리며 흐름을 조정하는 이미지입니다.
원래 điều는 ‘조절하다, 조정하다, 조율하다’를 뜻하는 한자어 음절입니다.
hành(하잉) : 하잉 — ‘행동’의 ‘행’처럼 발음됩니다. 무언가를 직접 실행·운행하는 동작을 떠올리세요.
원래 hành은 ‘행하다, 실행하다, 운행하다’를 뜻합니다. 예: hành động(행동), vận hành(운행).
🎯 핵심 암기 : 디에우(điều)–하잉(hành) — DJ가 판을 조율(điều)하며 쇼를 직접 실행(hành)한다, 즉 ‘운영·조정하다’!
🏮 단어 구조 및 유래한자어
điều는 한자 調(고를 조)에서 온 말로, ‘조절·조정’의 의미를 담고 있습니다(예: điều chỉnh=조정하다, điều tiết=조절하다). hành은 한자 行(다닐 행)에서 왔으며 ‘실행·운행’을 뜻합니다(예: hành động=행동, thực hành=실행하다). 두 음절이 결합하여 ‘조정하며 운영·실행한다’는 뜻의 동사로 쓰입니다.
[종합 의미] (직역) ‘조정(điều)하여 실행(hành)한다’ → 즉 정책·시스템·기관 등을 운영하고 관리·조정함을 뜻합니다.
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 정부 정책 뉴스를 볼 때 kỳ điều hành(조정 주기, 운영 기간)나 điều hành giá(가격 조정·관리)라는 표현을 자주 접하게 됩니다. 회사나 식당에서도 điều hành doanh nghiệp(기업 운영), ban điều hành(운영 위원회·경영진)처럼 폭넓게 쓰이므로 꼭 익혀 두세요.
유의어
quản lý = 관리하다, 경영하다
예문
Trong kỳ điều hành này, liên bộ Công thương – Tài chính quyết định điều chỉnh giá xăng dầu.
이번 조정 운영 기간에 공상부와 재정부는 유류 가격을 조정하기로 결정했다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Giá xăng dầu Việt Nam vẫn đang thấp hơn các nước lân cận.
[자 쌍 저우 비엣 남 번 당 터프 헌 깍 느억 런 껀.]
베트남의 휘발유 가격은 여전히 인근 국가들보다 낮다.
핵심 문법
vẫn đang + 형용사/동사: ‘여전히 ~하고 있다’는 현재 지속 상태 표현; thấp hơn = ‘~보다 낮다’ (비교급)
단어 풀이
giá xăng dầu=휘발유(연료) 가격, vẫn đang=여전히 ~하고 있다, thấp hơn=~보다 낮다, các nước lân cận=인근 국가들
해설
정답은 ‘vẫn đang thấp hơn(여전히 더 낮다)’을 사용해 현재 지속적으로 낮은 상태를 표현한다. 오답들은 cao hơn(더 높다), bằng(같다), tương đương(비슷하다) 등 핵심 비교 표현을 바꿔 의미를 다르게 만들었다.
