호치민시 경찰이 벤탄 공원에서 발생한 스위스 관광객 금품 도난 사건을 해결했다. 진범을 특정하고 주민들에게 오인 체포된 남성의 명예를 회복했다.

사이공 구 경찰이 형사경찰과 협력해 조사한 결과, 톤득탄 거리 벤탄 공원 강변(사이공 구)에서 발생한 스위스 국적 관광객 금품 절도 사건의 진범을 확인했고, 오인 연행된 19세 남성 N.Đ.B씨가 무고함을 밝혔다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“누명을 벗기다, 억울함을 증명하다”

①minh oan

②khống chế

③truy xét

④tẩu thoát

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“경찰은 피해자에게 용의자를 지목하게 하여 그 청년이 절도범이 아님을 확인했다.”

①Công an phường Sài Gòn nhận định anh B. có liên quan đến hành vi trộm cắp.

②Công an phường Sài Gòn xác định anh B. không phải người thực hiện hành vi trộm cắp tài sản.

③Công an phường Sài Gòn khẳng định anh B. là nghi phạm chính của vụ trộm tiền.

④Công an phường Sài Gòn minh oan cho anh B. vì có bằng chứng ngoài hiện trường.

초기 조사에 따르면 10월 30일 오전 12시 30분경, 19세 여성 V.Đ.A.Q씨와 29세 스위스 국적 남성 M.N씨가 벤탄 공원 강변에 앉아 있던 중 한 남성이 M.N씨의 가방에서 현금을 몰래 꺼냈다.

범인이 적발되자 도주했다. 두 피해자가 뒤따르자 이 남성은 난간을 넘고 강가 바위틈에 숨어 탈출을 시도했으며, 이후 오토바이를 타고 달아나려 했지만 주민들의 저지로 오토바이를 버리고 도망쳤다.

같은 날 오전 2시경 주민들이 검은 상의, 회색 반바지 차림에 온몸이 젖은 19세 남성 N.Đ.B씨가 강변을 따라 걷고 있는 것을 발견했다. 주민들이 이 남성이 소매치기 사건과 관련 있을 것으로 의심해 제지하고 경찰에 신고했다.

그러나 사이공 구 경찰이 피해자 신원 확인을 실시한 결과, N.Đ.B씨는 실제 금품 절도범이 아닌 것으로 확인됐다.

수사를 계속하던 중 10월 31일 오후 9시경 경찰은 레반띠엔(40세, 빈흥 xã 거주)을 두옹바짝 거리(참흥 phường 지역)에서 발견해 경찰서로 데려갔다.

수사 기관에서 띠엔은 관광객의 핸드백에서 금품을 혼자 도난한 사실을 인정했다. 온라인에 퍼진 내용과 관련해 11월 1일 사이공 구 경찰은 “까오쭉찌”라는 페이스북 계정이 해당 사건을 언급하는 영상이 포함된 게시물 2건을 올렸다는 것을 적발했다. 게시물에는 이를 “바손 다리 목걸이 강탈 사건”이라 부르며 한 청년이 “억울하게 체포됐다”고 했다.

계정 주인인 씨(38세)를 소환해 조사한 결과, 10월 31일 오후 팬식롱 거리의 자신 카페에 응우옌반디엔이 방문했다고 밝혔다. 대화 중 그가 온라인 영상에 나타났던 일, 즉 잘못 신원 파악되었다가 경찰에 의해 명백히 밝혀져 석방된 경위를 이야기했다. 시 씨는 일상 생활 영상을 촬영해 개인 계정에 올리며 소통하는 습관이 있어 그 이야기를 다시 촬영해 올렸는데, 개인이나 단체를 폄훼하거나 공격할 의도는 없었다고 했다. 조사 후 시 씨는 해당 게시물을 삭제하고 정정 내용을 올렸다.

이 사건을 계기로 호치민시 경찰은 시민들에게 소셜 미디어에서 정보를 받아들이고 올리고 공유할 때 신중할 것을 당부했다. 정보의 출처를 확인하고, 관계 기관의 결론이 나오기 전에 추측하거나 타인이 법을 위반했다고 단정해서는 안 된다는 것이다.

법을 어기는 정황이 있는 사건을 발견하면 시민들은 즉시 경찰에 신고해야 하며, 자의적으로 피의자를 구속하거나 그의 건강이나 명예를 침해해서는 안 된다고 강조했다.