카테고리 데일리뉴스

슈퍼 태풍 Dolphin 계속 강력해져

2026년 08월 01일 (토)

슈퍼 태풍 Dolphin이 17급 후반으로 강화되어 시속 202~220km에 달하며, 남중국해(베트남명: Biển Đông)로 진입하지는 않을 것으로 예상되지만 이 해역에 6~7급 바람과 2~4m 높이의 파도를 일으킬 전망이다.

국가 기상수문예보센터에 따르면 7월 31일 오전 기준, 슈퍼 태풍의 중심은 루손 섬(필리핀) 동쪽으로 4,200km 이상 떨어진 지점에 위치해 있으며, 앞으로 1~2일간 주로 서북서 방향으로 시속 약 20km로 이동하며 계속 강해질 것으로 보인다. 태풍 중심 부근의 풍속은 약 213km/h에 달할 수 있다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“계속하다”
①ngừng lại
②giảm bớt
③tiếp tục
④chấm dứt
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“서남 몬순 바람이 강해지면서 바다의 풍속이 증가할 것입니다.”
①Gió trên vùng biển mạnh lên, khiến gió mùa tây nam gia tăng cường độ.
②Gió mùa tây nam mạnh lên, làm cho sóng biển gia tăng cường độ.
③Gió mùa tây nam mạnh lên, khiến gió trên vùng biển gia tăng cường độ.
④Gió mùa đông bắc mạnh lên, khiến gió trên vùng biển gia tăng cường độ.


8월 3일부터 슈퍼 태풍은 서북서에서 서쪽 방향으로 전환하여 시속 약 25km로 이동하며 푸젠성-저장성(중국) 지역으로 향할 예정이다.

일본 기상청은 내일 태풍이 최대 풍속 216km/h로 정점에 달할 것이라는 전망을 유지하고 있다. 한편 미국 해군 기상대는 어제 270km/h에 가까울 것이라던 예측을 수정하여 태풍이 250km/h에 달할 수 있다고 밝혔다. 각 기상대는 태풍이 남중국해로 진입하지 않을 것으로 평가하고 있다.

국가 기상수문예보센터는 약 8월 5일부터 슈퍼 태풍이 타이완 섬(중국) 북부에 접근하면 태풍의 순환이 남서 몬순을 강하게 끌어당겨 남중국해 남부 해역의 바람 강도가 증가할 것이라고 밝혔다.

약 8월 6~7일경에는 남중국해 북부, 중부, 남부 대부분 지역, 황사(Hoàng Sa) 군도 및 짱사(Trường Sa) 군도 해역을 포함한 베트남 어민들의 어장에서 남서풍이 6~7급으로 강해지고 파도 높이가 2~4m에 달할 가능성이 있다.

연초부터 현재까지 태평양 북서부 지역에는 Sinlaku, Bavi, Mekkhala, Dolphin 등 4개의 슈퍼 태풍이 발생했다. 남중국해에서는 Maysak과 Noul 등 2개의 태풍이 관측됐다. 이 중 7월 초 태풍 Maysak은 인명 피해는 발생시키지 않았으나 96채의 주택 지붕이 날아가고 13척의 선박과 뗏목이 표류하거나 침몰했으며, 약 1,100ha의 수산 양식장에 피해를 입혀 총 피해액이 약 200억 동에 달했다.

기상청 예보에 따르면 올해 태풍 시즌의 남중국해 태풍 및 열대저압부 발생 건수는 평년과 비슷하거나 그 이하일 것으로 전망된다. 그러나 발생하는 태풍은 강력하고 이동 경로가 복잡할 수 있으며, 여전히 해상 강풍과 폭우, 산사태 및 토사 붕괴 등으로 여러 지역에 위험을 초래할 수 있다.

Gia Chính

슈퍼 태풍 Dolphin 계속 강력해져


출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ tiếp tục(띠엡 뚝)
계속하다(to continue)
한자 풀이
接續 → 한자어 → 接(접할 접) + 續(이을 속) → 접속하여 이어나간다는 뜻
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 接續에서 유래했습니다. 接은 ‘접촉하다, 이어받다’, 續은 ‘잇다, 계속하다’의 뜻을 지닙니다.
[종합 의미] (직역) 접촉하여 잇다 → (즉) 계속하다
📰 베트남 생활 활용 팁
기사에서 ‘티엡 뚝 마잉 템(tiếp tục mạnh thêm, 계속 더 강해지다)’처럼 날씨 변화를 표현할 때 자주 씁니다. 일상에서 ‘Tiếp tục làm việc(일 계속하세요)’ 또는 ‘Chúng ta tiếp tục nhé(우리 계속합시다)’처럼 활용됩니다.
반의어
dừng lại = 멈추다
예문
Siêu bão tiếp tục mạnh thêm trong 1-2 ngày tới.
슈퍼 태풍은 앞으로 1-2일간 계속 더 강해질 것입니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Gió mùa tây nam mạnh lên, khiến gió trên vùng biển gia tăng cường độ.

[조 무아 떠이 남 마잉 렌, 키엔 조 쩬 붕 비엔 자 땅 끄엉 도]
서남 몬순 바람이 강해지면서 바다의 풍속이 증가할 것입니다.
핵심 문법
khiến + 주어 + 동사 (결과 유발 표현), gia tăng cường độ (강도 증가)
단어 풀이
gió mùa tây nam=서남 몬순, mạnh lên=강해지다, khiến=~하게 만들다, vùng biển=해역/바다, gia tăng=증가하다, cường độ=강도
해설
khiến는 '~하게 만들다'는 인과 표현으로 뉴스에서 자주 쓰입니다. 오답은 동사를 바꾸거나(làm cho/gây ra), 어순을 변경하거나, 주체를 다르게 하여 의미를 변형했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎