카테고리 데일리뉴스

애플 첫 폴더블 아이폰, 경첩 소음 결함으로 출시 지연 우려

2026년 05월 19일 (화)

[2026-05-19]

애플이 올해 처음으로 폴더블 스마트폰 시장에 진출할 것으로 기대를 모으고 있지만, 정작 출시를 앞두고 기술적 결함이 발목을 잡고 있다. 기기를 몇 차례 접었다 펼치면 경첩 부위에서 ‘딸깍딸깍’ 하는 잡음이 발생한다는 것이다.

IT 전문 매체 폰아레나(PhoneArena)가 인용한 공급망 최신 보고서에 따르면, 애플은 현재 이 소음 문제를 해결하기 위해 내부적으로 분주히 움직이고 있다. 해당 제품은 ‘iPhone 울트라(iPhone Ultra)’라는 이름으로 출시될 것으로 유력하게 점쳐지는 초고가 폴더블폰이다. 프리미엄 라인업의 자존심을 걸고 출시하는 제품에서 이 같은 소음이 발생한다면, 애플이 오랫동안 쌓아온 고급 브랜드 이미지에 직격탄이 될 수 있다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“기준, 표준”
quy trình
điều kiện
tiêu chuẩn
chất lượng
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이 문제는 애플이 공들여 쌓아온 고급 브랜드 이미지에 손상을 입힐 것이다.”
Lỗi này sẽ nâng cao hình ảnh thương hiệu cao cấp mà Apple đã dày công xây dựng.
Lỗi này sẽ gây tổn hại đến hình ảnh thương hiệu cao cấp mà Apple đã dày công xây dựng.
Sự cố này sẽ gây tổn hại đến chất lượng sản phẩm mà Apple đã dày công phát triển.
Lỗi này có thể làm giảm doanh thu của thương hiệu cao cấp mà Apple đang xây dựng.


소음의 원인은 경첩 제조 방식에서 비롯된 것으로 분석된다. 애플은 아이폰 울트라의 가격이 지나치게 오르는 것을 막기 위해 경첩 제작에 3D 프린팅 기술을 도입했다. 표면의 홈이나 불균일한 부분을 메우는 충전재도 함께 사용했는데, 이 공정이 오히려 경첩을 느슨하게 만들어 단기간 사용 후 소음이 발생하는 부작용으로 이어졌다.

경첩 문제 외에도 디스플레이 품질에서도 당초 목표를 낮춰야 하는 상황이 됐다. 애플은 폴더블폰의 고질적인 약점인 내구성 문제와 화면 접힘 자국을 완전히 해결하기 전까지 출시를 미뤄왔다. ‘완벽하게 평탄한 화면’을 구현하겠다는 것이 애플의 목표였지만, 더 이상 출시를 늦출 수 없는 상황이 되자 결국 타협점을 찾았다. 아이폰 울트라에도 화면 접힘 자국은 남지만, 정면에서 일반적인 조명 아래에서는 거의 눈에 띄지 않으며 비스듬히 보거나 자세히 들여다봐야 확인할 수 있는 수준이라고 한다.

블룸버그(Bloomberg)의 애플 전문 기자 마크 거먼(Mark Gurman)은 아이폰 울트라가 오는 9월 아이폰 18 프로(iPhone 18 Pro) 라인업과 함께 공개될 것이라고 전한 바 있다. 그러나 업계 전문가들은 경첩 결함이 해결되지 않을 경우 출시 일정이 뒤로 밀릴 수 있으며, 심한 경우 내년으로 공개 일정을 연기해야 할 수도 있다고 내다보고 있다.


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ tiêu chuẩn(띠에우 쭈언)
기준, 표준 (standard, criterion)
한자 풀이
標準 → 標準 → tiêu(표할 표, 기준·표시) + chuẩn(준할 준, 기준·규범) → 기준이 되는 표시
암기 포인트
기준(tiêu)을 준거(chuẩn)로 삼는 것”, 즉 어떤 것을 평가하거나 판단할 때 사용하는 ‘표준‘ 또는 ‘기준‘을 의미합니다.
유의어
tiêu chí = 기준, 지표
예문
Apple có tiêu chuẩn kiểm định rất nghiêm ngặt đối với tất cả sản phẩm của mình.
Apple은 자사의 모든 제품에 대해 매우 엄격한 검증 기준을 가지고 있습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Lỗi này sẽ gây tổn hại đến hình ảnh thương hiệu cao cấp mà Apple đã dày công xây dựng.
[로이 나이 세 가이 똔 하이 덴 힌 안 트엉 히에우 까오 깝 마 애플 다 자이 꽁 자이 쑤엉]
이 문제는 애플이 공들여 쌓아온 고급 브랜드 이미지에 손상을 입힐 것이다.
핵심 문법
‘gây tổn hại đến ~'(~에 손상을 입히다) + 관계절 ‘mà ~ đã xây dựng'(~이 쌓아온) 구조
단어 풀이
gây tổn hại=손상을 입히다, hình ảnh thương hiệu=브랜드 이미지, cao cấp=고급의, dày công=공들여, xây dựng=쌓다/구축하다
해설
정답은 ‘gây tổn hại đến’으로 ‘손상을 입히다’를 표현하며, 관계절 ‘mà Apple đã dày công xây dựng’이 브랜드 이미지를 수식하는 구조입니다. 오답들은 핵심 동사나 수식어를 바꿔 의미가 달라집니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎