실크 스커트를 끈 나시, 코르셋 등 다양한 아이템과 매치하거나 여러 레이어로 연출하면 환절기 스타일에 색다른 변화를 줄 수 있다.
실크 새틴 스커트는 고급스러운 저녁 파티나 화려한 이벤트 공간에만 국한되지 않고, 끈 나시나 우아한 코르셋과 결합하면 자유로운 주말 데이트나 거리 산책용 의상으로도 손쉽게 변신할 수 있다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“화려한, 찬란한”
①đơn điệu
②tinh xảo
③sang trọng
④lộng lẫy
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“실크 소재와 자수 레이스를 결합하는 것은 옷을 업그레이드하는 해결책입니다.”
①Việc kết hợp lụa với ren thêu tạo nên giải pháp cho xu hướng mới.
②Sự kết hợp giữa chất liệu lụa và ren thêu là giải pháp nâng tầm trang phục.
③Chất liệu lụa và ren thêu giúp nâng cao phong cách thời trang.
④Sự kết hợp giữa chất liệu vải và ren thêu là cách làm đẹp trang phục.
매끄러운 실크 소재와 시폰 레이어 또는 정교한 자수 레이스를 결합하는 것은 의상의 품격을 높이는 해법으로, 스커트가 흔히 보이는 단조로운 느낌에서 벗어나게 해준다.
출처: Thanh Niên
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ lộng lẫy(롱 러이)
화려한, 찬란한(splendid, magnificent)
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
순베트남어로 화려하고 찬란한 모습을 표현하는 형용사입니다. 주로 장소나 행사의 웅장하고 빛나는 분위기를 묘사할 때 사용됩니다.
[종합 의미] (직역) 화려하고 찬란한 → (즉) 눈부시게 아름다운
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 결혼식이나 호텔 로비는 không gian lộng lẫy(화려한 공간)라고 표현합니다. buổi tiệc lộng lẫy(화려한 파티)처럼 격식 있는 행사를 묘사할 때 자주 듣게 됩니다.
예문
Không gian sự kiện lộng lẫy với đèn chùm pha lê.
크리스털 샹들리에로 화려한 이벤트 공간.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Sự kết hợp giữa chất liệu lụa và ren thêu là giải pháp nâng tầm trang phục.
[써 껫 헙 저 쩟 리에우 루아 바 젠 터우 라 자이 팝 넝 땀 짱 푹]
실크 소재와 자수 레이스를 결합하는 것은 옷을 업그레이드하는 해결책입니다.
핵심 문법
Sự kết hợp giữa A và B là… (A와 B의 결합은…이다) – 명사 주어 + là 서술문
단어 풀이
sự kết hợp=결합, giữa=~사이/~간, chất liệu=소재, lụa=실크, ren thêu=자수 레이스, giải pháp=해결책, nâng tầm=업그레이드하다/격상시키다, trang phục=의상/옷
해설
정답은 '실크 소재와 자수 레이스의 결합이 옷을 업그레이드하는 해결책'이라는 의미를 정확히 전달합니다. 오답들은 주어나 서술어를 바꿔 의미를 다르게 만들었습니다.
