카테고리 데일리뉴스

정부, 임대용 사회주택 확대 요구

2026년 09월 08일 (화)

정부는 건설부에 2026~2030년 기간 각 지방의 임대용·임대분양용 사회주택 지표 확대 연구와 함께 분양용 주택 축소를 지시했다.

9월 5일 정부 회의 결의안에 따르면, 건설부는 2026~2030년 기간 각 지방의 사회주택 및 임대주택 개발 지표에 관한 결의안 초안을 완성하도록 위임받았다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“사회”
①kinh tế
②xã hội
③nhà nước
④cộng đồng
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“정부는 국가은행에 사회주택과 임대주택을 포함한 우선 분야에 자본을 지원하도록 지시했다.”
①Chính phủ giao Ngân hàng Nhà nước hướng vốn vào các lĩnh vực ưu tiên, trong đó có nhà ở xã hội, nhà ở cho thuê.
②Chính phủ chỉ đạo các tổ chức tín dụng ưu tiên cho vay phát triển nhà ở xã hội và nhà ở thương mại.
③Chính phủ yêu cầu Ngân hàng Nhà nước tăng cường đầu tư vào nhà ở xã hội và các lĩnh vực ưu tiên khác.
④Ngân hàng Nhà nước được giao nhiệm vụ hỗ trợ vốn cho nhà ở xã hội, nhà ở cho thuê và sản xuất kinh doanh.


이에 따라 건설부는 임대용·임대분양용 사회주택 지표 확대 및 분양용 사회주택 축소를 연구하여 9월 중 총리에게 보고해야 한다. 또한 건설부는 임대주택 관련 법률을 완성하고, 부동산 시장을 면밀히 모니터링하며, 위험 요소를 평가하고 시장이 건전하고 안전하며 지속가능하게 발전할 수 있도록 적시에 해법을 마련해야 한다.

정부는 국가은행에 금융기관들이 생산·경영 및 우선 분야, 특히 사회주택·임대주택·필수 인프라에 자금을 투입하도록 지시할 것을 위임했다.

임대용 사회주택 확대 방침은 5월 19일 사회주택 개발에 관한 Tô Lâm 서기장 겸 국가주석과 정부 당위원회의 회의 이후 제시되었다.

회의에서 그는 “주택은 거주를 위한 것이지 사업이나 재산 축적을 위한 것이 아니다”라는 관점을 강조했다. 서기장 겸 국가주석에 따르면, 지금부터 2030년까지 분양용 주택은 여전히 필요하지만 임대용 주택이 전략적 기둥으로 확립되어야 한다.

그는 분양용 주택 외에도 특히 대도시, 공단, 경제구역, 역동적 지역 및 주요 경제 회랑의 아파트 등 임대용 주택 개발을 우선시할 것을 요구했다.

주택은 상업용 주택, 임대주택, 공무원 주택, 정책 주택의 4개 그룹으로 분류하여 각 유형에 적합한 메커니즘을 마련하도록 방향이 설정됐다. 국가는 일부 정책 대상 그룹에 가격 지원을 제공하거나 무상으로 주택을 제공할 수 있다.

정부 당위원회는 합리적인 가격의 임대주택 시장을 신속히 발전시키기 위해 토지 및 신용 정책을 연구하는 동시에 민간 부문의 참여를 유도하는 임무를 부여받았다. 투자, 도시계획, 토지 배분, 건설 허가 및 우대 신용 접근 절차 역시 단축할 것을 요구받았다.

각 지방은 임대주택을 위한 깨끗한 토지 기금을 검토하고 준비해야 하며, 기술 인프라, 의료, 교육 및 필수 사회서비스와 연계된 주택 계획을 수립해야 한다. 주택 우선 대상자 선정은 정책 악용을 방지하기 위해 엄격하게 통제하고 공개해야 한다.

이 방침 이후 일부 지방에서는 임대주택 프로젝트를 추진하기 시작했다. 6월 하노이는 총 약 30조 동 규모로 8천여 호 이상의 임대 아파트를 포함한 3개 프로젝트를 착공했다. 하이퐁도 1조 1천억 동 규모의 근로자 및 전문가용 숙소 프로젝트를 착공하여 다이안 확장 공업단지에 1천여 호 이상의 임대 아파트를 공급한다.

Vũ Tuân

정부, 임대용 사회주택 확대 요구


출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
② xã hội(싸 호이)
사회(society)
한자 풀이
社會 → 한자어 → 社(모일 사) + 會(모일 회) → 사람들이 모여 이루는 집단
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자 社會에서 유래했습니다. 社는 토지신을 모시는 제단에서 ‘모임’을 뜻하게 되었고, 會는 뚜껑을 덮는다는 의미에서 ‘모이다’를 뜻합니다.
[종합 의미] (직역) 모임의 모임 → (즉) 사람들이 함께 모여 이루는 공동체
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 ‘주택 정책’ 기사를 읽다 보면 ‘nhà ở xã hội'(사회주택)이 자주 나옵니다. ‘vấn đề xã hội’는 사회 문제를 뜻합니다. ‘bảo hiểm xã hội’는 사회보험입니다.
관련어
cộng đồng = 공동체
예문
Nhà ở xã hội giúp người thu nhập thấp có chỗ ở.
사회주택은 저소득층이 거주할 곳을 갖도록 돕습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Chính phủ giao Ngân hàng Nhà nước hướng vốn vào các lĩnh vực ưu tiên, trong đó có nhà ở xã hội, nhà ở cho thuê.

[찡 푸 자오 응안 항 냐 느억 흐엉 본 바오 까익 링 브억 으우 띠엔, 쫑 도 꼬 냐 어 싸 호이, 냐 어 쪼 투에]
정부는 국가은행에 사회주택과 임대주택을 포함한 우선 분야에 자본을 지원하도록 지시했다.
핵심 문법
giao + 기관 + 동사원형 (기관에게 ~하도록 지시하다), trong đó (그 중에서)
단어 풀이
giao=지시하다/맡기다, hướng vốn=자본을 향하게하다/지원하다, lĩnh vực=분야, ưu tiên=우선, trong đó=그 중에서, nhà ở xã hội=사회주택, cho thuê=임대하다/임대용
해설
정답은 '우선 분야에 자본을 지원하고 그 중에 사회주택과 임대주택이 포함된다'는 구조입니다. 오답들은 동사(chỉ đạo 대신 yêu cầu), 목적어 순서, 또는 문장 구조를 바꾸어 의미가 달라지게 했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎