카테고리 데일리뉴스

정치국, 칸호아성 번퐁 특별경제구역 설립 추진 승인…최대 수준 우대 적용키로

2026년 11월 22일 (일)

정치국이 칸호아성 번퐁 특별경제구역 설립 추진에 동의하고, 최대 수준의 우대 제도를 적용하도록 허용했다.

칸호아성은 21일 정치국이 번퐁 특별경제구역 설립 추진에 동의하는 제128-KL/TW 결론을 최근 발표했다고 밝혔다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“개방적이고 막힘이 없는”
①chặt chẽ
②rộng rãi
③thông suốt
④thông thoáng
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“그중에서도 세 가지 핵심 사항에 유의해야 한다.”
①Trong đó, cần lưu ý ba nội dung chi tiết.
②Trong đó, cần nhắc nhở ba nội dung trọng tâm.
③Trong đó, cần trình bày ba nội dung trọng tâm.
④Trong đó, cần lưu ý ba nội dung trọng tâm.


이에 따라 정치국은 번퐁 특별경제구역 설립 추진에 동의하고, 꽝응아이성 중꿧 경제구역과 같은 최대 수준의 제도·정책상 우대와 도시개발법의 규정 범위 안에서 가장 높은 수준의 제도·정책상 우대를 적용하도록 했다.

정치국은 정부 당위원회에 관련 기관들이 칸호아성 당위원회와 협력해 정치국과 중앙기관들의 의견을 반영하고, 사업안을 계속 검토·보완해 추진하도록 지시했다.

이 과정에서 세 가지 핵심 사항에 유의해야 한다. 첫째, 국가 발전 전반에서 번퐁 특별경제구역이 차지하는 전략적 위치와 역할, 차별화된 강점, 핵심 성장 동력을 명확히 해야 한다. 특히 베트남을 해양 강국으로 만들고 물류 체계를 발전시키며 새로운 성장 거점을 조성한다는 방향을 고려해야 한다.

둘째, 원활하면서도 엄격한 운영을 보장하는 효율적인 조직·관리 모델을 마련하고, 권한 통제와 연계해 권한 위임과 분권을 강화해야 한다.

셋째, 국제 경쟁력을 갖춘 새로운 성장 지역을 조성하고 해양경제와 지역·권역·국가의 사회경제 발전에 크게 기여할 수 있도록 제도·정책과 전략적 투자자 유치 기준을 정비해야 한다. 아울러 재원 확보 가능성, 추진 일정, 사회경제적 효과를 면밀히 검토하고, 사회경제 발전을 국방·안보 수호, 환경 보호, 문화 발전, 주민 생활 돌봄과 연계해 국가와 민족의 장기적 이익을 보장해야 한다.

이와 함께 정치국은 칸호아성 당위원회 상무위원회에 강력하고 효율적인 사업 추진을 위해 지도·지휘에 집중하고, 지방의 주도성을 최대한 발휘하도록 했다.

지방 당국은 번퐁 특별경제구역 설립의 목표와 의미, 이점 및 영향을 알리는 홍보 활동에 힘쓰고, 특히 주민 생활과 사회보장, 권익에 직접 관련된 사안을 비롯해 방침과 정책을 공개하고 투명하게 해야 한다.

사업 추진 과정에서 권한을 넘어서는 문제가 발생하면 칸호아성 당위원회가 이를 취합해 관련 규정에 따라 권한 있는 기관에 보고하고 검토·지시를 요청해야 한다고 정치국은 밝혔다.

번퐁 경제구역은 2006년 설립됐으며, 칸호아성 북부의 번퐁만 일대를 둘러싸고 있다. 면적은 15만㏊가 넘고, 이 가운데 해역이 약 8만㏊다. 육지 구역은 옛 반닌현과 닌호아시 일부에 걸쳐 있다.

총리는 2023년 3월 27일 제298/QĐ-TTg 결정으로 ‘2040년까지 번퐁 경제구역 건설 종합계획 조정안 및 2050년 비전’을 승인했다. 이 계획에 따라 경제구역은 당초 구획안 기준 총면적 약 7만7,242ha에 19개 기능구역으로 나뉜다.

북부 번퐁 지역은 12개 구역으로 구성되며, 해양 생태관광도시와 고급 휴양시설, 항만 및 서비스업을 개발하는 방향으로 추진된다. 남부 번퐁 지역은 7개 구역으로 나뉘며, 항만·물류와 관련 경제 분야를 연계한 산업도시 개발을 목표로 한다.

정치국, 칸호아성 번퐁 특별경제구역 설립 추진 승인…최대 수준 우대 적용키로
정치국, 칸호아성 번퐁 특별경제구역 설립 추진 승인…최대 수준 우대 적용키로
정치국, 칸호아성 번퐁 특별경제구역 설립 추진 승인…최대 수준 우대 적용키로


출처: Thanh Niên

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ thông thoáng(통 토앙)
개방적이고 막힘이 없는(open and unobstructed)
🏮 단어 구조 및 유래혼합어
‘thông’은 통함을, ‘thoáng’은 탁 트임을 나타냅니다. 두 요소가 합쳐져 개방되고 막힘이 없는 상태를 표현합니다.
[종합 의미] (직역) 통하고 탁 트임 → (즉) 개방적이고 막힘이 없음
📰 베트남 생활 활용 팁
공간이 쾌적하고 바람이 잘 통하면 “Phòng này rất thông thoáng.”이라고 말합니다. 정책이나 절차가 개방적이고 원활하다는 뜻으로도 쓰입니다.
반의어
bí bách = 답답하고 숨 막히는
예문
Cần bảo đảm mô hình quản trị thông thoáng nhưng chặt chẽ.
개방적이면서도 엄격한 관리 모델을 보장해야 합니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Trong đó, cần lưu ý ba nội dung trọng tâm.

[쫑 도, 껀 르우 이 바 노이 중 쫑 떰.]
그중에서도 세 가지 핵심 사항에 유의해야 한다.
핵심 문법
cần lưu ý + 명사: ‘~에 유의해야 한다’라는 뜻입니다.
단어 풀이
trong đó=그중에서, cần=~해야 한다, lưu ý=유의하다, ba=세, nội dung=내용, trọng tâm=핵심
해설
본문은 세 가지 핵심 사항에 유의해야 한다고 말합니다. ‘cần lưu ý’를 ‘주의를 환기해야 한다’는 뜻의 ‘cần nhắc nhở’로 바꾸거나, 핵심 사항을 세부 사항으로 바꾸면 의미가 달라집니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎