카테고리 데일리뉴스

중앙은행 “기존 대출도 금리 인하 검토하라”…신규 대출에만 혜택 주는 관행 제동

2026년 10월 20일 (화)

총재는 각 은행에 생산 및 사업 대출 금리를 우선적으로 인하하고 신규 대출뿐 아니라 기존 대출 잔액에도 적용을 검토할 것을 요구했다.

전체 은행권에 금리 인하를 지시한 후 10월 19일, 팜득언 총재는 각 신용기관과의 회의를 주재했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“일률적으로, 획일적으로”
①đột ngột
②thận trọng
③từ từ
④cào bằng
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“정책적 금리 인하는 기존 대출 잔액과 신규 대출 모두에 적용되어야 한다.”
①Chính sách giảm lãi suất nên tập trung vào dư nợ hiện hữu thay vì khoản vay mới.
②Chính sách giảm lãi suất cần ưu tiên xem xét các khoản vay sản xuất kinh doanh trước.
③Chính sách giảm lãi suất chỉ áp dụng cho các khoản vay mới của doanh nghiệp.
④Chính sách giảm lãi suất cần được xem xét với cả dư nợ hiện hữu và khoản vay mới.


은행권 수장은 이날 금리 인하는 일률적으로 시행하는 것이 아니라 대상을 정확히 선정해야 하며, 생산 및 사업 부문과 우선 분야 지원에 집중해야 한다고 강조했다.

총재에 따르면 금리 인하 정책은 기존 대출 잔액과 신규 대출 모두에 대해 검토되어야 하며, 이는 운영 중인 기업의 재정 부담을 줄이고 생산 및 사업을 위한 자금 수요를 지원하기 위함이다.

중앙은행 수장의 이번 지시는 최근 금리 수준이 지속적으로 상승한 상황에서 나왔다. 구체적으로 중앙은행 자료에 따르면 8월 평균 대출 금리는 전월 대비 0.2%포인트 상승한 10.7%를 기록했으며, 1년 전보다 약 3%포인트 높다. 특히 개인 기존 대출(변동금리)의 경우 12~14%에 달하고 일부 자동차 구매 대출은 연 16~17%까지 오른 상태다.

실질적인 대출 금리 인하를 위해 그는 각 신용기관에 운영 비용 절감, 이익 분배, 자금 조달 비용 절감을 요구했다. 10월 18일 지시에서 각 은행은 6개월 이상 예금 금리를 최소 0.5% 인하할 것을 요구받았다.

이에 앞서 각 은행의 최고 공시 예금금리(거액 예금이나 VIP 고객 제외)는 연 7.6~7.8%까지 급등했다. 다수 은행의 실제 우대 예금금리는 최소 예치금 요건 없이 또는 1억~2억 동 선에서 연 8.5~9.5%에 달했다.

지시 직후인 10월 19일, BVBank, LPBank, Vietbank 등 일부 은행들이 새로운 예금금리표를 발표하며 6개월 이상 만기를 중심으로 0.5%포인트 인하해 공시 금리를 연 7% 미만으로 낮췄다.

대출금리의 경우, 현재 일부 은행들이 먼저 다양한 프로그램을 발표했다. BIDV는 단기 동화 대출을 대상으로 연 6%부터 시작하는 우대 신용 패키지를 공개했는데, 이는 기존보다 최대 2%포인트 낮은 금리로 우선 산업 및 분야에 집중 적용된다.

Vietcombank의 응우옌탄뚱 회장은 기업 지원을 위해 은행이 현재부터 연말까지 대출금리를 최소 2%포인트 인하할 것을 약속한다고 밝혔다.

Agribank는 10월 19일부터 생산·경영 고객과 우선 분야를 중심으로 기존 대비 최대 2%포인트 대출금리를 인하했다.

Sacombank도 국내 생산·경영 기업, 수출입 기업, 외국인 투자기업(FDI)을 겨냥해 2%포인트 금리 인하를 적용한 40조 동 규모의 기업 대상 우대 신용 패키지를 발표했다.

중앙은행은 예금 및 대출 금리 동향과 각 은행 웹사이트의 금리 공시 상황을 계속 면밀히 모니터링할 것이라고 밝혔다. 또한 자금 조달 및 신용 공여 활동에서의 위반 사항에 대해 감독과 검사를 강화하고 엄중히 처리할 방침이다.

이번 금리 운용은 국제 금융시장이 지정학적 긴장, 유가 상승, 인플레이션 재발 위험으로 압박을 받고 있는 가운데 이루어졌다. 미국 연방준비제도(Fed), 유럽중앙은행(ECB), 일본은행(BOJ) 등 주요 중앙은행들이 9월 금리를 인상하면서 베트남을 포함한 신흥 경제국의 환율과 통화정책에 추가 압력을 가하고 있다.

중앙은행은 시장 상황에 맞춰 통화정책을 운용하는 동시에 필요시 상업은행에 유동성을 지원할 준비가 되어 있다고 밝혔다.


출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ cào bằng(까오 방)
일률적으로, 획일적으로(uniformly, across the board)
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
cào는 '긁다'는 뜻이고 bằng은 '평평한'이라는 뜻입니다. 표면을 긁어서 평평하게 만드는 것처럼 모든 것을 동일하게 처리한다는 의미입니다.
[종합 의미] (직역) 긁어서 평평하게 → (즉) 일률적으로 똑같이 적용함
📰 베트남 생활 활용 팁
정책이나 규칙을 모두에게 동일하게 적용할 때 사용합니다. 예: 'Không thực hiện cào bằng mà cần chọn đúng đối tượng'(획일적으로 하지 말고 대상을 제대로 선택해야 함). 차별화 없이 일괄 적용하는 것을 비판할 때 자주 쓰입니다.
반의어
chọn lọc = 선별적으로
예문
Việc giảm lãi suất không thực hiện cào bằng mà cần chọn đúng đối tượng.
이자율 인하는 일률적으로 실시하지 말고 정확한 대상을 선택해야 합니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Chính sách giảm lãi suất cần được xem xét với cả dư nợ hiện hữu và khoản vay mới.

[찐 싸익 잠 라이 쑤엇 껀 드억 쎔 쎗 버이 까 즈 너 히엔 흐우 바 코안 바이 머이.]
정책적 금리 인하는 기존 대출 잔액과 신규 대출 모두에 적용되어야 한다.
핵심 문법
수동태 표현 'được + 동사' (적용되다, 고려되다), 명사구 나열 'cả A và B' (A와 B 모두)
단어 풀이
chính sách=정책, giảm=낮추다/인하하다, lãi suất=금리, cần=필요하다, được xem xét=검토되다/고려되다, cả=모두, dư nợ hiện hữu=기존 대출 잔액, khoản vay mới=신규 대출
해설
정답은 '기존 대출과 신규 대출 모두'라는 의미를 'cả dư nợ hiện hữu và khoản vay mới'로 정확히 표현했습니다. 오답들은 '~만', '우선적으로', '새로운 대출에만' 등으로 의미를 바꾸었습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎