카테고리 데일리뉴스

집주인과 구매자 공모해 중개인 34억동 수수료 떼먹어

2026년 08월 05일 (수)

거래를 마무리하려는 순간, 판매자와 구매자가 갑자기 서로 ‘아는 사이’라는 걸 알아챘다고 한다…

예전에 나는 부동산 중개업을 했고, 월세방 임대도 했다. 지금은 손을 떼고 다른 사업으로 방향을 틀었지만 여전히 몇몇 가까운 동료들과는 연락하고 지낸다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“협상하다, 흥정하다”
giao dịch
môi giới
thương lượng
hoa hồng
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“시장이 침체되어 적지 않은 중개인들이 직업을 그만두어야 했다.”
Không ít môi giới bỏ nghề vì họ muốn tìm công việc mới.
Thị trường trầm lắng nhưng không ít môi giới vẫn tiếp tục làm việc.
Thị trường trầm lắng nên không ít môi giới phải bỏ nghề.
Gần đây thị trường bất động sản trầm lắng và nhiều môi giới chuyển nghề.


옛 직업의 한 후배가 내게 얘기해줬는데, 어떤 집주인이 34억동짜리 집을 급매로 내놓았다고 한다. “네고 불가”라는 조건이었다. 내 후배는 발품 팔며 구매자를 찾아다녔다. 그런데 운이 없게도, 구매자와 판매자를 소개했더니 두 사람 모두 제3자인 공통 친구를 두고 있는 사이였다.

나는 내막을 자세히 알지 못하고, 추측만 할 뿐이다. 아마도 구매자와 판매자가 서로 “아는 사이”라는 걸 알아채고는 더 이상 사지 않는 척 꾸민 것 같다. 하지만 실제로는 그들끼리 거래를 진행했다.

정말 속이 쓰리다. 수수료를 가로채려 한 그 돈 때문이 아니라, 여전히 많은 사람들이 부동산 중개업을 바라보는 시선 때문이다. 한 푼이라도 아끼려는 심리로 말이다.

급매로 팔아야 할 때는 중개인에게 의지하면서, 막상 목적을 달성하려는 순간에는 의무를 회피하려 드는 이유가 뭘까?

최근 부동산 시장이 침체되어 있다. 적지 않은 중개인들이 직업을 그만두고 온라인 판매, 플랫폼 운전이나 생계를 위해 온갖 일을 하고 있다.

1년 내내 거래 하나 성사시키지 못한 사람도 있다. 이런 상황에서 고객 한 명 한 명은 매물을 찾고, 광고를 올리고, 집을 보여주고, 상담하고, 가격 협상하고, 절차 완료를 돕는 수개월간의 노력의 결과물이다.

내 후배는 11개월 동안 한 채도 팔지 못했는데, 이런 일을 당하니 직업에 대한 회의감이 든다고 했다.

많은 사람들은 거래 성사 시 받는 수십만 동이나 수억 동의 수수료만 보고 그 뒤에 엄청난 비용과 노력이 있다는 걸 잊는다. 한 번의 거래 성사로 수천만 동의 수수료를 받지만, 분기 내내, 반년 내내 단 한 건의 거래도 없다면 그들에게도 여유는 없다.

수십억 동짜리 집 한 채를 팔기 위해 그들은 수십 일, 심지어 수십 개월을 적합한 고객을 찾는 데 바쳐야 할 수도 있다.

광고를 올려도 아무도 문의하지 않는 집도 있고, 열 몇 채를 봐도 계약하지 않는 고객도 있다. 시간, 광고비, 유류비, 전화비, 고객 응대 비용… 이 모든 것이 중개인이 단 한 푼의 수수료도 받기 전에 스스로 부담해야 하는 비용이다.

어떤 중개인은 거의 1년 동안 단 한 채도 팔지 못했지만 매일 광고를 올리고, 고객을 안내하고, 집주인을 만나며 이번 달에는 거래가 성사되기를 바란다. 그런데 막 한 채를 성사시키려는 순간 고객과 집주인이 중개 수수료를 피하려고 서로 직접 연락한다. 이런 일이 여러 번 반복되면 이 일을 계속 버티기가 매우 어렵다.

이것은 단순히 돈 문제가 아니라 타인의 노력을 존중하는 문제이자 ‘페어플레이’의 문제다. 중개인이 없었다면 양측이 서로를 알 수 있었을까?

연결하고, 자문하고, 집 보기 일정을 조율해주는 사람이 없었다면 거래가 그렇게 순조롭게 진행될 수 있었을까? 모든 일이 거의 마무리될 때쯤 돈을 아끼려고 중개인을 배제하는 방법을 찾는 것은, 내 생각에, 공정하지 못한 행동이다.

Đình Tâm


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ thương lượng(트엉 르엉)
협상하다, 흥정하다(to negotiate, to bargain)
한자 풀이
商量 → 한자어 → 商(장사 상) + 量(헤아릴 량) → 상업적으로 헤아려 의논함
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 商量에서 유래했습니다. 商은 장사·거래를, 量은 헤아림·측정을 뜻합니다. 두 글자가 합쳐져 거래 시 가격이나 조건을 상호 조율하는 의미가 되었습니다.
[종합 의미] (직역) 장사로 헤아림 → (즉) 거래 조건을 협의함
📰 베트남 생활 활용 팁
부동산 광고에서 ‘không thương lượng’는 가격 협상 불가를 의미합니다. ‘có thể thương lượng’이면 흥정 가능하니 시도해 보세요. 베트남에서는 대부분의 거래에서 협상이 일반적입니다.
유의어
đàm phán = 협상하다(공식적)
예문
Chủ nhà cần bán gấp căn nhà 3,4 tỷ đồng không thương lượng.
집주인은 34억동에 급매로 내놓았으며 협상 불가입니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Thị trường trầm lắng nên không ít môi giới phải bỏ nghề.

[티 뜨엉 짬 랑 넨 콩 잇 머이 저이 파이 보 응에]
시장이 침체되어 적지 않은 중개인들이 직업을 그만두어야 했다.
핵심 문법
인과관계 표현 (원인 + nên + 결과), phải + 동사 (해야 하다)
단어 풀이
thị trường=시장, trầm lắng=침체되다, nên=그래서, không ít=적지 않은, môi giới=중개인, phải=해야 하다, bỏ nghề=직업을 그만두다
해설
정답은 '시장 침체'와 '중개인들이 직업을 그만두다'의 인과관계를 'nên'으로 연결한 문장입니다. 오답들은 시간 표현을 바꾸거나, 주체를 변경하거나, 인과관계 없이 단순 나열한 문장들입니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎