올해 카디건 트렌드에서는 파우더 핑크, 파스텔 블루, 부드러운 크림 등 눈에 편안한 소프트 컬러 팔레트의 약진도 눈에 띈다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“눈에 부드러운, 안락한”
①nhẹ nhàng
②xanh pastel
③dịu mắt
④hồng phấn
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“올해 가디건 트렌드도 파우더 핑크, 파스텔 블루, 부드러운 크림 같은 은은한 색상 팔레트의 부상을 기록하고 있다.”
①Xu hướng áo cardigan năm nay không ghi nhận sự lên ngôi của bảng màu dịu mắt như hồng phấn, xanh pastel hay kem nhẹ nhàng.
②Xu hướng áo cardigan năm nay cũng ghi nhận sự xuống dốc của bảng màu sặc sỡ như đỏ tươi, vàng neon hay xanh đậm.
③Xu hướng áo cardigan năm nay cũng ghi nhận sự lên ngôi của bảng màu dịu mắt như hồng phấn, xanh pastel hay kem nhẹ nhàng.
④Bảng màu dịu mắt như hồng phấn, xanh pastel hay kem nhẹ nhàng đã lên ngôi trong xu hướng áo cardigan năm ngoái.
▶원문보기
Áo cardigan trở lại mạnh mẽ với phong cách phóng khoáng, thời thượng
Xu hướng áocardigannăm nay cũng ghi nhận sự lên ngôi của bảng màu dịu mắt như hồng phấn, xanh pastel hay kem nhẹ nhàng.
파스텔 보라색 캐미솔과 동색 핏 카디건 세트는 달콤하면서도 촌스럽지 않은 분위기를 연출합니다. 가슴 앞의 작은 리본과 매칭 미니백은 로맨틱한 스타일을 사랑하는 여성을 위한 아이템입니다.정교한 패턴이 돋보이는 파스텔 핑크 카디건에 긴 흰색 스커트를 매치한 로맨틱한 룩. 얇은 벨트 하나와 미니멀한 액세서리만 더해도 가볍고 세련된 코디가 완성되어, 오피스 룩은 물론 주말 카페 나들이에도 안성맞춤입니다.흰색 캐미솔과 카키 스커트 위에 수작업으로 제작된 독특한 멀티컬러 니트 카디건을 걸쳐 보헤미안 특유의 자유로운 감성을 살렸습니다. 알록달록한 단추가 전체적인 룩에 생기를 더해주며, 나들이나 주말 피크닉에 잘 어울립니다.흰색 얇은 니트 가디건을 긴 플라워 드레스 위에 가볍게 걸치면 몽환적인 아름다움이 연출됩니다. 성긴 짜임새의 소재가 시원한 느낌을 주면서도 끈 옷의 과도한 노출을 방지해 줍니다.빈티지한 분위기의 크림색 크로셰 가디건은 미니멀한 검은 드레스와 매칭되어 매력적인 대비를 만듭니다. 구멍 짜임 디자인은 전체적으로 무겁지 않으면서도 흥미로운 레이어링 효과를 줍니다.크림색 가디건은 차분한 톤의 의상과 매치할 때 돋보이는 아우터가 됩니다. 얇고 가벼운 재킷은 자외선을 충분히 차단하면서도 착용자에게 시원한 느낌을 선사합니다.
dịu는 베트남어로 ‘부드럽다’를 뜻하고, mắt는 ‘눈’을 뜻합니다. 이 단어는 눈이 편안하게 느껴지는 색상이나 이미지를 묘사할 때 사용됩니다. 예를 들어, ‘bảng màu dịu mắt’는 눈에 부드러운 색상 팔레트를 의미합니다.
[종합 의미] (직역) 눈에 부드러운 → (즉) 눈이 편안한 색상이나 느낌
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 패션이나 인테리어를 선택할 때 ‘dịu mắt’ 색상을 고르면 편안하고 세련된 분위기를 연출할 수 있습니다. 특히 일상적인 아이템如 옷이나 가구에 핑크나 파스텔 톤을 적용하면 좋습니다. 예를 들어, ‘Chọn màu dịu mắt cho phòng ngủ sẽ giúp thư giãn’라는 말처럼 활용해 보세요.
유의어
nhẹ nhàng = 부드럽고 가벼운
예문
Màu hồng phấn là một lựa chọn dịu mắt trong mùa xuân.
핑크 색상은 봄에 눈에 부드러운 선택입니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Xu hướng áo cardigan năm nay cũng ghi nhận sự lên ngôi của bảng màu dịu mắt như hồng phấn, xanh pastel hay kem nhẹ nhàng.
[쑤 흐엉 아오 까디건 남 나이 꿍 기 년 쓰 렌 응오이 꾸어 방 마우 지우 맏 니으 홍 펀, 싸인 빠스뗄 하이 껨 녜 냥.]
올해 가디건 트렌드도 파우더 핑크, 파스텔 블루, 부드러운 크림 같은 은은한 색상 팔레트의 부상을 기록하고 있다.
핵심 문법
sự + 동사 = 명사화 표현 (sự lên ngôi = 부상), cũng = ~도, như…hay… = ~처럼/~나
단어 풀이
xu hướng=트렌드, ghi nhận=기록하다/나타나다, sự lên ngôi=부상(명사화), bảng màu=색상 팔레트, dịu mắt=은은한/눈에 부드러운, hồng phấn=파우더 핑크, nhẹ nhàng=부드러운/가벼운
해설
정답(3번)은 ‘năm nay(올해)’와 ‘cũng ghi nhận(~도 기록하다)’, ‘sự lên ngôi(부상)’가 모두 일치하는 유일한 문장입니다. 1번은 ‘năm ngoái(작년)’로 시간 표현이 다르고, 2번은 ‘không’이 추가되어 의미가 반대이며, 4번은 ‘xuống dốc(하락)’와 ‘sặc sỡ(화려한)’으로 핵심 표현이 완전히 바뀌었습니다.
