카테고리 데일리뉴스

카우란 폭포에서 관광객 실종

2026년 09월 03일 (목)

뜨옌꽝(Tuyên Quang)성 – 호치민시 출신 28세 남성 관광객이 9월 1일 저녁 꽌바(Quản Bạ) xã 카우란 폭포에서 물놀이를 하다가 물살에 휩쓸려 실종됐다.

9월 1일 오후 7시 30분경, 남성 관광객은 친구 한 명과 함께 폭포 구역에서 물놀이를 하던 중 익수 사고를 당해 폭포 하단 동굴 구역으로 휩쓸려 들어갔다. 꽌바 xã 경찰은 밤사이 즉각 구조 작업을 시작했다고 TTXVN은 전했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“장애(물), 어려움”
tiến bộ
phát triển
trở ngại
thuận lợi
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“구조 작업이 많은 어려움에 직면했다.”
Lực lượng cứu hộ gặp nhiều trở ngại.
Công tác cứu hộ gặp nhiều trở ngại.
Công tác tìm kiếm gặp nhiều khó khăn.
Công tác cứu nạn gặp nhiều thách thức.


9월 2일 아침, 뜨옌꽝 성 경찰 소방구조대가 현장에 접근해 실종자 수색에 나섰다.

상류에서 내려오는 물의 양이 많고 물살이 세며, 폭포 하단에 깊은 웅덩이가 많고 바위에 이끼가 끼어 미끄러워 구조 작업에 많은 어려움을 겪고 있다. 실종자가 휩쓸려 들어간 위치는 동굴 바위 근처로, 물이 세차게 쏟아져 시야가 제한적이다. 당국은 로프와 전문 장비를 이용해 바위 틈새를 수색하고 하류 쪽으로 수색 범위를 확대하고 있다.

카우란 폭포는 꽌바 xã에 속한 계곡에 위치해 있으며, 옛 하장(Hà Giang) 중심지에서 약 40km 떨어져 있다. 이곳은 인간의 영향을 많이 받지 않은 원시 열대우림으로 둘러싸여 있다. 폭포는 높이 약 20m, 폭 10m 이상으로 강한 물살이 양쪽 가장자리의 큰 바위 사이로 흘러내려 호수로 쏟아진다. 호수 위로는 큰 나무들이 가로질러 있다.

꽌바 현 문화정보과 관계자는 카우란 폭포는 아직 관광지로 개발되지 않았으며, 이곳을 찾는 관광객들은 대부분 개별적으로 방문한다고 밝혔다.

Mai Phương

카우란 폭포에서 관광객 실종


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ trở ngại(쩌 응아이)
장애(물), 어려움(obstacle, difficulty)
한자 풀이
阻礙 → 한자어 → 阻(막을 조) + 礙(거리낄 애) → 막혀서 거리끼는 것, 즉 장애
🏮 단어 구조 및 유래한자어
阻(막을 조)는 언덕(阝)과 또(且)가 합쳐져 ‘막다’를 뜻하고, 礙(거리낄 애)는 돌(石)과 의심하다(疑)가 합쳐져 ‘거리끼다’를 뜻합니다. 두 글자가 합쳐져 ‘막혀서 거리끼는 것’, 즉 장애물을 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 막히고 거리끼는 것 → (즉) 장애, 어려움
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 공사나 교통사고로 길이 막히면 ‘Gặp trở ngại giao thông(교통 장애를 만났다)’라고 합니다. 업무상 어려움을 설명할 때도 ‘Dự án gặp nhiều trở ngại(프로젝트가 많은 어려움을 겪고 있다)’처럼 자주 씁니다.
반의어
thuận lợi = 순조롭다
예문
Công tác cứu hộ gặp nhiều trở ngại do nước lớn và dòng chảy xiết.
구조 작업은 물이 많고 물살이 세서 많은 어려움을 겪었습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Công tác cứu hộ gặp nhiều trở ngại.

[꽁 닥 꾸우 호 갑 니에우 쩌 응아이]
구조 작업이 많은 어려움에 직면했다.
핵심 문법
gặp + 명사 (~을 만나다/직면하다), trở ngại (장애/어려움)
단어 풀이
công tác=작업/업무, cứu hộ=구조, gặp=만나다/직면하다, nhiều=많은, trở ngại=장애/어려움
해설
정답은 '구조 작업'(công tác cứu hộ)이 '많은 어려움에 직면했다'(gặp nhiều trở ngại)를 정확히 표현합니다. 오답들은 주어나 동사, 목적어를 바꿔 의미가 달라집니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎