탄록 극단이 벤탄 극장에 상주한다는 소식에 많은 이들이 놀라움을 표했다.

탄록 극단 팬페이지는 최근 극단이 활동 장소에 대한 많은 질문과 관객들의 관심을 받아왔지만, 아직 공식 발표를 하지 않았다고 밝혔다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“극단”

①khán giả

②kịch đoàn

③buổi diễn

④sân khấu

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“극단은 앞으로의 공연을 위해 가장 꼼꼼한 공간을 가져오기를 바라면서 무대가 더 많은 준비 시간이 필요했기 때문이다.”

①Lý do vì sân khấu cần thêm thời gian chuẩn bị để mong mang đến một không gian chỉn chu nhất cho những buổi diễn sắp tới.

②Lý do vì sân khấu cần thêm thời gian hoàn thành để mang đến một không gian chỉn chu nhất cho những buổi diễn sắp tới.

③Lý do vì kịch đoàn cần thêm thời gian chuẩn bị để mong tạo ra một sân khấu chỉn chu nhất cho những buổi diễn sắp tới.

④Lý do vì sân khấu cần thêm không gian chuẩn bị để mong mang đến một thời gian chỉn chu nhất cho những buổi diễn sắp tới.

그 이유는 무대가 다가오는 공연들을 위해 가장 완벽한 공간을 제공하기 위한 준비 시간이 더 필요했기 때문이다.

예술인 Thành Lộc은 벤탄 극장과 낯설지 않은 사이다. 이데까프 극단에서 활동하던 시절, 그는 이곳에서 매년 여름마다 ‘옛날 옛적에’를 정기 공연했으며, 이 외에도 사극과 같은 대형 작품들을 이 극장 무대에 올렸다. 가장 최근에는 뮤지컬 ‘티엔응아’를 선보였다.

오늘(9월 2일)은 뜨어이째 신문 창간 51주년(1975년 9월 2일)이 되는 날이다. 예술인 Thành Lộc은 1984년 뜨어이째가 발행한 옛 달력을 공개했다.

탄록 극단, 벤탄 극장에서 공연 발표… 관객들 탄록의 ‘대담한 행보’에 감탄

출처: Tuổi Trẻ

✓오늘의 베트남어 정답단어

정답

② kịch đoàn(낏 도안)

극단(theater troupe)

한자 풀이

劇團 → 한자어 → 劇(극, 연극) + 團(단, 단체) → 연극 공연 단체

🏮 단어 구조 및 유래한자어

중국 한자어 劇團에서 유래했습니다. 劇(연극)과 團(단체)이 합쳐져 연극 공연 단체를 의미합니다.

[종합 의미] (직역) 연극 단체 → (즉) 극단

📰 베트남 생활 활용 팁

베트남에서 유명한 극단으로는 기사 속 ‘극낏 도안 타잉 록(Kịch đoàn Thành Lộc)’이 있습니다. 호치민 벤타잉 극장에서 주말마다 공연합니다.

유의어

đoàn kịch = 극단 (같은 의미, 어순만 다름)

예문

Kịch đoàn Thành Lộc trụ ở Nhà hát Bến Thành.

타잉록 극단이 벤타잉 극장에 상주합니다.

▶문장 퀴즈 정답 보기

정답

① Lý do vì sân khấu cần thêm thời gian chuẩn bị để mong mang đến một không gian chỉn chu nhất cho những buổi diễn sắp tới.

[리 조 비 쎤 커우 껀 텀 터이 지안 쭌 비 데 몽 망 덴 못 콩 지안 찐 쭈 녓 쪼 늉 부오이 지엔 썹 또이]

극단은 앞으로의 공연을 위해 가장 꼼꼼한 공간을 가져오기를 바라면서 무대가 더 많은 준비 시간이 필요했기 때문이다.

핵심 문법

이유 표현 'Lý do vì…' 구문, 목적 표현 'để mong + 동사', 최상급 표현 'nhất'

단어 풀이

lý do=이유, sân khấu=무대, cần=필요하다, thêm=더, thời gian=시간, chuẩn bị=준비하다, để mong=~하기를 바라면서, mang đến=가져오다, không gian=공간, chỉn chu=꼼꼼한/세심한, nhất=가장, buổi diễn=공연, sắp tới=앞으로의/다가오는

해설

이 문장은 'Lý do vì…'로 이유를 설명하고 'để mong + 동사'로 목적/희망을 나타내는 실용적인 구문입니다. 오답들은 핵심 동사(chuẩn bị→hoàn thành, mang đến→tạo ra)나 목적어(không gian→sân khấu)를 바꿔 의미를 달리했습니다.