응인옹 꽌타인데꾸언 축제(중원건초 축제라고도 불림)는 2년마다 정기적으로 개최된다.
여러 세대를 거치며 이 축제는 화교 공동체(푸젠, 광둥, 조주, 하이난 회관)와 판티엣 지역 주민들의 정신적 삶과 밀접하게 연결된 필수적인 정신 문화 유산의 일부가 되었다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“신앙”
①thờ cúng
②truyền thống
③tín ngưỡng
④tinh thần
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“축제는 2년에 한 번씩 정기적으로 개최된다.”
①Lễ hội được tổ chức hàng năm vào tháng 5.
②Lễ hội được tổ chức định kỳ 2 năm 1 lần.
③Lễ hội được tổ chức thường xuyên mỗi năm.
④Lễ hội được tổ chức 2 lần trong 1 năm.
이 축제는 꽌타인데꾸언의 공덕을 기리고 제사 지내며 존경하는 계기이자, 화교 민족 공동체의 여러 세대가 수년간 보존하고 전승해 온 문화 생활, 신앙 및 아름다운 전통 가치를 표현하는 자리다.
응인옹 출유 행렬의 선두는 꽌데묘 단체이며, 그 뒤를 이어 푸젠, 광둥, 조주, 하이난 회관 4곳이 차례로 따르고, 마지막으로 청룡 단체가 뒤를 잇는다.
축제는 1,500명 이상이 전설 속 인물로 분장하여 진행되는데, 석가여래, 미륵불, 관세음보살, 서유기, 재신, 제공, 팔선, 선동옥녀, 인마 등의 캐릭터로 꾸민다.
2026년 응인옹 축제는 5월 7일 아침 껀터시 쩐데 xã에 위치한 랑옹남하이에서 성대하게 개최되었다.
출처: Tuổi Trẻ
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ tín ngưỡng(띤 응으엉)
신앙(belief, faith, religion)
한자 풀이
信仰 → 한자어 → tín(信, 믿을 신) + ngưỡng(仰, 우러를 앙) → 믿고 우러러 받드는 마음
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 信仰에서 왔습니다. tín(信)은 믿음, ngưỡng(仰)은 우러러 받든다는 뜻으로, 종교적 믿음과 경외심을 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 믿고 우러러봄 → (즉) 신앙, 종교적 믿음
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 đời sống tín ngưỡng(신앙 생활)은 일상의 중요한 부분입니다. Lễ hội thể hiện tín ngưỡng của người dân(축제는 사람들의 신앙을 나타낸다)처럼 사용합니다.
유의어
đạo đức = 도덕 (윤리와 신념 체계)
예문
Lễ hội thể hiện đời sống văn hóa, tín ngưỡng của cộng đồng người Hoa.
축제는 화교 공동체의 문화 생활과 신앙을 나타냅니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Lễ hội được tổ chức định kỳ 2 năm 1 lần.
[레 호이 드억 또 쭉 딘 끼 하이 남 못 런.]
축제는 2년에 한 번씩 정기적으로 개최된다.
핵심 문법
được + 동사 (수동태), định kỳ (정기적으로), 시간 표현 'X năm 1 lần'
단어 풀이
lễ hội=축제, được tổ chức=개최되다, định kỳ=정기적으로, năm=년, lần=번
해설
정답은 'được tổ chức định kỳ 2 năm 1 lần' 구조로 '2년에 1번 정기적으로 개최된다'는 의미입니다. 오답들은 시간 표현이나 빈도 표현을 바꿔 다른 의미가 되도록 구성했습니다.
