카테고리 데일리뉴스

페트로베트남, 중동 전쟁 속 1,800만 배럴 외부 조달…정유공장 120% 가동 유지

2026년 10월 19일 (월)

전쟁으로 긴장이 고조된 상황 속에서도 베트남 투자 기업들이 유류 공급원을 확보하고 세금 인하 정책을 시행해 수급을 보장하고 국민을 위한 가격 안정을 이뤄냈다.

10월 18일 경제·사회 현황에 관한 분과 토론회에서 에너지 분야 국영 기업 대표들은 세계 정세가 요동치는 가운데 유류 및 에너지 공급 보장에 관한 추가 정보를 제공했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“전쟁, 전사(戰事)”
①thương mại
②năng lượng
③chiến sự
④biến động
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“정부의 지원으로 집단은 외부 공급원을 찾았습니다.”
①Chính phủ hỗ trợ tập đoàn tìm kiếm các nguồn hàng trong nước.
②Tập đoàn tìm kiếm các nguồn hàng bên ngoài với sự hỗ trợ của Chính phủ.
③Chính phủ tìm kiếm các nguồn năng lượng bên ngoài với sự hỗ trợ của tập đoàn.
④Tập đoàn cung cấp các nguồn hàng bên ngoài với sự hỗ trợ của Chính phủ.


호치민 대표단에서 레응옥선 베트남국영석유그룹(페트로베트남) 회장은 9개월간 GDP가 9.01%를 기록해 긍정적이라고 평가했다. 다만 소비자물가지수(CPI)가 목표치에 매우 근접해 가격 통제, 생산 비용 및 국민 구매력 보호에 대한 압박이 크다고 지적했다.

유류는 큰 영향을 받는 품목 중 하나지만 국내 공급은 기본적으로 보장됐다. 이러한 성과는 국회와 정부가 세금 인하 조치를 시행해 비용 압박을 줄이는 데 기여했고, 기업들이 공급원을 다변화하고 정유공장 가동을 유지해 부족 위험을 제한한 정책 조율과 기업의 대응 역량 덕분이다.

페트로베트남의 사례를 들어 선 회장은 그룹이 올해 9개월간 두 정유공장에 2,500만 배럴의 원유를 공급했다고 밝혔다. 이 중 1,800만 배럴은 외부에서 구매했으며, 중동 전쟁으로 원유 구매가 어려웠지만 그룹은 정부의 지원을 받아 외부 공급원을 확보했다. 덕분에 정유공장들이 지속적으로 가동되며 공급을 보장할 수 있었다.

실제로 현재 두 개의 정유공장(중꾸앗 정유공장과 응이선 석유화학공장)이 설계 용량 대비 120~125%로 가동 중이며 수요의 70% 이상을 충족하고 있다. 집단의 원유 채굴량은 10% 이상을 달성했고, 해외 채굴량은 20% 이상 증가했으며, 올해 원유 채굴량 100만 톤 추가 증산 목표 완수를 향해 나아가고 있다.

휘발유·경유 생산량 역시 10% 이상 증가했다. 이에 힘입어 집단의 매출은 1,200조 동에 달해 연간 계획을 3개월 앞당겨 달성했다. 페트로베트남 회장에 따르면 가격 요인을 제외한 매출 증가율은 전년 동기 대비 23% 이상을 기록했다. 가격은 오르내릴 수 있지만 이 결과는 생산과 경영 역량이야말로 핵심적이고 지속 가능한 가치임을 보여준다.

어려운 시기에 대해 이야기하며 레응옥선 회장은 “위기 속에서 기회를 활용했다”고 밝혔다. 호르무즈 해협 정세로 인한 에너지 위기와 공급망 단절 위기 속에서 집단은 대체 원유 공급원을 적극 모색하고, 채굴 및 생산량을 늘리고, 무역 활동 확대 기회를 활용하면서 동시에 휘발유·경유 공급 확보에 기여했다.

이 소식을 함께 전하며 팜반탄 대의원(베트남 석유그룹 페트롤리멕스 회장)은 휘발유·경유가 매우 많은 업종과 생산 활동의 투입 품목이라고 말했다. 휘발유·경유 가격은 기업과 노동자, 국민의 삶과 생활에 직접적인 영향을 미친다.

이 때문에 정부는 최근 기업 지원을 위한 여러 방안을 시행해왔으며, 그중에는 석유 생산 및 유통 활동과 관련된 세금 및 각종 수수료 인하도 포함돼 있다.

지난주 페트로리멕스(Petrolimex)도 절감한 이익금을 활용해 국민과 기업에 리터당 300동을 지원하기로 결정했으며, 이는 현재부터 10월 29일까지 적용된다. 그룹 측 계산에 따르면 11월에도 기업 측에서 수천억 동의 재원을 투입해 추가 가격 인하를 실시할 예정이다.

“우리는 비록 작은 부분이지만 앞으로 기업과 국민을 지원하기 위해 비용 일부를 부담하고 싶다”고 탄(Thanh) 사장은 밝혔다.

실제 경험을 바탕으로 페트로베트남(Petrovietnam) 회장은 2027년 석유 세금 방안을 선제적으로 마련할 것을 건의했다. 실제로 2026년 정치국이 신속하게 방침을 세웠고, 이를 통해 적시에 감세 방안을 마련해 유가 압박을 완화하는 데 기여했다는 것이 확인됐다.

태국, 라오스, 캄보디아 등 역내 일부 국가들과 비교할 때 베트남의 유가는 현재 비교적 낮은 수준이다. 이러한 성과를 바탕으로 선(Sơn) 회장은 국제 유가가 계속 상승하고 고가를 유지할 경우 현행 정책 연장을 검토해야 한다고 주장했다.

권한을 벗어나는 사안에 대해서는 국회에 보고해 투입 연료 가격에 대한 적절한 정책을 마련하고 대응 시나리오를 구축해야 한다.

이는 투입 비용 압박을 완화하고 경제 효율성을 높이는 데 기여하는 방안이다. 이와 함께 에너지 절약에도 집중할 필요가 있다.

레민흥 총리는 국민과 기업의 투입 비용을 절감하여 경제의 역량과 경쟁력을 높이기 위해 일련의 정책을 개정하는 것을 강조했다.

페트로베트남, 중동 전쟁 속 1,800만 배럴 외부 조달…정유공장 120% 가동 유지
페트로베트남, 중동 전쟁 속 1,800만 배럴 외부 조달…정유공장 120% 가동 유지


출처: Tuổi Trẻ

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ chiến sự(찌엔 쓰)
전쟁, 전사(戰事)(war, warfare, military conflict)
한자 풀이
戰事 → 한자어 → 戰(싸울 전) + 事(일 사) → 전쟁 관련 일, 전사
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 戰事입니다. '戰(전)'은 싸움·전쟁, '事(사)'는 일·사건을 의미합니다.
[종합 의미] (직역) 전쟁 관련 사건 → (즉) 전사, 전쟁
📰 베트남 생활 활용 팁
뉴스에서 자주 듣게 됩니다. 'chiến sự Trung Đông(중동 전사)', 'chiến sự diễn ra căng thẳng(전사가 긴박하게 전개되다)' 같은 표현이 일반적입니다.
관련어
hòa bình = 평화
예문
Chiến sự Trung Đông ảnh hưởng đến giá xăng dầu toàn cầu.
중동 전사가 전 세계 유가에 영향을 미칩니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Tập đoàn tìm kiếm các nguồn hàng bên ngoài với sự hỗ trợ của Chính phủ.

[떱 도안 띰 끼엠 깍 응우온 항 벤 응오아이 버이 쓰 호 쩌 꾸어 찐 푸.]
정부의 지원으로 집단은 외부 공급원을 찾았습니다.
핵심 문법
tìm kiếm + 목적어 + với sự hỗ trợ của ~ (~의 지원으로 ~을 찾다)
단어 풀이
tập đoàn=집단/그룹, tìm kiếm=찾다/탐색하다, nguồn hàng=공급원, bên ngoài=외부, với sự hỗ trợ=지원으로, Chính phủ=정부
해설
정답은 '정부의 지원으로 외부 공급원을 찾았다'는 의미를 정확히 전달합니다. 오답들은 주체(정부/집단), 동사(제공하다/찾다), 목적어(에너지/공급원)를 바꿔 의미가 달라지게 했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎