하노이 정부는 뭉탕 그룹의 규정 위반으로 인해 김반-김루 주택단지(응우옌시엔 거리-응우옌션 거리 축선)의 CT11, CT12A, CT12B, CT12C 건물 246가구를 철거하고 이주시킬 계획이라고 발표했다. 이 베트남 부동산 소식은 딩꽁 구 정부의 초기 점검 후 수백 가구 주민들 사이에서 우려를 일으키고 있다.
주택단지의 주요 규정 위반 사항은 1층을 용도에 맞지 않게 사용한 것과 상가, 서비스 시설, 탁아소, 커뮤니티 공간으로 계획된 구역을 무단으로 주거 용도로 전환한 것이다.
또한 상층부 일부 가구의 구조와 면적이 승인된 설계안과 달리 변경되어 인구 규모가 증가했고, 이로 인해 기반시설과 공공편의시설에 상당한 부담이 가중되고 있다.
2014년부터 사용 중인 이 단지의 건물들은 심각한 노후화 징후를 보이고 있다. CT12A 건물 하부 복도의 많은 기초 부분이 심하게 균열되고 노후화됐으며, 1층 북쪽 벽면에는 길이 방향의 큰 균열이 발생했다. CT12 건물의 하중을 받는 벽면에는 5~10cm 크기의 갈라진 틈이 3m 이상 이어져 있다.
딩꽁 phường 인민위원회는 김반-김루 아파트 건물들의 위반 사항을 처리하기 위한 3단계 로드맵을 제시했다. 1단계는 정책 승인과 특수 법적 메커니즘 완비다. 2단계(10월~12월)는 점검, 분류 및 처리 방안 수립이다. 3단계(2027~2028년)에는 위반 항목에 대한 이주, 철거 및 처리를 진행할 예정이다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“위반, 법률 위반”
①quản lý
②sai phạm
③tài chính
④xây dựng
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“많은 주민들이 불안해하고 있는 상황 속에서, 당국은 위반 사항을 처리하기 위해 3단계 로드맵을 제시했다.”
①UBND phường Định Công sẽ đưa ra lộ trình 3 giai đoạn để yêu cầu xử lý vi phạm tại các tòa nhà chung cư Kim Văn – Kim Lũ.
②UBND phường Định Công đã đưa ra lộ trình 3 giai đoạn để xử lý vi phạm tại các tòa nhà chung cư Kim Văn – Kim Lũ.
③UBND phường Định Công đã kiến nghị lộ trình 3 giai đoạn để xử lý vi phạm tại các tòa nhà chung cư Kim Văn – Kim Lũ.
④UBND phường Định Công đã đưa ra lộ trình 3 giai đoạn để khuyến cáo xử lý vi phạm tại các tòa nhà chung cư Kim Văn – Kim Lũ.
고밀도 거주로 인해 지하 주차장이 심각한 과포화 상태에 빠져 있으며, 주차 공간이 혼란스럽고 답답하며 심지어 지하 경사로까지 넘쳐나고 있다.
운동장 및 커뮤니티 활동 공간 많은 구역도 지하 주차장 면적 부족으로 인해 주차장으로 변모했다.
CT12A 건물 4층에 사는 응우옌 퀑은 위반 사항 처리 정책을 지지하지만, 정부가 주민 이익을 조화롭게 고려해 주기를 바란다고 말했다. 그는 현재 아파트 단지에 계속 거주하거나 현 지역 근처에 재정착 배치를 받기를 희망하며, 생활이 덜 방해받기를 원했다.
2023년 쿠엉하 아파트 화재 이후 CT12B 건물 3층 아파트로 이주한 트란 흐이 호아와 그의 아내는 현재 매우 걱정하고 있다. 호아는 주택을 구입할 당시 건설사가 2층부터 4층까지의 위반 사항에 대해 전혀 통보하지 않았다고 밝혔다.
2015년부터 CT12B 빌딩 4층으로 이사한 쩐티투옛 여사도 이주 방안에 대해 우려하고 있다. 그녀는 건설사를 통해 주택을 구매했으며 법적 위반 사실을 전혀 몰랐다고 밝혔다. 불안정한 소득으로 인해 이주는 그녀와 딸의 생활에 큰 어려움을 줄 것이라고 우려했다.
응우옌투안안 딘꽁 구청장은 이주 대상 246가구에 대해 4가지 방안을 검토 중이라고 밝혔다. 건설사가 금전 합의 및 이주 비용 지원, 떤하 도시 지역 내 동급 주택 배치, 주민이 금전을 받고 스스로 재정착 추진, 또는 주민이 금전을 받고 사회주택 구매나 임차 등록 등이다.
하노이 딘꽁 xã 김반김루 지구 CT11, CT12A, CT12B, CT12C 빌딩 위치.
sai phạm → 違(sai: 어긋날) + 罰(phạm: 벌) → 법칙을 어겨 벌을 받는 상황 → sai phạm → sai(어긋나다) + phạm(범하다) → 규정을 위반함
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
sai(어긋나다) + phạm(범하다)의 합성어입니다. 규정이나 법칙에서 벗어난 행동을 일반화한 표현으로, 행정·법률 분야에서 자주 사용됩니다.
[종합 의미] (직역) 어긋남 + 범함 → (즉) 법률이나 규정을 위반하는 행위
📰 베트남 생활 활용 팁
아파트 관리사무소에서 'sai phạm về quy định tòa nhà'(건물 규정 위반)라고 공지합니다. 직장에서도 'sai phạm về kỷ luật lao động'(근로 규정 위반)이라고 표현합니다.
유의어
vi phạm = vi phạm은 더 공식적인 법적 위반을 뜻하며, sai phạm은 조금 더 광범위한 규정 위반을 의미합니다
예문
Tập đoàn Mường Thanh đã có nhiều sai phạm tại khu đô thị Kim Văn – Kim Lũ.
뮤앙 타잉 그룹이 킴 반 – 킴 루 도시에서 많은 위반 사항을 저질렀습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② UBND phường Định Công đã đưa ra lộ trình 3 giai đoạn để xử lý vi phạm tại các tòa nhà chung cư Kim Văn – Kim Lũ.
[우번 프엉 디이닝 꽁 다 드어아 롤 뜨린 3 자이 돠앙 더 쑤 리 비 팜 따이 까 또아 냐 쫑 꾸 낌 반 낌 루.]
많은 주민들이 불안해하고 있는 상황 속에서, 당국은 위반 사항을 처리하기 위해 3단계 로드맵을 제시했다.
핵심 문법
đã + 동사구 (과거 완료); lộ trình + 숫자 + giai đoạn (단계별 계획 제시)
단어 풀이
UBND phường=구청, lộ trình=로드맵/계획, giai đoạn=단계, xử lý=처리하다, vi phạm=위반
해설
뉴스에서 자주 쓰이는 '~을 제시했다/발표했다'는 베트남어로 'đưa ra'를 쓰며, 행정 기관의 공식 조치를 나타내는 'xử lý vi phạm'은 핵심 표현입니다. 오답들은 같은 주제이지만 다른 행위(kiến nghị=건의, yêu cầu=요구, khuyến cáo=권고)를 나타내거나 시제를 바꿔 혼동을 유발합니다.
