카테고리 데일리뉴스

하노이 새벽 주택 화재…1명 사망

2026년 05월 16일 (토)

[2026-05-16]

15일 새벽 하노이(Ha Noi)의 한 주택에서 화재가 발생해 1명이 숨졌다.

하노이 경찰에 따르면, 이날 오전 1시 40분경 꾸옥오아이 현(xa Quoc Oai) 프엉까익 3마을(thon Phuong Cach 3) 10구역 소재 2층 주택에서 불이 났다는 신고가 하노이 경찰 소방지휘센터 114에 접수됐다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“조사하다, 수사하다”
báo cáo
xác nhận
điều tra
phát hiện
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“기능 부대가 현장에 도착했을 때, 화재가 크게 번진 상태였다.”
Khi lực lượng chức năng đến hiện trường, đám cháy vẫn chưa bùng phát.
Khi lực lượng chức năng đến hiện trường, đám cháy đã phát triển lớn.
Khi lực lượng chức năng đến hiện trường, đám cháy đã được dập tắt hoàn toàn.
Khi lực lượng chức năng rời hiện trường, đám cháy đã phát triển lớn.


신고를 받은 소방당국은 즉시 23·29구역 소방구조대를 출동시켜 소방차 3대와 소방관 약 20명을 현장에 투입했다. 소방지휘과 지휘관도 지휘차량 2대를 이끌고 현장에 나와 진화 작전을 직접 지휘했다.

불이 난 건물은 연면적 약 120㎡ 규모의 2층 주택으로, 발화 지점은 중간층(lửng·다락층) 약 20㎡ 구역으로 파악됐다.

소방대원들이 현장에 도착했을 당시 불길은 이미 크게 번진 상태였다. 내부에 고립된 사람이 있다는 정황이 확인되자, 지휘관은 대원들에게 공기호흡기와 전문 장비를 착용하고 즉각 내부 진입을 명령했다. 동시에 화재가 인근 가옥으로 번지는 것을 막기 위해 건물 사방에서 다방면 진화 작전을 펼쳤다.

소방대는 신고 접수 약 25분 만인 오전 2시 5분께 화재를 완전히 진압하는 데 성공했으며, 인근 주택으로의 연소는 막았다. 그러나 진화 과정에서 건물 내부에서 시신 1구가 발견됐다.

하노이 경찰은 현재 정확한 화재 원인을 조사 중이다.


출처: Thanh Niên

오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ điều tra(디에우 짜)
조사하다, 수사하다 (to investigate, to inquire)
한자 풀이
調查 → 調查 → điều(고를 조, 조사·조율) + tra(조사할 사, 살피다·조사하다) → 살펴서 조사하다
암기 포인트
조율하며(điều) 꼼꼼히 살피는(tra) 것”, 즉 사실을 밝히기 위해 ‘조사·수사‘하는 행위를 뜻합니다.
유의어
điều tra = 수사하다
예문
Công an đang điều tra nguyên nhân vụ cháy xảy ra trong đêm.
경찰은 밤사이 발생한 화재의 원인을 수사하고 있다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Khi lực lượng chức năng đến hiện trường, đám cháy đã phát triển lớn.
[키 륵 르엉 쯕 낭 덴 히엔 트엉, 담 짜이 다 팟 찌엔 런.]
기능 부대가 현장에 도착했을 때, 화재가 크게 번진 상태였다.
핵심 문법
‘Khi + 절’ 구문으로 ‘~했을 때’를 표현하며, ‘đã + 동사’로 이미 완료된 상황을 나타냄
단어 풀이
lực lượng chức năng=기능 부대/관계 당국, đến hiện trường=현장에 도착하다, đám cháy=화재/불길, phát triển lớn=크게 번지다/확대되다
해설
정답은 ‘Khi(~했을 때)’로 시작하는 시간 종속절과 ‘đã phát triển lớn(이미 크게 번졌다)’이라는 완료 표현이 핵심입니다. 오답들은 동사나 부사를 바꿔 도착 전 상황이나 진화된 상황 등 다른 의미를 나타냅니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎