카테고리 데일리뉴스

하노이 일부 도로에서 2~3km 교통 정체 지속

2026년 09월 16일 (수)

오늘 오전 9시부터 비가 그쳤지만 응우옌반린 거리, 담꽝쯩 거리, 응우옌짜이 거리, 타이하 거리, 쯔엉찐 거리 등 일부 도로에서는 여전히 2~3km의 교통 정체가 이어지고 있다.

9월 14일 저녁부터 15일 아침까지 계속된 비로 하노이 일부 도로가 침수되어 교통에 어려움을 겪었다. 9월 15일 오전 6시, 하노이 배수공사는 담꽝쯩 거리, 꼬린, 빈흥, 탕롱 대로 4·5·6·9번 지하차도, 6번 국도(옌응이아 구간)에서 침수 지점을 기록했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“시동이 꺼지다, 엔진이 멈추다”
ngập nước
di chuyển
ùn tắc
chết máy
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“비가 그쳤지만 일부 도로는 여전히 정체되어 있다.”
Mưa đã ngớt nên một số tuyến đường không còn ùn tắc.
Mưa ngớt và một số tuyến đường đã thông thoáng.
Mưa ngớt nhưng một số tuyến đường vẫn ùn tắc.
Mưa chưa ngớt nhưng một số tuyến đường vẫn ùn tắc.


롱비엔 phường의 응우옌반린-꼬린 교차로에서는 약 20~40cm 깊이로 물이 차올라 차량 이동이 어려웠다.

새벽 4시 30분부터 빈뛰 다리 교각 아래, 이온 롱비엔 매장 앞은 무릎까지 차오를 정도로 깊게 침수됐다. 빈뛰 다리를 건너 도심과 롱비엔 방향 양쪽으로 가는 수많은 차량이 수km에 걸쳐 정체됐다. 한때 자동차가 다리를 건너는 데 거의 1시간이 걸렸다. 많은 차량이 시동이 꺼져 주민들은 약 400m를 끌고 걸어야 했다.

오전 9시가 되자 물이 약 15cm 빠지면서 많은 차량이 통행할 수 있게 됐다.

새벽 4시 30분부터 빈뚜이 다리 아래와 이온몰 롱비엔 앞 구역은 무릎까지 물에 잠겼다. 빈뚜이 다리를 건너 도심과 롱비엔 방향으로 가는 수많은 차량이 수 km에 걸쳐 정체를 빚었다. 한때 자동차가 다리를 건너는 데 거의 1시간이 걸리기도 했다. 많은 차량이 시동이 꺼져 주민들이 약 400m를 끌고 가야 했다.

응옥람 거리와 이온몰 롱비엔 앞 침수 상황. 영상: Huy Mạnh

롱비엔 phường에 사는 Nguyễn Thị Thủy 씨는 초등학생인 두 자녀를 시험에 데려가다가 이온몰 롱비엔 앞 구간을 지나던 중 오토바이 시동이 꺼졌다. 그녀는 아이들을 침수되지 않은 지역으로 데려가 남편이 오토바이로 데리러 올 때까지 기다려야 했다.

차량들이 응우옌반린 거리에서 길게 줄지어 서서 수 시간 동안 발이 묶였다.

오전 7시경부터 담광중 거리와 꼴린-담광중 교차로, 빈뚜이 다리 아래에서 침수와 교차로 공사로 인한 도로 폭 축소로 차량 정체가 시작됐다. 오전 9시 30분이 되자 물이 빠져 약 10cm만 남았지만, 정체는 여전히 빈뚜이 다리를 넘어 3km 이상 이어졌으며 주로 자동차 차선에서 발생했다.

오전 7시경부터 담꽝쭝 거리와 꼬린 – 담꽝쭝 교차로, 빈뚜이 다리 아래에서 침수와 교차로 공사로 인한 도로 폭 축소로 차량 정체가 시작됐다. 오전 9시 30분, 물이 약 10cm 정도만 남을 정도로 빠졌음에도 주로 자동차 차선에서 빈뚜이 다리를 넘어 3km 이상 정체가 이어졌.

빈뚜이 다리에서 내려오는 길목에서는 바퀴 절반까지 물이 차올라 차량 통행이 어려웠고, 많은 차량이 시동이 꺼져 끌고 가야 했다.

찌에우쿡 거리는 비가 온 후 침수가 잦은 저지대 중 한 곳으로, 물이 20~40cm 높이로 차올랐다. 자동차들이 침수 구간을 빠르게 통과하면서 큰 물결을 일으켜 도로 양쪽 주민 가옥으로 물이 넘쳐들었다. 많은 가구가 집 안으로 물이 들어오는 것을 막기 위해 문 앞에 미리 차수판을 설치해 두었다.

타인쑤언 phường 응우옌짜이 거리의 투엉딘 역을 지나는 구간은 응어뜨셔에서 부쫑풍 교차로까지 약 2km 정체가 발생했다. 마찬가지로 동다 phường 타이하 거리에서도 2km에 걸쳐 교통 정체가 이어졌다.

쯔엉찐 거리 응아뜨써 교차로 구간은 정체와 혼잡이 이어졌다.

랑 거리는 여러 구간에서 장시간 정체를 보였으며, 랑역에서 옌랑까지 구역은 국지적 정체가 발생했다.

하노이를 비롯한 북부, 북중부 지역에 지난 12일부터 현재까지 비가 내린 것은 열대저압부 잔류 영향과 한랭 기단이 결합했기 때문이다. 기상 당국은 16일까지 강우가 지속되며 일반적으로 80~150mm의 비가 내릴 것으로 예보했다.

하노이 일부 도로에서 2~3km 교통 정체 지속
하노이 일부 도로에서 2~3km 교통 정체 지속
하노이 일부 도로에서 2~3km 교통 정체 지속


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ chết máy(쩟 마이)
시동이 꺼지다, 엔진이 멈추다(engine stalls, vehicle breaks down)
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
chết은 ‘죽다’, máy는 ‘기계’를 뜻하는 순베트남어입니다. 두 단어가 결합하여 ‘기계가 죽다’ 즉 엔진이나 기계가 작동을 멈추는 상황을 표현합니다.
[종합 의미] (직역) 기계가 죽다 → (즉) 시동이 꺼지다
📰 베트남 생활 활용 팁
하노이 우기철 침수 도로에서 자주 발생합니다. ‘Xe tôi chết máy rồi(제 차 시동이 꺼졌어요)’라고 말하면 됩니다. 침수 구역에서는 천천히 운전해야 시동 꺼짐을 예방할 수 있습니다.
반의어
nổ máy = 시동이 걸리다
예문
Nhiều xe chết máy vì ngập nước sâu.
물이 깊게 차서 많은 차량이 시동이 꺼졌습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Mưa ngớt nhưng một số tuyến đường vẫn ùn tắc.

[므어 응엇 느엉 못 쏘 뚜이엔 드엉 번 운 땍]
비가 그쳤지만 일부 도로는 여전히 정체되어 있다.
핵심 문법
nhưng(~지만) 역접 연결, vẫn(여전히) 상태 지속 표현
단어 풀이
mưa=비, ngớt=그치다, nhưng=~지만, một số=일부, tuyến đường=도로, vẫn=여전히, ùn tắc=정체되다
해설
정답은 '비가 그쳤지만(mưa ngớt nhưng) 여전히 정체(vẫn ùn tắc)'라는 역접 구조를 정확히 표현했습니다. 오답들은 시제(đã ngớt=이미 그쳤다), 상태(không còn=더 이상 없다), 인과(nên=그래서) 등을 바꿔 의미를 달리했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎