카테고리 데일리뉴스

형과 장난치다 부엌칼이 머리에 꽂힌 11세 아이…긴급 수술로 생명 구해

2026년 05월 12일 (화)

[2026-05-12]

형제끼리 집에서 장난을 치다 부엌칼이 머리에 박히는 아찔한 사고가 발생했다. 11세 남자아이가 두개골 개방성 손상이라는 희귀한 중증 외상 상태로 하노이의 비엣득 우호병원(Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức)에 긴급 이송됐다.

가족의 진술에 따르면, 형이 집에서 놀다가 부주의하게 든 칼이 동생의 머리 왼쪽 정수리에 꽂혔다. 병원에 도착했을 당시 아이는 의식이 있었고 혈압 등 활력징후도 일시적으로 안정된 상태였으나, 오른쪽 팔에 마비 증상이 나타났다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“부상, 외상”
tai nạn
bệnh nhân
chấn thương
phẫu thuật
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“부모와 어른들은 아이들이 칼, 가위, 날카로운 물건을 가지고 놀지 않도록 감독을 강화해야 합니다.”
Cha mẹ và người lớn nên dạy trẻ cách sử dụng dao, kéo một cách an toàn và đúng cách.
Cha mẹ và người lớn phải nghiêm cấm trẻ mang dao, kéo đến trường và nơi công cộng.
Cha mẹ và người lớn cần tăng cường giám sát, nhắc nhở trẻ không chơi đùa với dao, kéo và các vật sắc nhọn.
Cha mẹ và người lớn nên hạn chế cho trẻ tiếp xúc với dao, kéo bằng cách cất giữ cẩn thận.


응급팀은 환자를 인계받는 즉시 외과적 긴급 처치 절차를 가동했다. 활력징후를 안정시키는 한편 최단시간 내 각종 검사를 완료한 뒤 아이를 수술실로 이송했다.

개방성 두개골 외상에서는 시간이 생사를 가른다. 부이 후이 만(Bùi Huy Mạnh) 박사—비엣득 우호병원 신경외과 2팀 부팀장—는 “손상 후 6시간 이내에 처치해야 두개강 내 감염 위험을 낮출 수 있으며, 지체할 경우 뇌 기능과 생명을 직접적으로 위협하는 합병증으로 이어질 수 있다”고 설명했다. 신속한 수술은 뇌 실질을 최대한 보호하고 2차 손상을 줄이는 데도 결정적이다.

수술은 마취·소생팀과 신경외과팀이 협력하는 다학제 방식으로 진행됐다. 손상 부위가 출혈 위험이 높은 위치였던 만큼 의료진은 수혈 준비와 지혈 대응 방안을 철저히 갖춘 뒤 신중하고도 신속하게 수술을 마무리했다. 최우선 목표는 아이의 목숨을 지키고 뇌 기능을 최대한 보존하는 것이었다.

수술 후 아이는 전문 집중치료실에서 면밀한 모니터링을 받고 있으며, 재활의학과와 연계해 운동 기능과 신경 기능 회복 치료도 병행 중이다. 수술 후 합병증이 발생할 경우 소아과가 즉시 개입할 수 있는 체계도 갖춰져 있다.

의료진은 이번 사고를 계기로 중요한 응급 수칙을 당부했다. 머리에 이물질이 박혔을 경우 절대로 스스로 뽑으려 해서는 안 된다. 현 상태를 그대로 유지한 채 즉시 전문 의료기관으로 이송해야 한다. 또한 부모와 어른들은 아이들이 칼·가위 등 날카로운 물건을 가지고 장난치지 않도록 평소에 철저히 지도하고 감독해야 한다.

한편, 25세 남성 B.T.D.(푸토·Phú Thọ 출신)도 길이 7~10cm의 젓가락 두 개가 양쪽 눈에 깊이 박힌 상태로 같은 병원에 입원했다. 이 중 이물질 하나는 안와(眼窩) 안쪽 깊숙이 완전히 들어가 있어 최초 진입 방향조차 파악하기 어려운 상황이었다.


출처: Tuổi Trẻ

오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ chấn thương(쩐 트엉)
부상, 외상 (injury, trauma)
한자 풀이
震傷 → 震傷 → chấn(진동할 진, 충격·흔들림) + thương(다칠 상, 부상·상처) → 충격으로 인해 다친 상처
암기 포인트
충격(chấn)을 받아 다친(thương) 것”, 즉 외부 충격으로 생긴 ‘부상‘ 또는 ‘외상‘을 의미합니다.
관련어
vết thương = 상처, 부상 부위
예문
Bệnh nhi nhập viện trong tình trạng chấn thương sọ não nghiêm trọng.
환아는 심각한 두개뇌 외상 상태로 입원했습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Cha mẹ và người lớn cần tăng cường giám sát, nhắc nhở trẻ không chơi đùa với dao, kéo và các vật sắc nhọn.
[짜 메 바 응으어이 런 껀 땅 끄엉 잠 삿, 냑 녀 쩨 콩 쩌이 두아 버이 다오, 께오 바 깍 벗 삭 뇬.]
부모와 어른들은 아이들이 칼, 가위, 날카로운 물건을 가지고 놀지 않도록 감독을 강화해야 합니다.
핵심 문법
cần + 동사: ~해야 한다 / nhắc nhở + 대상 + không + 동사: ~에게 ~하지 말라고 당부하다
단어 풀이
cha mẹ=부모, người lớn=어른, tăng cường=강화하다, giám sát=감독하다, nhắc nhở=당부하다/상기시키다, trẻ=아이, chơi đùa=놀다/장난치다, dao=칼, kéo=가위, vật sắc nhọn=날카로운 물건
해설
정답은 ‘cần tăng cường giám sát'(감독을 강화해야 한다)과 ‘nhắc nhở trẻ không chơi đùa'(아이들에게 놀지 말라고 당부하다)의 구조가 핵심이며, 오답들은 주어나 동사, 목적어를 바꿔 의미가 달라지도록 구성되었습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎