카테고리 데일리뉴스

호앙안잘라이, 라오스 2920만弗 커피 프로젝트 투자 등록증 획득…2028년까지 3국 2만ha 목표

2026년 10월 12일 (월)

바우득의 호앙안잘라이가 협력 투자하는 라오스 내 2920만 달러 규모 커피 프로젝트가 해외 베트남 투자 등록증을 발급받았다.

라오스 비엔티안에서 10월 8일 오후 열린 2026 베트남-라오스 투자 촉진 회의에서 응오반투안 베트남 재무부 장관이 사바낙켓성(라오스)의 커피 재배 및 커피 가공 공장 건설 프로젝트에 대한 해외 투자 등록증을 수여했다. 총 투자액은 2920만 달러를 넘는다. 수여식은 레민흥 베트남 총리와 살럼싸이 콤마싯 라오스 총리가 직접 참석한 가운데 진행됐다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“원료 지대, 원료 생산 지역”
①vùng trồng
②vùng phát triển
③vùng nguyên liệu
④vùng chế biến
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“전체 프로젝트는 약 30개월 내에 건설을 완료하고 운영에 들어갈 예정이다.”
①Toàn bộ dự án dự kiến đi vào vận hành và hoàn tất xây dựng trong khoảng 30 tháng.
②Dự án này dự kiến kết thúc giai đoạn xây dựng và chính thức vận hành sau 30 tuần.
③Toàn bộ dự án dự kiến hoàn tất xây dựng và đi vào vận hành trong khoảng 30 tháng.
④Toàn bộ dự án sẽ hoàn thành xây dựng và bắt đầu hoạt động trong vòng 3 năm.


프로젝트 주체는 사바낙켓 투자 주식회사로, 도안응우옌득(바우득) 회장의 호앙안잘라이와 협력해 다수의 커피 재배 개발 프로젝트를 추진 중이며 Southern Laos High Technology Agricultural Co., Ltd(남부 라오스 첨단농업 유한회사)에 출자해 프로젝트를 직접 실행하고 있다.

등록증에 따르면 프로젝트는 두 항목으로 구성된다. 사바낙켓성 농 군에 2083ha 규모의 커피 원료 재배지 개발과 연간 9470톤 설계 용량의 커피 가공 공장 건설이다. 전체 프로젝트는 약 30개월 내 건설을 완료하고 가동에 들어갈 예정이다. 이는 호앙안잘라이 그룹이 커피 분야에서 추진하는 대규모 농업 발전 전략의 중요한 이정표로, 2028년까지 베트남, 라오스, 캄보디아에서 2만ha의 커피 농장을 개발하는 것을 목표로 하고 있다.

베트남 재무부가 라오스 투자촉진관리위원회와 공동 주최한 2026년 베트남-라오스 투자촉진회의는 양국 부처, 지방 정부 지도부와 다수의 기업 및 투자자 대표들이 참석했다. 이 자리에서 양국 총리가 지켜보는 가운데 투자 허가증과 프로젝트 협력 합의서 등 17건의 문서가 전달됐다. 사반나켓의 커피 프로젝트는 베트남 주요 대기업들의 대규모 프로젝트와 함께 전달됐는데, 여기에는 T&T그룹의 495MW 규모 총 투자액 약 7억 6,800만 달러의 사반2 풍력발전 프로젝트, 2,330만 달러 규모의 MB라오스은행 투자 자본 조정, 베트남항공총공사와 라오스여행협회 간 관광-항공 분야 협력 증진 합의서 등이 포함됐다. 커피 재배 및 커피 가공 공장 건설 프로젝트가 수억 달러 규모의 에너지 및 금융 프로젝트들과 함께 총리급 행사에서 허가증을 받도록 선정된 것은 라오스에서 황안잘라이의 농업 투자 방향에 대한 양국 관리 기관의 인정 수준을 반영한다.

회의에서 레민흥 총리는 제도, 교통 인프라, 물류, 에너지, 디지털 전환 등 핵심 분야에서 양국 경제 간 연계를 강화하고 동시에 프로젝트 추진 속도를 높일 것을 제안했다. 특히 레민흥 총리는 베트남 대기업들이 첨단 농업, 광물 가공, 재생 에너지, 물류, 금융·은행, 관광 분야에서 라오스에 투자할 것을 장려했다. 살럼싸이 꼼마싯 총리는 이러한 방향에 동의하며 투자자들의 애로사항을 해결하겠다고 약속했다. 사반나켓의 커피 프로젝트는 원료 재배지부터 심층 가공까지 통합 모델로 추진되며, 이를 통해 양국 정부 지도부가 제시한 우선 방향을 철저히 따르고 있다.

호앙안잘라이, 라오스 2920만弗 커피 프로젝트 투자 등록증 획득…2028년까지 3국 2만ha 목표


출처: Thanh Niên

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ vùng nguyên liệu(붕 응우옌 리에우)
원료 지대, 원료 생산 지역(raw material zone, material production area)
한자 풀이
원료지대(原料地帶) → 원료(原料, 원재료) + 지대(地帶, 지역 띠) → 원료를 생산하는 지역 → 한자어 결합입니다. nguyên liệu는 原料(원료), vùng은 한자 帶(대)나 區(구)에 해당하며 '지대, 구역'을 뜻합니다.
🏮 단어 구조 및 유래한자어 + 순베트남어 결합
vùng은 순베트남어로 '지역, 구역'을 뜻합니다. nguyên liệu는 한자어 原料(원료)에서 유래했으며, 가공되지 않은 1차 재료를 의미합니다.
[종합 의미] (직역) 원료 지역 → (즉) 원자재를 생산·공급하는 구역
📰 베트남 생활 활용 팁
농업 투자 기사에서 자주 보는 표현입니다. 'vùng nguyên liệu cà phê 2.083 ha'처럼 면적과 함께 쓰입니다. 제조업에서도 '원료 공급 지역'을 가리킬 때 씁니다.
유의어
vùng trồng = 재배 지역
예문
Dự án phát triển vùng nguyên liệu cà phê quy mô 2.083 ha tại Lào.
라오스에서 2,083ha 규모의 커피 원료 지대 개발 프로젝트입니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Toàn bộ dự án dự kiến hoàn tất xây dựng và đi vào vận hành trong khoảng 30 tháng.

[또안 보 즈 안 즈 끼엔 호안 떳 써이 증 바 디 바오 번 하잉 쫑 코앙 30 탕.]
전체 프로젝트는 약 30개월 내에 건설을 완료하고 운영에 들어갈 예정이다.
핵심 문법
dự kiến + 동사 (예정이다), hoàn tất (완료하다), đi vào vận hành (운영에 들어가다)
단어 풀이
toàn bộ=전체, dự án=프로젝트, dự kiến=예정되다/예상되다, hoàn tất=완료하다, xây dựng=건설, đi vào=들어가다, vận hành=운영, trong khoảng=약/대략, tháng=개월
해설
정답은 '건설 완료 → 운영 진입'의 순서와 '약 30개월'이라는 기간을 정확히 표현했습니다. 오답들은 기간을 바꾸거나, 동사 순서를 뒤바꾸거나, 핵심 표현(hoàn tất, đi vào vận hành)을 다른 단어로 대체하여 의미가 달라지게 했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎