카테고리 데일리뉴스

호찌민-쯩르엉 고속도로서 고속버스 전소…명절 정체 가중

2026년 05월 02일 (토)

[2026-05-02]

5월 1일 오전 8시 30분경 호찌민(Ho Chi Minh)시와 쯩르엉(Trung Lương)을 잇는 고속도로에서 고속버스가 운행 중 화재로 전소되는 사고가 발생했다.

사고 버스는 메콩델타 지역에서 호찌민시 방향으로 운행하던 중이었다. 동탑(Đồng Tháp)성 딴흐엉(Tân Hương)사 구간인 46km+600 지점을 지나던 중 운전기사가 차량에서 연기가 나는 것을 발견하고 급히 비상차로에 정차했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“교통수단, 차량”
tài xế
phương tiện
đường cao tốc
hành khách
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“불은 약 30분 후에 진압되었다.”
Khoảng 30 phút sau, lực lượng chức năng khống chế đám cháy.
Sau khoảng 30 phút, đám cháy được dập tắt hoàn toàn.
Sau khoảng 30 phút, đám cháy được khống chế.
Đám cháy được kiểm soát trong vòng 30 phút.


불과 몇 분 만에 화염이 급속도로 번지며 버스 전체를 집어삼켰다. 운전기사와 승객들이 차량 내 소화기로 진화를 시도했으나 역부족이었다.

신고를 받은 고속도로 관리당국과 동탑성 경찰 소방구조대가 즉시 출동해 진화 작업과 교통 통제에 나섰다. 약 30분 만에 불길이 잡혔지만 버스는 완전히 타 폐차 수준의 피해를 입었다. 다행히 인명 피해는 없었다.

사고는 연휴 기간 중 발생해 차량 통행량이 많은 시간대와 겹치면서 고속도로에 심각한 정체를 빚었다. 당국은 차량들을 1번 국도로 우회시키며 교통량 분산에 나섰다.

오전 9시 30분경 도로는 정상 소통을 회복했다. 화재 원인에 대해서는 관계 당국이 조사 중이다.


출처: VietnamNet

오늘의 베트남어 정답단어
정답
② phương tiện(프엉 띠엔)
수단 (vehicle, means of transport)
한자 풀이
方便 → phương(방향 방) + tiện(편할 편)
암기 포인트
불난 버스에서 프엉(펑) 터지기 전에 띠엔(튀는) 게 살길인 수단.
관련어
xe cộ = 차량, 탈것
예문
Phương tiện giao thông trên đường rất đông vào giờ cao điểm.
출퇴근 시간에 도로의 교통수단이 매우 많다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Sau khoảng 30 phút, đám cháy được khống chế.
[사우 코앙 바 무어이 푸트, 담 차이 드억 콩 체]
불은 약 30분 후에 진압되었다.
핵심 문법
Sau + 시간 표현 (~후에), được + 동사 (수동태)
단어 풀이
sau=후에, khoảng=약, đám cháy=화재/불, được khống chế=진압되다
해설
정답은 ‘sau khoảng 30 phút'(약 30분 후)와 ‘được khống chế'(진압되다)를 정확히 사용한 문장입니다. 오답들은 시간 표현이나 동사가 다릅니다.

뉴스기사 계속보기