[2026-05-14]
호찌민(Ho Chi Minh)시가 5월 15일부터 떤빈(Tân Bình) 구 꽁호아(Cộng Hòa) 도로에 시내 최초의 ‘가변차로’ 시스템을 도입해 운영에 들어갔다.
대상 구간은 웃띡(Út Tịch) 교차로부터 쯔엉찐(Trường Chinh)까지 약 2.5km 구간이다. 도로 중앙의 두 개 차선을 양쪽에 고정형 금속 분리대로 구분하고, 구간 양 끝에 이동식 바리케이드를 설치해 시간대별로 개폐하는 방식으로 차량 흐름을 조절한다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“노선, 도로 구간”
①giao lộ
②tuyến đường
③nút giao
④hành lang
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이 해결책은 도로를 확장할 필요 없이 통행 능력을 높이는 데 도움이 된다.”
①Giải pháp này giúp giảm ùn tắc mà không cần xây dựng thêm đường mới.
②Giải pháp này giúp tăng năng lực thông hành nhưng cần mở rộng tuyến thêm.
③Giải pháp này yêu cầu mở rộng tuyến để tăng năng lực thông hành.
④Giải pháp này giúp tăng năng lực thông hành mà không cần mở rộng tuyến.
출근 시간대에는 북서쪽에서 도심과 공항으로 향하는 차량이 몰리는 점을 고려해, 쯔엉찐 쪽 바리케이드를 열어 중앙 차선을 도심 방향으로 활용한다. 이로써 도심 방향은 총 4개 차선이 확보되고, 반대 방향은 2개 차선으로 운영된다.
반대로 저녁 퇴근 시간대에는 도심에서 쯔엉찐·안쓰엉(An Sương) 방향으로 나가는 차량을 우선시해 운영 방향을 역전시킨다. 웃띡 쪽 바리케이드를 열고 쯔엉찐 쪽을 닫아 교통 충돌을 방지한다. 비혼잡 시간대에는 중앙 두 차선이 양방향 정상 운행된다.
호찌민시 건설국(Sở Xây dựng)은 이 방안이 도로 확장 없이 기존 노면을 최대한 활용해 통행 능력을 높이는 효과적인 해법이라고 밝혔다. 초기에는 수동으로 바리케이드를 운영하고, 이후 자동화 도입을 검토할 계획이다.
꽁호아 도로는 북서부 지역과 도심, 떤선녓(Tân Sơn Nhất) 공항을 잇는 핵심 간선도로로, 특히 황호아탐(Hoàng Hoa Thám) 교차로 일대는 수년째 극심한 교통 체증에 시달려 왔다.
가변차로 방식은 이미 여러 나라에서 시행 중이다. 미국·캐나다·뉴질랜드는 ‘지퍼형’ 이동식 분리대를, 호주·영국·싱가포르는 신호등 방식의 차선 유도 시스템을 각각 도입해 운영하고 있다.
출처: VnExpress
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
② tuyến đường(뚜옌 드엉)
노선, 도로 구간 (route, road line)
한자 풀이
線道 → 線道 → tuyến(줄 선, 노선·선로) + đường(길 도, 도로·길) → 선으로 이어진 길
암기 포인트
“선(tuyến)처럼 이어진 길(đường)”, 즉 특정 방향으로 이어진 ‘도로 노선‘ 또는 ‘도로 구간‘을 의미합니다.
유의어
đoạn đường = 도로 구간, 길의 일부
예문
Tuyến đường Cộng Hòa thường xuyên bị quá tải vào giờ cao điểm.
꽁화 도로 노선은 출퇴근 시간에 자주 과부하 상태가 된다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Giải pháp này giúp tăng năng lực thông hành mà không cần mở rộng tuyến.
[자이 팝 나이 줍 땅 낭 륵 통 한 마 콩 껀 머 로잉 뚜옌.]
이 해결책은 도로를 확장할 필요 없이 통행 능력을 높이는 데 도움이 된다.
핵심 문법
‘mà không cần + 동사’는 ‘~할 필요 없이’를 뜻하는 부정 조건 표현
단어 풀이
giải pháp=해결책, giúp=돕다/~하는 데 도움이 되다, tăng=높이다/늘리다, năng lực thông hành=통행 능력, mà không cần=~할 필요 없이, mở rộng=확장하다, tuyến=노선/도로
해설
정답은 ‘mà không cần mở rộng tuyến(도로를 확장할 필요 없이)’이 핵심 표현이며, 오답들은 ‘확장하다’ 대신 ‘건설하다’, ‘수리하다’ 등 다른 동사를 쓰거나 부정 표현 위치를 바꿔 의미가 달라진다.
