카테고리 데일리뉴스

호치민 센세이션 아파트, 외국인에 57채 팔고 24채 남아

2026년 10월 07일 (수)

호치민시 건설국은 안카인(An Khánh) phường에 위치한 센세이션(Sensation) 아파트 단지가 외국인 고객과 57채의 매매 계약을 체결했으며, 외국인 소유 가능 물량은 24채가 남아 있다고 확인했다.

호치민시 건설국은 최근 캐피탈랜드 타인니엔(CapitaLand Thanh Niên) 유한회사에 베트남 부동산 개발업체가 외국인 개인에게 주택을 판매한 정보를 게시하도록 요구했다. 구체적으로 응우옌반흐엉(Nguyễn Văn Hưởng) 거리 안카인 phường에 위치한 센세이션 상업서비스 복합 아파트 단지에서 해당 기업은 1차로 57채의 매매 계약을 체결했다. 현재까지 누적 기준으로 개발업체는 외국인 고객에게 판매 가능한 총 81채 중 57채를 판매했다.

건설국은 검토 결과 캐피탈랜드 타인니엔이 규정에 따른 수량을 준수하여 판매하고 있다고 확인했다. 관리 기관은 기업이 정보의 정확성에 대해 법적 책임을 지도록 요구했다. 동시에 개발업체는 베트남에서 주택 소유 자격을 갖춘 적격 대상에게만 판매해야 한다.

이번 정보 공개는 외국인의 부동산 소유 비율을 투명하게 공개하기 위한 것이다. 앞서 호치민시 인민위원회도 11차 승인을 통해 외국 기관 및 개인에게 판매할 수 있는 조건을 갖춘 프로젝트 4곳을 추가로 승인했다. 8월 기준 호치민시 전체에서 국제 고객에게 판매가 허용된 상업 주택 프로젝트는 총 148곳에 달한다.

2023년 주택법에 따르면 외국인은 한 아파트 건물에서 최대 30%의 아파트만 구매하고 소유할 수 있다. 단독 주택의 경우 이 비율은 phường 단위에 해당하는 인구 지역당 250채를 초과할 수 없다. 이러한 프로젝트는 반드시 국방 및 안보 보장이 필요한 지역 밖에 위치해야 한다.

[2026-10-07(Wed)]

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“투명화하다, 명백하게 만들다”
①che giấu
②chiếm đoạt
③biến đổi
④minh bạch hóa
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이 사업은 국방 및 안보를 보장해야 하는 지역 밖에 위치해야 한다.”
①Các dự án này nên nằm ngoài khu vực cần bảo đảm quốc phòng, an ninh.
②Các dự án này có thể nằm ngoài khu vực cần bảo đảm quốc phòng, an ninh.
③Các dự án này được phép nằm trong khu vực cần bảo đảm quốc phòng, an ninh.
④Các dự án này bắt buộc phải nằm ngoài khu vực cần bảo đảm quốc phòng, an ninh.


출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ minh bạch hóa(민 바익 호아)
투명화하다, 명백하게 만들다(to make transparent, to clarify)
한자 풀이
明白化 → 한자어 → 明(밝을 명) + 白(흰 백, 밝을 백) + 化(될 화) → 밝고 분명하게 만들다
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 明白化로 구성됩니다. 明(밝을 명)과 白(흰 백)이 결합하여 '명백하다'는 뜻을 만들고, 여기에 化(될 화)가 붙어 '명백하게 만들다'는 동사가 됩니다.
[종합 의미] (직역) 밝고 희게 만들다 → (즉) 투명하게 공개하다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 정부는 외국인 부동산 소유 현황을 minh bạch hóa하여 시장 투명성을 높이고 있습니다. 기업 재무제표나 정책 결정 과정에서도 이 표현이 자주 등장합니다.
반의어
che giấu = 숨기다, 감추다
예문
Việc đăng tải thông tin này nhằm minh bạch hóa tỷ lệ sở hữu bất động sản của người nước ngoài.
이 정보 게재는 외국인의 부동산 소유 비율을 투명화하기 위한 것입니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Các dự án này bắt buộc phải nằm ngoài khu vực cần bảo đảm quốc phòng, an ninh.

[깍 즈 안 나이 밧 부옥 파이 남 응오아이 쿠 븍 껀 바오 담 꾸옥 퐁, 안 닌.]
이 사업은 국방 및 안보를 보장해야 하는 지역 밖에 위치해야 한다.
핵심 문법
bắt buộc phải (반드시 ~해야 한다) + nằm ngoài (밖에 위치하다) 구문
단어 풀이
dự án=사업/프로젝트, bắt buộc=의무적인/필수적인, phải=~해야 한다, nằm=위치하다, ngoài=밖에, khu vực=지역, cần=필요한, bảo đảm=보장하다, quốc phòng=국방, an ninh=안보
해설
정답은 '반드시 ~해야 한다(bắt buộc phải)'와 '밖에 위치하다(nằm ngoài)' 표현을 정확히 사용한 문장입니다. 오답들은 '허용되다(được phép)', '권장하다(nên)', '내부에(trong)' 등 핵심 의미가 다른 표현을 사용했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎