카테고리 데일리뉴스

호치민 신규 아파트 분양가 3분기 연속 상승…㎡당 1억1천만 동

2026년 10월 09일 (금)

3분기 공급 물량이 절반 가까이 증가했음에도 불구하고 호치민시 1차 시장 아파트 가격은 전년 동기 대비 12% 상승해 평균 제곱미터당 1억 1천만 동을 기록했다고 나이트 프랭크가 밝혔다.

부동산 컨설팅 서비스 업체 나이트 프랭크 베트남의 3분기 보고서에 따르면, 행정구역 통합 이전 호치민시 지역의 신규 분양 아파트 평균 가격은 제곱미터당 4,210달러(약 1억 1천만 동)를 기록했다. 이는 전 분기 대비 3%, 전년 동기 대비 12% 상승한 수치다.

구 빈증성과 구 바리아붕따우성을 포함할 경우, 1차 시장 평균 가격은 3,754달러로 제곱미터당 9,760만 동에 해당하며 2분기 대비 2.3% 상승했다.

이러한 추세는 데이터 플랫폼 비기(Biggee)에서도 확인됐다. 이 업체에 따르면 행정구역 통합 이전 호치민시의 3분기 아파트 분양가는 직전 분기 대비 1.8%, 2025년 말 대비 12.2% 높아졌다. 특히 구 2군, 7군, 빈떤군, 냐베군, 고밥군 등 일부 구 지역에서는 2.8~3.5%의 가격 상승을 기록했다.

지역 간 가격 차이는 주로 공급 구조에서 비롯된다. 호치민 중심부에서는 신규 프로젝트 대부분이 고급, 프리미엄, 초고급 부문에 속하는 반면, 서민·중급 부문 공급은 통합 이전 빈증성과 바리아붕따우성에 더 많이 집중돼 있다.

구매자들은 신중한 태도를 보이며 입지가 유리하고 품질이 우수하며 시행사의 신뢰도가 높은 프로젝트를 우선시하고, 분양가와 금융 지원 정책을 면밀히 검토하고 있다.

가격이 계속 오르는 가운데 호치민 신규 아파트 공급도 회복세를 보였다. 나이트프랭크는 지난 분기 호치민 중심부에서 2,711가구가 분양됐으며, 이는 2분기 대비 29%, 전년 동기 대비 48% 증가한 수치라고 밝혔다. 빈증, 바리아붕따우 구(舊) 지역을 포함하면 신규 공급은 7,203가구에 달했다. 공급 증가에도 불구하고 전체 지역 평균 아파트 가격을 끌어내리기엔 아직 비중이 부족한 상황이다.

거래량도 연초 대비 개선돼 7,544가구가 성공적으로 거래됐으며, 이는 45%의 흡수율에 해당한다. 호치민 구(舊) 지역만으로는 2,493가구가 판매돼 전 분기 대비 40% 증가했으며, 흡수율은 38%를 기록했다.

나이트프랭크 베트남은 2027년 말까지 호치민에 42,593가구가 추가로 공급될 것으로 전망하며, 이 중 중심부가 절반 이상을 차지할 것으로 예상했다. 도심 핵심 지역의 공급은 고급 및 럭셔리 분야로 계속 기울 것으로 예상된다. 반면 빈증과 바리아붕따우 구(舊) 지역은 서민형, 중급 제품이 계속 보충될 전망이다. 따라서 이들 지역은 여전히 시장에 적정 가격대 아파트를 공급하는 곳으로 남을 것이다.

푸엉우옌

[2026-10-08(Thu)]

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“공급, 공급원”
①nguồn cung
②giá cả
③thị trường
④nhu cầu
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“구매자들은 신중한 경향이 있으며, 유리한 위치, 품질, 개발사의 신뢰도를 가진 프로젝트를 우선시한다.”
①Người mua có xu hướng thận trọng, chọn dự án với vị trí thuận lợi, giá cả hợp lý và uy tín của chủ đầu tư.
②Người mua có xu hướng thận trọng, ưu tiên dự án có vị trí thuận lợi, chất lượng, uy tín chủ đầu tư.
③Người mua đang thận trọng hơn, ưu tiên các dự án có chất lượng tốt, vị trí đẹp và chủ đầu tư uy tín.
④Người mua thường thận trọng và tìm kiếm dự án có vị trí tốt, chất lượng cao, danh tiếng chủ đầu tư.


출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
① nguồn cung(응우온 꿍)
공급, 공급원(supply, source of supply)
한자 풀이
源供 → 한자어 → nguồn(源, 근원 원) + cung(供, 이바지할 공) → 공급의 근원
🏮 단어 구조 및 유래한자어
nguồn은 한자 源(근원 원)에서 유래했고, cung은 供(이바지할 공)에서 왔습니다. 두 한자어가 합쳐져 '공급의 근원' 즉 공급량을 뜻하게 되었습니다.
[종합 의미] (직역) 근원 + 공급 → (즉) 공급원, 공급량
📰 베트남 생활 활용 팁
부동산 뉴스에서 자주 등장합니다. 'nguồn cung tăng'는 공급 증가, 'nguồn cung khan hiếm'은 공급 부족을 뜻합니다. 경제 기사 읽을 때 필수 단어입니다.
반의어
cầu = 수요
예문
Nguồn cung căn hộ tăng 29% trong quý này.
이번 분기 아파트 공급량이 29% 증가했습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Người mua có xu hướng thận trọng, ưu tiên dự án có vị trí thuận lợi, chất lượng, uy tín chủ đầu tư.

[응으어이 무어 꼬 쑤 흐엉 턴 쫑, 으우 띠엔 즈 안 꼬 비 찌 투언 러이, 쩟 르엉, 우이 띤 쭈 더우 뜨.]
구매자들은 신중한 경향이 있으며, 유리한 위치, 품질, 개발사의 신뢰도를 가진 프로젝트를 우선시한다.
핵심 문법
có xu hướng (…하는 경향이 있다) + ưu tiên (우선시하다) + 명사구 나열 구조
단어 풀이
người mua=구매자, có xu hướng=경향이 있다, thận trọng=신중한, ưu tiên=우선시하다, vị trí=위치, thuận lợi=유리한, chất lượng=품질, uy tín=신뢰도, chủ đầu tư=개발사/투자주체
해설
정답은 '신중한 경향 + 우선시 + 세 가지 조건(위치/품질/신뢰도)' 구조를 정확히 표현한 문장입니다. 오답들은 동사를 바꾸거나(tìm kiếm=찾다), 조건을 다르게 배치하거나, 불필요한 요소를 추가하여 원문의 의미와 달라집니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎