반랑대 학생들, 타인니엔 신문사 실습 과정 마치고 기사 게재까지
[2026-04-11] 반랑(Văn Lang)대학교 학생들이 타인니엔(Thanh Niên) 신문사에서 진행한 실습 과정을 성공적으로 마쳤다. 10일 오전 열린 수료식에서 일부 학생 작품은 실제...
호텔 방에 들어서면 가장 먼저 해야 할 일이 있다. 바로 커튼을 완전히 치는 것이다.
커튼은 단순한 인테리어 소품이 아니다. 프라이버시 보호는 물론, 숙박의 쾌적함을 높이고 에너지 절약에도 중요한 역할을 한다. 외부에서 객실 내부가 들여다보이는 것을 차단해 투숙객의 사생활을 지키는 기본 수단이며, 두꺼운 암막 커튼은 외부 소음과 빛을 효과적으로 차단해 숙면을 돕는다. 또한 직사광선을 막아 실내 온도를 조절함으로써 냉난방 에너지 소비를 줄이는 효과도 있다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“여행객, 관광객”
①lữ hành
②hành khách
③du khách
④cư dân
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“커튼은 호텔 방의 장식품일 뿐만 아니라 프라이버시를 보장하는 데 중요한 역할도 한다.”
①Rèm cửa không chỉ là vật dụng trang trí trong phòng khách sạn mà còn đóng vai trò quan trọng trong việc đảm bảo sự riêng tư.
②Rèm cửa được coi là vật dụng trang trí quan trọng nhất trong mọi phòng khách sạn.
③Rèm cửa chỉ là vật dụng trang trí trong phòng khách sạn và không có vai trò nào khác.
④Rèm cửa tuy là vật dụng trang trí nhưng không quan trọng trong việc đảm bảo sự riêng tư.
여행 중 낯선 호텔에 묵을 때, 커튼 하나가 편안한 휴식을 좌우할 수 있다.
출처: VietnamNet
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ du khách(주 카익)
여행객, 관광객 (tourist, traveler)
한자 풀이
遊客 → 遊客 → du(놀 유, 여행하다·유람하다) + khách(손님 객, 손님·방문자) → 여행하는 손님
💡 포인트 (뇌에 심기)
du(주) : 주유소처럼 이곳저곳을 주유하며 돌아다니는 이미지를 떠올려 보세요.
원래 du는 ‘유람하다, 여행하다’를 뜻하는 한자어 유(遊)에서 왔습니다.
khách(카익) : 호텔에 체크인하며 카익하고 카드를 긁는 손님을 상상해 보세요.
원래 khách은 ‘손님, 방문객’을 뜻합니다. 예: khách hàng(고객), khách sạn(호텔).
🎯 핵심 암기 : 주(du)유하며 돌아다니는 카익(khách) 손님 — 바로 ‘관광객‘!
🏮 단어 구조 및 유래한자어
du는 한자 遊(놀 유)에서 유래하여 ‘여행하다, 유람하다’를 뜻하며, du lịch(여행), du học(유학) 등에도 같은 어근이 쓰입니다. khách은 한자 客(손님 객)에서 유래하여 ‘손님, 방문자’를 뜻하며, khách sạn(호텔), khách hàng(고객) 등에서도 동일하게 사용됩니다.
[종합 의미] (직역) 여행하는 손님(du + khách) → 즉 관광지·호텔 등을 찾아다니는 여행객·관광객을 뜻합니다.
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 현지에서 관광지나 호텔에서 자주 들을 수 있는 단어입니다. du khách nước ngoài(외국인 관광객), đón du khách(관광객을 맞이하다)처럼 활용할 수 있습니다. 여행사나 호텔 직원이 손님에게 안내할 때 ‘여행객 여러분’이라는 표현으로 Quý du khách(귀하신 여행객 여러분)라는 말도 자주 들을 수 있습니다.
유의어
khách du lịch = 관광객, 여행객
예문
Du khách phải kéo kín rèm cửa ngay khi vào phòng khách sạn.
여행객은 호텔 방에 들어가자마자 커튼을 꼭 닫아야 합니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Rèm cửa không chỉ là vật dụng trang trí trong phòng khách sạn mà còn đóng vai trò quan trọng trong việc đảm bảo sự riêng tư.
[잼 끄어 콩 찌 라 벗 중 짱 찌 쫑 퐁 카익 싼 마 꼰 동 바이 쪼 꽌 쫑 쫑 비엑 담 바오 스 지엥 뜨.]
커튼은 호텔 방의 장식품일 뿐만 아니라 프라이버시를 보장하는 데 중요한 역할도 한다.
핵심 문법
không chỉ A mà còn B = A일 뿐만 아니라 B이기도 하다 (상관접속사)
단어 풀이
rèm cửa=커튼, vật dụng=용품/물건, trang trí=장식, đóng vai trò=역할을 하다, quan trọng=중요한, đảm bảo=보장하다, sự riêng tư=프라이버시
해설
정답은 ‘không chỉ A mà còn B’ 구조로 커튼의 두 가지 역할을 연결한다. 오답들은 접속 구조를 바꾸거나 핵심 동사(đóng vai trò)를 다른 표현으로 대체해 의미가 달라진다.
