카테고리 데일리뉴스

‘과감하게 생각하고 실행하는’ 공직자 보호 위해 형법 개정

2026년 08월 18일 (화)

공익을 위해 ‘과감하게 생각하고 실행하는’ 공직자를 보호하는 정책을 개정 형법에 반영하는 방안이 검토될 것이라고 Lương Tam Quang 공안부 장관이 밝혔다.

17일 오전 베트남 국회 상무위원회는 국가경제·민간경제·과학기술·혁신·디지털 전환과 관련한 법 위반을 처리하기 위한 특별 메커니즘 및 정책에 관한 결의안 초안에 대해 의견을 교환했다. 이 초안은 임시 회기에서 24일 국회의 심의와 의결을 거칠 예정이다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“메커니즘, 작동 체계”
nguyên tắc
quy trình
hệ thống
cơ chế
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“초안은 정책 악용을 막기 위해 엄격하게 설계되었다.”
Dự thảo được thiết kế đơn giản nhằm hạn chế việc lợi dụng chính sách.
Dự thảo được thiết kế chặt chẽ nhằm ngăn việc lợi dụng chính sách.
Dự thảo được xây dựng chặt chẽ nhằm ngăn việc thực hiện chính sách.
Dự thảo được thiết kế linh hoạt nhằm thúc đẩy việc thực hiện chính sách.


Lương Tam Quang 공안부 장관은 대다수 의견이 결의안 제정의 필요성에 동의했다고 밝혔다. 초안 작성 주관 기관은 의원들의 의견을 반영해 엄격한 규율과 기강을 유지하는 동시에 발전을 촉진하는 방향으로 초안을 계속 검토할 예정이다.

결의안 초안의 정책들은 개정 형법안에 반영하는 방안이 검토된다. 최고인민검찰원도 개정 형사소송법안에 관련 규정을 추가했으며, 여기에는 형사책임 추궁 유예와 형사책임 면제의 절차 및 순서가 포함됐다.

공안부 장관에 따르면 이번 초안은 정책 악용과 위법 행위의 합법화, 국가 관리의 효율성 저하를 막기 위해 엄격하게 마련됐다.

일부 국회 상임위원회 위원들은 피해 정도를 분류하고, 보고 및 상급 기관의 의견을 받아야 하는 기준을 정해야 한다고 제안했다. Lương Tam Quang 장관은 결의안이 형사정책 적용의 근거로 피해 복구 결과를 삼도록 했다고 밝혔다. 그는 “피해를 전부 복구하면 절차 단계에 따라 형사책임을 묻지 않거나 형사책임을 면제하는 방안을 검토할 수 있다”고 말했다.

특히 중대 사건과 형사사건의 경우 현행 규정에 이미 중앙 부패·낭비·부정행위 방지 지도위원회의 관리·지도를 받는 사건으로 지정할 수 있는 제도가 마련돼 있다고 장관은 설명했다.

정부에 따르면 결의안 초안은 부패·낭비·부정행위 없이 공동의 이익을 위해 과감하게 사고하고 행동하는 공직자를 법적으로 보호하기 위한 근거를 마련하는 데 목적이 있다. 처리는 정치·경제·사회적 효과를 기준으로 하며, 경제적·민사적·행정적 조치를 우선하고 형사처벌은 최후의 수단으로 삼는다. 제도를 악용해 부패나 낭비를 저지르거나 부정행위를 한 사람은 엄중히 처벌한다.

심사기관을 대표해 발언한 국회 경제재정위원회 부위원장 Đoàn Thị Thanh Mai는 초안의 주요 정책 방향에 동의했다. 이는 공직자들의 우려와 책임 회피 심리를 해소하고 자원을 원활히 활용하며 혁신을 장려하기 위해 필요한 방향이지만, 위반행위를 합법화할 여지를 만들어서는 안 된다고 밝혔다.

경제·재정위원회 상임위원회는 형사정책의 접근 방식을 새롭게 정비할 필요가 있다고 밝혔다. 금지 행위, 범죄 구성요건, 관련 법적 책임에 대한 규정도 지속적으로 재검토해야 한다고 했다.

심사 기관은 실무를 통해 검증된 정책을 개정 형법과 관련 법률에 제도화해 발전 수요에 부합하는 안정적이고 장기적인 체계를 단계적으로 마련할 것을 제안했다.

Sơn Hà

‘과감하게 생각하고 실행하는’ 공직자 보호 위해 형법 개정


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ cơ chế(꺼 쩨)
메커니즘, 작동 체계(mechanism)
한자 풀이
機制 → 한자어 → cơ(기틀) + chế(제도) → 작동 방식
🏮 단어 구조 및 유래한자어
cơ는 한자 機에서 와서 기틀·장치를 가리킵니다. chế는 制에서 와서 제도·통제를 뜻합니다.
[종합 의미] (직역) 기틀의 제도 → (즉) 일이 작동하는 체계
📰 베트남 생활 활용 팁
뉴스에서 cơ chế, chính sách라고 하면 ‘메커니즘과 정책’이라는 뜻입니다. Ví dụ: Cần có cơ chế bảo vệ người lao động.는 노동자 보호 체계가 필요하다는 뜻입니다.
유의어
cách thức = 방식
예문
Nghị quyết này tạo cơ chế bảo vệ cán bộ.
이 결의안은 공무원을 보호하는 체계를 마련합니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Dự thảo được thiết kế chặt chẽ nhằm ngăn việc lợi dụng chính sách.

[즈 타오 드억 티엣 께 짯 쩨 냠 응안 비엑 러이 즁 찡 쌕]
초안은 정책 악용을 막기 위해 엄격하게 설계되었다.
핵심 문법
nhằm + 동사 = ~하기 위해, ~을 목적으로 하다
단어 풀이
Dự thảo=초안, được thiết kế=설계되다, chặt chẽ=엄격하게/면밀하게, nhằm=~하기 위해, ngăn=막다, lợi dụng=악용하다, chính sách=정책
해설
정답은 '초안이 엄격하게 설계되어 정책 악용을 막는다'는 원문의 의미와 구조를 정확히 반영합니다. 1번과 4번은 설계 방식이나 목적이 다르고, 2번은 정책의 실행을 막는다는 뜻입니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎