카테고리 데일리뉴스

나짱만 한가운데 ‘분재 바위섬’ 위의 사원

2026년 08월 17일 (월)

카인호아성 뜨톤(Từ Tôn) 사원은 나짱만에 속한 혼도(Hòn Đỏ) 섬 위에 자리 잡고 있으며, 고요한 분위기와 푸른 나무로 가득한 공간으로 많은 관광객의 발길을 끌고 있다.

뜨톤 사원은 혼도 섬에 위치하며 나짱 해안에서 약 300m 떨어져 있다. 현지 주민에 따르면, 이 사원은 1960년 Thích Viên Mãn 화상이 건립했으며 미륵불의 존호를 따서 이름 지었다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“명승지, 유명한 경치”
phong cảnh
thắng cảnh
di tích
danh thắng
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“썰물 때 관광객들은 걸어서 섬으로 갈 수 있다.”
Khi nước biển lên cao, du khách có thể đi thuyền ra đảo.
Vào những ngày thủy triều xuống, du khách có thể đi bộ ra đảo.
Vào buổi sáng sớm, du khách có thể thuê cano để ra đảo.
Vào mùa hè, du khách có thể bơi ra đảo một cách dễ dàng.


혼도 섬은 면적이 2만 제곱미터가 넘으며, 1998년 국가급 유적으로 지정된 혼쫑-혼도(Hòn Chồng – Hòn Đỏ) 명승지를 구성하는 두 섬 중 하나다. 많은 이들이 이 섬을 여러 색깔의 바위들이 서로 얽혀 쌓인 “거대한 분재”에 비유한다.

혼도 섬에는 육지와 연결된 300m 길이의 해저 도로가 있다. 썰물 때는 관광객들이 걸어서 섬으로 갈 수 있다.

뜨톤 사원이나 혼도 섬을 방문하려면 관광객들은 섬 근처 육지 주차장에 1회당 1만 동에 차를 맡긴다. 이후 카누를 타고 혼도 섬으로 건너가는데, 사원에서 요금을 받지 않아 자율 보시로 운영된다.

사원으로 가는 길을 따라 푸른 나무들이 우거져 있고, 장식물과 작은 다리들이 곳곳에 자리하고 있다.

지역 주민에 따르면 이 섬은 예전에 황량했다고 한다. 오늘날과 같은 푸른 공간을 만들기 위해 스님들은 매일 민물을 섬으로 운반해 나무를 돌보고 심은 뒤 사찰을 지었다.

사찰로 들어가는 길을 따라 많은 나무가 우거져 있으며, 곳곳에 장식 조형물과 작은 다리가 있다.

나짱 시민인 Trần Hiếu 씨는 사찰 입구가 긍정적인 에너지로 가득하다고 말했다. 돌길을 따라 걷다 보면 푸른 나무 그늘 사이로 암자와 야외 제단이 나타나 평온한 느낌을 준다고 한다.

또한 사찰 경내에는 인과응보의 법칙(선을 행하면 복을 받고 악을 행하면 고통을 받는다)을 설명하는 인과도가 배치되어 있어 도덕 교육을 하고 사람들이 선을 향해 살아가도록 일깨워준다.

뜨톤 사찰 본전 외부 구역.

사찰의 본 제단.

이 건축물은 수년간의 건축과 보수를 거쳐 현재 외부에 종탑, 람띠니 동산 등의 경관 시설을 갖추고 있다.

사찰 내 예배 공간은 다양하며, 연화대 위에 모신 관세음보살, 지장왕보살, 천수천안관세음보살 등이 정교하게 조각되어 있고, 다른 부처와 보살의 위패와 형상도 함께 모셔져 있다.

사찰 내 예배 공간은 연화대에 앉아 계신 관세음보살, 지장왕보살, 천수천안관세음보살 등의 제단을 비롯해 정교하게 조각된 위패와 기타 불보살 형상들로 다채롭게 구성되어 있다.

응에안(Nghệ An) 성에서 온 관광객 Thảo 씨는 이곳을 처음 방문하면서 영적 공간이 자연과 조화롭게 어우러지고 주변이 그늘로 덮여 있어 무더운 여름철임에도 “매우 쾌적하다”는 점이 특별하다고 밝혔다.

사찰 내 돌길을 따라 바다 쪽으로 나가면 자연 암벽 옆에 자리한 요지지모(Diêu Trì Địa Mẫu) 제단도 둘러볼 수 있다.

뜨톤(Từ Tôn) 사찰의 깃대는 나짱 해변 도시를 향해 서 있다.

사찰 경내에는 관광객들이 나짱 해변 도시를 조망할 수 있도록 여러 전망 지점이 마련되어 있다.

관광객들은 사찰 앞 바위 끝에 서서 혼옌(Hòn Yến), 혼짜(Hòn Tre) 등의 섬들과 함께 나짱만 전경을 감상할 수 있는 기회도 얻게 된다.

Bùi Toàn

나짱만 한가운데 ‘분재 바위섬’ 위의 사원
나짱만 한가운데 ‘분재 바위섬’ 위의 사원
나짱만 한가운데 ‘분재 바위섬’ 위의 사원
나짱만 한가운데 ‘분재 바위섬’ 위의 사원
나짱만 한가운데 ‘분재 바위섬’ 위의 사원
나짱만 한가운데 ‘분재 바위섬’ 위의 사원
나짱만 한가운데 ‘분재 바위섬’ 위의 사원
나짱만 한가운데 ‘분재 바위섬’ 위의 사원
나짱만 한가운데 ‘분재 바위섬’ 위의 사원
나짱만 한가운데 ‘분재 바위섬’ 위의 사원
나짱만 한가운데 ‘분재 바위섬’ 위의 사원
나짱만 한가운데 ‘분재 바위섬’ 위의 사원
나짱만 한가운데 ‘분재 바위섬’ 위의 사원
나짱만 한가운데 ‘분재 바위섬’ 위의 사원
나짱만 한가운데 ‘분재 바위섬’ 위의 사원


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ danh thắng(자잉 탕)
명승지, 유명한 경치(scenic spot, famous landscape)
한자 풀이
名勝 → 한자어 → danh(이름 명) + thắng(이길 승) → 이름난 경치, 명승지
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자 名勝에서 유래했습니다. danh(名)는 이름, thắng(勝)은 이기다·뛰어나다는 뜻입니다.
[종합 의미] (직역) 이름난 경치 → (즉) 명승지
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 여행 기사나 관광 안내에서 자주 볼 수 있습니다. 예: Hạ Long là danh thắng nổi tiếng(하롱은 유명한 명승지입니다). Nha Trang có nhiều danh thắng(나짱에는 명승지가 많습니다).
유의어
thắng cảnh = 경승지
예문
Hòn Chồng – Hòn Đỏ là danh thắng cấp quốc gia.
혼쫑-혼도는 국가급 명승지입니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Vào những ngày thủy triều xuống, du khách có thể đi bộ ra đảo.

[바오 느엉 응아이 투이 찌에우 쑤오엉, 주 카익 꼬 테 디 보 자 다오.]
썰물 때 관광객들은 걸어서 섬으로 갈 수 있다.
핵심 문법
Vào + 시간표현 (~할 때), có thể + 동사 (~할 수 있다)
단어 풀이
vào=~에/~할 때, thủy triều xuống=썰물/조수가 빠지다, du khách=관광객, có thể=~할 수 있다, đi bộ=걷다/도보로 가다, ra đảo=섬으로 나가다
해설
정답은 '썰물 때'(thủy triều xuống)와 '걸어서 갈 수 있다'(có thể đi bộ ra đảo)를 정확히 표현한 문장입니다. 오답들은 시간 조건이나 이동 방법이 다릅니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎