론리 플래닛 잡지가 북부에서 남부에 이르는 9곳의 시장을 소개하며, 여행객들이 매매 공간을 통해 현지 생활과 토착 문화를 탐험할 수 있도록 돕는다.

Alex Sheal은 론리 플래닛의 기고가로 2007년부터 하노이에 거주하며 베트남 문화와 관광에 관한 많은 글을 썼다. 저자에 따르면 시장에 들르는 것은 지역 생활을 관찰하고, 주민들을 만나며, 토착 문화를 이해하는 방법이다. 아래는 여행객들이 베트남 시장 문화의 특색을 느낄 수 있도록 소개된 9곳이다. 사진: Khánh Phan

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“관찰하다”

①phát triển

②khảo sát

③quan sát

④tham gia

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“시장에 가는 것은 지역 생활을 관찰하는 방법이다.”

①Ghé chợ là cách để tìm hiểu văn hóa bản địa.

②Ghé chợ là cách để quan sát đời sống địa phương.

③Thăm chợ là nơi để quan sát đời sống văn hóa.

④Đi chợ là cách để gặp gỡ người dân địa phương.

롱비엔 시장, 하노이

롱비엔 시장은 밤의 하노이를 탐험하고 싶은 여행객에게 적합하다. 롱비엔 다리 아래에 위치한 이 도매 시장은 오후 9시경부터 각 성과 시에서 농산물을 실은 트럭들이 몰려와 중심 지역의 상점과 식당에 공급하면서 활기를 띠기 시작한다.

론리 플래닛은 이곳이 관광객이나 소매 구매자를 위한 쇼핑 장소가 아니라고 주의를 준다. 시장의 분위기는 끊임없이 이동하는 수레들, 얼음물로 흠뻑 젖은 수산물 구역, 그리고 동이 틀 때까지 이어지는 매매 광경이 특징이다. 사진: Alex Sheal

롱비엔 시장, 하노이

롱비엔 시장은 밤에 하노이를 탐험하는 것을 좋아하는 여행객에게 적합하다. 롱비엔 다리 아래에 위치한 이 도매시장은 각 성과 시에서 농산물을 실은 트럭들이 시내 중심가의 상점과 식당에 공급하기 위해 몰려들기 시작하는 오후 9시경부터 활기를 띤다.

론리 플래닛은 이곳이 관광객이나 소매 구매자를 위한 쇼핑 장소가 아니라고 언급했다. 시장의 분위기는 끊임없이 이동하는 수레, 얼음물에 흠뻑 젖은 해산물 구역, 새벽까지 이어지는 거래 풍경이 특징이다.

다오산 시장, 라이쩌우 성

다오산 시장은 고산 문화 탐험을 좋아하는 여행객에게 적합하다. 매주 일요일, 자오족, 몽족, 하니족 사람들이 마을에서 시장으로 몰려들어 물건을 사고팔고 교환하며 친구들을 만난다.

식품 및 음식 판매대 외에도 시장은 당구를 치는 청소년 그룹, 이른 아침 손님으로 붐비는 식당, 전통 의상을 입은 사람들이 기다리는 치과 진료소 등의 모습을 통해 고산 지대 주민들의 일상생활을 반영한다. 외국인 여행객의 경우 론리 플래닛은 숙박 규정을 숙지하고 국경 지역 근처를 이동할 때 여권이나 비자를 소지해야 한다고 당부했다.

식료품과 음식 가판대 외에도 이 시장은 당구를 치는 청소년들, 이른 아침 손님들로 붐비는 식당, 전통 의상을 입은 사람들이 대기 중인 치과 등의 모습을 통해 고산지대 주민들의 일상을 보여준다. 외국인 여행객의 경우 론리 플래닛은 숙박 규정을 확인하고 국경 지역 인근을 이동할 때 여권이나 비자를 소지할 것을 당부했다. 사진: Alex Sheal

쭝 마을 논 시장, 하노이

쭝 논 시장은 전통 수공예를 좋아하는 여행객에게 적합하다. 쭝 마을은 약 300년의 삿갓 제작 역사를 지니고 있으며, 이 시장은 여행객들이 장인들의 삶을 관찰할 수 있는 곳이다.

시장은 음력 4일, 10일, 14일, 20일, 24일, 30일 새벽 4시 30분부터 7시 30분까지 열린다. 여행객들은 관광객을 위해 연출된 활동이 아닌, 시장에서 직접 삿갓을 만들고 수리하는 모습을 목격할 수 있다. 사진: Alex Sheal

쩌이 시장, 하노이

쩌 쯔이는 중고 물품을 찾아다니는 여행객에게 적합하다. 이 시장에서 중고품 거래 활동은 1950년대부터 기록되었으며 전자제품, 자동차 부품, 건설 도구, 전선, 카세트테이프 등 온갖 종류의 물품을 취급한다. 여행객은 걸어서 둘러보며 옛 물건이나 지역 내 잘 알려지지 않은 구석진 곳을 찾아볼 수 있다.

오토바이 밀도가 높아 시장 공간은 다소 시끄럽다. 관람 후 여행객은 인근 통녓 공원을 들러 산책하며 호숫가에서 휴식을 취할 수 있다. 사진: Alex Sheal

하노이 쩌 쯔이

디엔비엔성 쩌 신 땅

산과 숲, 계단식 논밭과 석회암 고원 사이에 위치한 이곳은 베트남에서 지속적으로 운영되고 있는 가장 오래된 산간 지역 장터 중 하나로 소개된다.

**따신땅 시장, 디엔비엔 성**

산과 숲, 계단식 논 계곡, 돌고원 한가운데 자리한 이곳은 베트남에서 현재까지 지속적으로 운영되는 가장 오래된 고산지대 시장 중 하나로 소개된다.

장날이 되면 각 마을에서 화족과 몽족 사람들이 모여들며, 전통 의상으로 화려한 풍경을 연출한다. 관광객들은 수공예 장신구, 야생 꿀, 뚜아쭈어 지역 임산물, 특히 담백하고 독특한 풍미를 지닌 고수령 샨뚜옛 차를 찾아볼 수 있다. 시장은 6일 주기로 음력 오일(午日)과 자일(子日)에 열리므로, 방문 전 일정을 확인하는 것이 좋다.

**롱쑤옌 수상시장, 안장 성**

메콩델타 수향 체험을 좋아하는 관광객에게 적합한 시장이다. 론리플래닛 필자는 규모가 축소되기는 했지만, 수박, 파인애플, 채소 등이 배 위에서 직접 거래되는 강 위 상거래 활동이 여전히 유지되고 있다고 평가했다.

오모이 선착장에서 여행객들은 이른 아침 배를 빌려 수상가옥 지역을 탐험하고, 아침 식사를 하거나 운동을 하고 페리로 자녀를 학교에 데려다 주는 등 강과 함께하는 가족들의 일상을 관찰할 수 있다. 사진: Alex Sheal

롱쑤옌 수상시장, 안장 성

이 시장은 메콩 델타 지역 수상 생활 체험을 좋아하는 여행객에게 적합하다. 론리 플래닛 필진은 규모가 축소되긴 했지만, 시장은 여전히 수박, 파인애플, 채소 등 상품이 배 위에서 직접 거래되는 수상 거래 활동을 유지하고 있다고 평가했다.

땀띠엔 어시장, 다낭 시

땀띠엔 어시장은 해산물을 좋아하고 어민들의 삶을 체험하고 싶은 여행객에게 적합하다. 새벽이 오기 전, 바구니 배들이 차례로 밤 동안 잡은 생선, 새우, 오징어 및 각종 해산물을 외해의 배에서 해안으로 실어 나른다. 구매자들은 해변에 모여 첫 해산물을 맞이한 후 시장이나 식당, 가정으로 가져간다.

호이안에서 약 1시간 거리에 있는 이 시장은 해가 뜨기 전에 열리며 단 몇 시간만 지속된다. 거래 분위기는 활기차며, 때때로 파도가 시장 구역으로 밀려든다. 사진: Khánh Phan

땀띠엔 어시장은 해산물을 좋아하고 어부들의 삶을 체험하고 싶은 여행객에게 적합하다. 새벽이 오기 전, 바구니배들이 차례로 밤 동안 잡은 생선, 새우, 오징어 및 각종 해산물을 외해의 선박에서 해안으로 실어 나른다. 구매자들은 해변에 모여 첫 해산물을 기다렸다가 시장이나 식당 또는 가정으로 가져간다.

호이안에서 약 1시간 거리에 위치한 이 시장은 해가 뜨기 전에 열려 몇 시간만 지속된다. 매매 분위기는 활기차며 때로는 파도가 시장 구역까지 밀려들어온다. 사진: Khánh Phan

쫌홈 시장, 껀터

쫌홈 시장은 메콩 델타 지역 농산물을 탐험하고 싶은 여행객에게 적합하다. 옛 하우장성의 비탄 시에 위치한 이 시장은 이른 아침부터 운영되며, 들쥐, 개구리, 미꾸라지, 과일, 과수원 채소 등 특산품을 가진 여러 지역 판매자들을 끌어모은다.

대부분의 판매자는 여성으로, 작은 의자에 앉거나 노점 옆에 쪼그리고 앉아 있다. 오전 9시경 햇볕이 강렬해지기 시작하면 논라(삿갓)가 야외 시장 한가운데 익숙한 풍경이 된다고 론리 플래닛은 묘사한다. 사진: Huy Phong

쫌홈 시장, 껀터

판매자 대부분은 여성으로, 작은 의자에 앉거나 좌판 옆에 쪼그려 앉아 있다. 오전 9시쯤 햇볕이 강렬해지기 시작하면 논라(삿갓)가 야외 시장 한가운데서 익숙한 풍경이 된다고 로니 플래닛은 묘사했다.

**목쩌우 사랑 시장, 썬라 성**

이 시장은 몽족의 문화와 사랑 이야기를 알고 싶어하는 여행객에게 적합하다. 매년 9월 1일에 열리는 이 장날은 한때 만남과 인연 찾기, 또는 옛 사랑을 되살리는 장소였다.

오늘날 이 행사는 상업적 색채가 더 강하지만 여전히 문화·체육 활동, 특산물 판매대, 몽족 켄(생황) 공연이 열린다. 여행객들은 화려한 전통 의상을 입은 젊은이들과 다양한 공동체 활동을 만날 수 있다.

로니 플래닛은 1973년 호주에서 설립된 세계적으로 유명한 여행 출판 브랜드 중 하나다. 로니 플래닛의 잡지와 출판물은 전 세계 여행지, 문화, 음식, 관광에 관한 정보와 제안, 경험을 전문적으로 제공한다.

론리 플래닛은 1973년 호주에서 설립된 세계적으로 유명한 여행 출판 브랜드 중 하나다. 론리 플래닛의 잡지와 출판물들은 전 세계 여행지, 문화, 음식, 관광에 대한 정보, 제안, 경험을 전문적으로 제공한다. 사진: Quang Kiên

Tuấn Anh(론리 플래닛 참조)