베트남 도로국은 최근 교통경찰국에 공문을 보내 안전거리 미준수 행위에 대한 행정 처벌을 적용하는 고속도로 구간을 확정하고, 교통 참가자들이 법규를 이해하고 올바르게 준수할 수 있도록 홍보를 강화해 줄 것을 요청했다.
이번 요청은 2026년 9월 14일자 정부 사무처 통보문 482/VPCP-CN호에 따른 것으로, Phạm Gia Túc 상임 부총리가 도로 교통 참가 차량에 대한 안전거리 규정 재검토 회의에서 내린 결론을 반영한 것이다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“신호하다, 표지를 설치하다, 알리다”
①triển khai
②chỉ đạo
③tuyên truyền
④báo hiệu
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“안전거리를 준수하지 않는 행위에 대해 행정처벌을 적용하는 고속도로 구간을 확인해 달라고 요청했다.”
①Đề nghị báo cáo các đoạn đường cao tốc đang thực hiện xử phạt hành chính đối với hành vi không đảm bảo khoảng cách.
②Đề nghị xác định các đoạn đường cao tốc áp dụng xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi không tuân thủ khoảng cách an toàn.
③Đề nghị tăng cường các đoạn đường cao tốc áp dụng biện pháp kiểm soát đối với hành vi không tuân thủ tốc độ an toàn.
④Yêu cầu xác định các tuyến đường quốc lộ áp dụng xử phạt hành chính đối với hành vi vi phạm khoảng cách an toàn.
지시에 따라 건설부는 공안부 및 관련 기관·지방과 협력하여 안전거리 규정 미준수 행위에 대한 행정 처벌을 적용하는 고속도로 구간에 표지판을 설치해 운전자들이 인지하고 자발적으로 준수할 수 있도록 한다.
건설부는 2026년 9월 18일자 공문 14794호를 통해 베트남 도로국에 교통경찰국과 협력하여 이 임무를 이행하도록 지시했다.
베트남 도로국은 교통경찰국에 2026년 10월 10일 이전까지 안전거리 미준수 행위에 대한 단속을 시행 중인 고속도로상 위치 정보를 제공해 줄 것을 요청했다. 도로국은 정보를 확보한 후 관련 기관과 단위에 해당 구간에서 안전거리 확인을 위한 도로 표지와 차선 표시 설치를 지시할 계획이다.
표지판 보강과 함께 베트남 도로국은 교통경찰국에 학교, 기관, 사무실 및 적절한 장소에서 도로 교통 차량의 안전거리 규정에 대한 홍보를 협조해줄 것을 요청했다.
이번 점검은 고속도로상 안전거리 요건이 제기되고 미준수 행위에 대해 과태료를 부과할 수 있는 구간이 명확히 규정되는 상황에서 실시됐다.
신호하다, 표지를 설치하다, 알리다(to signal, to indicate, to put up signs)
🏮 단어 구조 및 유래한자어
báo는 한자 報(보고할 보)에서 유래하여 '알리다'를 뜻하고, hiệu는 한자 號(호령 호)에서 유래하여 '신호, 표시'를 뜻합니다.
[종합 의미] (직역) 보고 + 신호 → (즉) 신호를 보내 알리다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 고속도로에서 'lắp đặt báo hiệu đường bộ(도로 표지 설치)'는 안전거리 준수를 위해 필수입니다. 'biển báo hiệu(표지판)'를 보면 운전자가 규정을 인지하고 따를 수 있습니다.
유의어
thông báo = 통지하다, 공지하다
예문
Cục Đường bộ sẽ lắp đặt báo hiệu đường bộ trên các đoạn cao tốc.
도로국은 고속도로 구간에 도로 표지를 설치할 예정입니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Đề nghị xác định các đoạn đường cao tốc áp dụng xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi không tuân thủ khoảng cách an toàn.
[데 응이 싹 딘 깍 도안 드엉 까오 똑 압 중 쓰 팟 비 팜 하잉 찐 도이 버이 하잉 비 콩 뚜언 투 코앙 까익 안 또안.]
안전거리를 준수하지 않는 행위에 대해 행정처벌을 적용하는 고속도로 구간을 확인해 달라고 요청했다.
핵심 문법
đề nghị + 동사원형 (~해 달라고 요청하다), xử phạt + đối với (~에 대해 처벌하다)
단어 풀이
đề nghị=요청하다, xác định=확인하다/규정하다, đoạn đường=도로 구간, cao tốc=고속도로, áp dụng=적용하다, xử phạt=처벌하다, vi phạm hành chính=행정위반, hành vi=행위, tuân thủ=준수하다, khoảng cách an toàn=안전거리
해설
정답은 '요청하다(đề nghị)', '확인하다(xác định)', '행정처벌 적용(xử phạt vi phạm hành chính)', '안전거리 미준수(không tuân thủ khoảng cách an toàn)'가 모두 포함된 문장입니다. 오답들은 핵심 동사나 목적어를 바꿔 의미가 다르게 만들었습니다.
