국민들은 세무국 웹사이트에서 사업자등록번호를 입력해 해당 기업이 ‘등록 주소지 미운영’ 상태에 해당하는지, 그리고 공개 시작 시점을 확인할 수 있다.
하노이 시 세무국은 최근 세무국 웹사이트에서 상태 코드 03, 05, 06에 해당하는 납세자 정보를 조회하는 방법을 안내했다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“등록하다”
①kiểm tra
②tra cứu
③thông báo
④đăng ký
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“사람들은 세무국 웹사이트에서 세금 코드를 입력하여 기업이 ‘등록된 주소에서 활동하지 않음’ 상태에 속하는지 확인할 수 있다.”
①Cục Thuế có thể nhập mã số thuế trên hệ thống để xác minh doanh nghiệp có hoạt động tại địa chỉ đăng ký hay không.
②Doanh nghiệp có thể nhập mã số thuế trên website Cục Thuế để thay đổi địa chỉ đã đăng ký với cơ quan thuế.
③Người dân có thể đăng ký mã số thuế trên website Cục Thuế để cập nhật trạng thái hoạt động của doanh nghiệp.
④Người dân có thể nhập mã số thuế trên website Cục Thuế để kiểm tra doanh nghiệp có thuộc trạng thái “không hoạt động tại địa chỉ đã đăng ký”.
이 중 상태 06은 납세자가 등록 주소지에서 운영하지 않는 경우를 의미한다. 이는 세무 당국이 점검 및 확인을 거쳐 관리 기관에 등록한 주소지에서 더 이상 운영하지 않는다고 판단한 기업들이 처하는 상황이기도 하다.
안내에 따르면, 국민들은 세무국 웹사이트에 접속해 ‘공공 서비스’ 메뉴를 선택한 후 ‘상태 03, 05, 06 납세자 정보 공개’를 선택하면 된다.
조회 화면에서 사용자는 사업자등록번호와 캡차 코드를 입력한 후 ‘검색’을 선택한다. 시스템은 해당 사업자등록번호가 이 세 가지 상태 중 하나로 공개된 이력이 있을 경우 정보를 반환한다.
조회 결과에는 관할 세무 당국, 사업자등록번호, 납세자명, 주소, 공개 상태, 공개 시작 및 종료일이 포함된다.
상태 06에 해당하는 기업 및 개인사업자의 경우, 시스템에는 법정대리인 또는 개인사업자 대표의 이름, 신분증 번호, 역할에 관한 정보 필드도 추가로 표시된다. 조회자는 ‘상세 보기’를 선택해 공개된 데이터를 확인할 수 있다.
한편 세무번호가 03 또는 05 상태일 경우, 시스템은 법정대리인/사업자 성명, 서류번호, 역할 등의 열에 데이터를 표시하지 않는다. 상태 03은 활동을 중단했으나 아직 세무번호를 폐쇄하지 않은 경우이며, 05는 규정에 따라 일시적으로 활동을 중단한 경우다.
입력한 세무번호가 위 세 가지 상태에 해당하는 공개 이력이 없을 경우, 시스템은 “세무번호에 상태 03, 05, 06의 공개 이력이 없습니다”라는 메시지를 반환한다.
세무당국은 또한 납세자의 출국 관련 정보를 조회하는 방법을 별도로 안내했다.
이에 따르면 해당 정보는 상태 03, 05, 06 조회 결과에서 확인할 수 없다. 국민이 확인하려면 “세금 체납 강제집행 공개” 항목에 들어가 “출국 통보가 있는 납세자” 탭을 선택한 후 필요한 정보와 캡차 코드를 입력해 검색해야 한다.
시스템은 조직·개인의 세무번호, 서류번호, 납세자 성명, 통보 발행 시기 등의 항목으로 조회할 수 있도록 지원한다.
두 가지 조회 기능을 분리한 것은 기업이 상태 06에 해당한다고 해서 법정대리인에게 당연히 출국 관련 통보가 있다는 의미는 아니라는 뜻이기도 하다. 이는 세무당국 시스템에서 별도로 확인해야 하는 두 가지 정보다.
세무국 통계에 따르면 올해 8개월 동안 약 95,000개 기업 및 조직이 세금 코드 폐쇄 절차를 완료했으며, 이는 작년 동기 대비 두 배에 달한다. 이 중 올해 새로 발생한 서류는 23,000건이 조금 넘는다. 나머지 약 72,000건은 2025년 이전부터 누적된 사례로, 세무 당국이 데이터 정리 작업을 통해 처리했다.
登記 → 한자어 → đăng(登, 오를 등) + ký(記, 기록할 기) → 오르고 기록한다는 뜻으로, ‘등록하다’를 의미합니다
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 ‘登記(등기)’에서 유래했습니다. đăng은 ‘登(오를 등)’, ký는 ‘記(기록할 기)’입니다. 공식 문서에 이름을 올려 기록한다는 의미입니다.
[종합 의미] (직역) 오르고 기록하다 → (즉) 등록하다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 사업체 설립, 차량 구입, 거주지 신고 등 모든 공식 절차에 đăng ký가 필요합니다. ‘địa chỉ đăng ký(당 끼 자 찌)’는 등록 주소, ‘giấy đăng ký(자이 당 끼)’는 등록증을 뜻합니다. 예: Tôi cần đăng ký xe máy mới(또이 껀 당 끼 쎄 마이 머이, 오토바이를 새로 등록해야 합니다).
반의어
hủy bỏ = 취소하다
예문
Doanh nghiệp không hoạt động tại địa chỉ đã đăng ký
기업이 등록한 주소에서 운영하지 않습니다
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Người dân có thể nhập mã số thuế trên website Cục Thuế để kiểm tra doanh nghiệp có thuộc trạng thái “không hoạt động tại địa chỉ đã đăng ký”.
[응으어이 전 꼬 테 냅 마 쏘 투에 쩬 website 꾹 투에 데 끼엠 짜 조안 응이엡 꼬 투억 짱 타이 “콩 호앗 동 타이 지아 찌 다 당 끼”.]
사람들은 세무국 웹사이트에서 세금 코드를 입력하여 기업이 ‘등록된 주소에서 활동하지 않음’ 상태에 속하는지 확인할 수 있다.
핵심 문법
có thể + 동사원형 (~할 수 있다), để + 동사원형 (목적: ~하기 위해), có thuộc (속하는지 여부)
단어 풀이
người dân=사람들/국민, có thể=~할 수 있다, nhập=입력하다, mã số thuế=세금코드, kiểm tra=확인하다/점검하다, doanh nghiệp=기업, thuộc=속하다, trạng thái=상태, hoạt động=활동하다, địa chỉ=주소, đã đăng ký=이미 등록된
해설
정답은 ‘입력하여 확인할 수 있다’는 가능성 표현과 목적 표현(để)을 포함한 문장입니다. 오답들은 동사를 바꾸거나(등록하다, 변경하다), 주어를 바꾸거나(기업이), 목적어를 바꿔(상태를 업데이트) 의미를 달리했습니다.
