카테고리 데일리뉴스

베트남 한국 거주 젊은 세대와 뿌리를 잇는 연결고리

2026년 09월 21일 (월)

9월 20일, 서울에서 재한베트남인총연합회가 주최한 ‘2026년 제1회 베트남어 웅변대회’가 활기차고 따뜻하며 문화적 의미가 깊은 분위기 속에서 개최되어 많은 학생, 학부모, 베트남 한국 교민들의 참여를 이끌어냈다.

이번 행사는 베트남어에 대한 사랑을 확산시키고, 문화적 정체성을 지키며, 한국에 거주하는 베트남 젊은 세대의 고향과 조국에 대한 애정을 키우는 데 기여했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“창안, 새로운 아이디어나 제안”
chủ trương
sáng kiến
biện pháp
đề xuất
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“베트남어는 단지 말이 아니라, 기억과 문화, 역사, 그리고 민족의 영혼을 간직하는 곳입니다.”
Tiếng Việt không phải là tiếng nói, nhưng là nơi lưu giữ ký ức, văn hóa, lịch sử và tâm hồn của dân tộc.
Tiếng Việt chỉ là tiếng nói, và còn là nơi lưu trữ ký ức, văn hóa, lịch sử và tinh thần của dân tộc.
Tiếng Việt không chỉ là tiếng nói, mà còn là nơi lưu giữ ký ức, văn hóa, lịch sử và tâm hồn của dân tộc.
Tiếng Việt không chỉ là ngôn ngữ, mà còn là nơi bảo tồn truyền thống, văn hóa, lịch sử và tâm hồn của quốc gia.


대회 개막식에 참석한 주한베트남대사관의 Nguyễn Thị Thái Bình 참사관은 젊은 세대를 위한 베트남어 학습, 사용, 보존 환경을 조성하는 데 있어 총연합회의 창의적인 노력과 교사, 학부모들의 헌신을 높이 평가했다.

참사관은 “베트남어는 단순한 언어가 아니라 민족의 기억, 문화, 역사, 영혼을 간직하는 곳”이라고 강조했다. 베트남어를 통해 세대 간 가족, 조부모, 고향과의 연결이 이루어지며, 동시에 여러 세대에 걸쳐 전승된 문화적 가치를 더 깊이 이해할 수 있다.

한국에서 태어나고 자란 아이들에게 베트남어를 배우고 사용하는 것은 특별한 의미를 지닌다.

배운 베트남어 단어 하나하나, 말하는 베트남어 문장 하나하나가 아이들을 뿌리와 연결하는 고리를 더하며, 베트남의 문화와 사람들을 더 잘 이해하고 고향과 조국에 대한 자긍심을 키우는 데 도움이 된다.

Nguyễn Thị Thái Bình 공사참사관은 베트남어를 지키는 것이 곧 뿌리를 지켜 자신감 있게 미래로 나아가는 것이라고 강조했다. 한국 베트남 커뮤니티 내에서 베트남어를 유지하는 것은 민족 정체성 보존에 기여할 뿐만 아니라 젊은 세대가 문화의 가교 역할을 하며 베트남과 한국 양국 국민 간 유대와 이해, 우호 협력 관계를 강화하는 데 도움이 된다는 설명이다.

대회에서 Đào Tuấn Hùng 주한베트남인총연합회장은 커뮤니티 내에서 베트남어를 보존하고 발전시키는 것, 특히 젊은 세대를 대상으로 하는 활동이 장기적으로 의미 있는 사업 중 하나라고 밝혔다.

Đào Tuấn Hùng 회장에 따르면 베트남 커뮤니티가 날로 성장하고 한국에서 태어나 자라는 아이들이 많아지는 상황에서, 아이들이 베트남어를 배우고 사용하며 사랑할 수 있는 환경을 조성하는 것은 정체성 유지와 커뮤니티 결속에 있어 중요한 역할을 한다.

Đào Tuấn Hùng 회장은 이번 대회가 정기적으로 열리는 행사가 되어 아이들이 베트남어를 연마하는 동시에 역사, 문화, 민족 전통을 배울 수 있는 유익한 무대가 되기를 희망한다고 전했다.

이를 통해 베트남어가 각 가정 내에서만 보존되는 것이 아니라 주한 베트남인 커뮤니티와 고향, 조국을 연결하는 끈이 될 것이라는 기대다.

대회는 베트남어 구사 능력, 자신감, 베트남 문화에 대한 이해를 보여주는 경연 부문들로 즐겁고 열띤 분위기 속에서 진행됐다.

단순한 언어 경연 무대를 넘어, 이번 대회는 베트남어가 세대 간, 그리고 베트남 고국과 한국 내 베트남 공동체를 잇는 다리가 되는 문화 축제로 자리매김했다.

대회에서 참가자들은 자연스러운 태도와 명확한 발음으로 베트남어로만 자신의 발표를 자신감 있게 진행했다. 아이들의 발표 내용은 매우 깊은 의미를 담고 있었으며, 고국에 대한 사랑과 민족적 자긍심으로 가득 차 있었다. “두 나라의 색채로 완성되는 그림”(Lee Tae Yoon), “두 나라, 두 언어, 그리고 나”(Seo Ji Seok), “봉화 베트남 마을 방문기”(Nguyễn Hoàng Nam), “호찌민 주석 이야기”(Vũ Trịnh Tuệ Chi), “베트남-한국 축구 선수가 되고 싶은 꿈”(베 톰) 등 다양한 주제를 통해 이러한 감정을 표현했다.

웅변을 통해 아이들은 가족과 뿌리를 연결하는 끈인 베트남어를 보존하는 것의 중요성에 대한 명확한 인식을 보여주었으며, 베트남어를 계속 배우고 능숙하게 사용하고 싶다는 바람과 함께 고국을 직접 방문해 모든 사람들과 베트남어로 소통하기를 희망한다고 밝혔다.

이번 행사를 통해 재한베트남인총연합회는 젊은 세대가 베트남어를 배우고 민족 문화를 이해하며 고국과의 유대를 유지할 수 있는 공간을 계속해서 만들어가기를 희망한다고 전했다.

주한 베트남 대사관은 총회, 각 단체 조직, 교사, 학부모 및 커뮤니티와 함께 베트남어를 보존하고 발전시키며 홍보하는 활동을 지속적으로 지원할 것이며, 이를 통해 한국 내 베트남인 커뮤니티가 단결하고 정체성을 지키며 조국과 더욱 긴밀한 유대를 형성하는 데 기여할 것이라고 밝혔다.


출처: Vietnam.vn

오늘의 베트남어 정답단어
정답
② sáng kiến(쌍 끼엔)
창안, 새로운 아이디어나 제안(initiative, new idea or proposal)
한자 풀이
창건(創建) → 한자어 — sáng(창조할 창) + kiến(세울 건) → 새로운 것을 만들어 세운다는 뜻에서 ‘창안, 창의적 제안’을 의미합니다
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자 創建에서 유래했습니다. sáng는 ‘창조하다’, kiến은 ‘세우다’의 뜻으로, 새로운 것을 만들어 세운다는 의미입니다
[종합 의미] (직역) 창조하여 세우다 → (즉) 새로운 제안이나 창의적 발상
📰 베트남 생활 활용 팁
회사에서 새 업무 방식을 제안할 때 ‘đề xuất sáng kiến’이라고 합니다. 정부나 단체가 혁신적 정책을 시작할 때 자주 쓰는 표현입니다
유의어
sáng tạo = 창조, 창의성
예문
Tham tán Công sứ đánh giá cao sáng kiến của Tổng hội trong việc tổ chức cuộc thi.
참사 공사는 대회를 조직한 총회의 창안을 높이 평가했습니다
문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Tiếng Việt không chỉ là tiếng nói, mà còn là nơi lưu giữ ký ức, văn hóa, lịch sử và tâm hồn của dân tộc.

[띠엥 비엣 콩 찌 라 띠엣 노이, 마 꼰 라 느어이 르우 지으 끼 으억, 번 화, 릭 쓰 바 땀 혼 꾸아 잔 똑]
베트남어는 단지 말이 아니라, 기억과 문화, 역사, 그리고 민족의 영혼을 간직하는 곳입니다.
핵심 문법
không chỉ… mà còn… (~만이 아니라 ~이기도 하다) 구문
단어 풀이
không chỉ=~만이 아니라, mà còn=또한 ~이다, lưu giữ=보관하다/간직하다, ký ức=기억, tâm hồn=영혼, dân tộc=민족
해설
정답은 'không chỉ… mà còn…' 구문으로 베트남어의 의미를 확장하는 원문 그대로의 문장입니다. 오답들은 핵심 구문을 바꾸거나 단어를 치환하여 의미를 변형했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎