베트남 진출 1년 만에 스테파노 리치는 맞춤 제작 수요의 꾸준한 증가를 확인하며, 하이엔드 고객층이 장인 정신의 가치를 점점 더 중시하는 트렌드를 반영하고 있다.
2025년 중반 호치민 렉스 호텔에 첫 번째 플래그십 스토어를 오픈하며 베트남 시장에 첫발을 내딛은 스테파노 리치는, 같은 해 10월 짱띠엔 플라자에 두 번째 매장을 추가 오픈하며 여러 성장 신호를 기록하고 있다. 이는 상류층 고객군의 확대와 함께 수공예·개인 맞춤 제품에 대한 수요가 높아진 데 따른 결과다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“개인적인 흔적, 각인, 인상”
①dấu ấn
②chất liệu
③di sản
④tay nghề
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이것은 상류층 고객층의 확장과 수공예·개인화 제품에 대한 점점 높아지는 수요에서 비롯됩니다.”
①Điều này đến từ sự thu hẹp của nhóm khách hàng thượng lưu và nhu cầu ngày càng giảm đối với các sản phẩm thủ công, cá nhân hóa.
②Điều này xuất phát từ nhu cầu ngày càng cao về sản phẩm xa xỉ và sự suy giảm của nhóm khách hàng trung lưu.
③Điều này cho thấy sự thay đổi trong thói quen tiêu dùng của nhóm khách hàng thượng lưu tại các thị trường mới nổi.
④Điều này đến từ sự mở rộng của nhóm khách hàng thượng lưu và nhu cầu ngày càng cao đối với các sản phẩm thủ công, cá nhân hóa.
스테파노 리치 브랜드 측에 따르면, 과거에는 럭셔리 제품이 주로 사회적 지위의 상징으로 여겨졌지만, 이제는 하이엔드 고객들이 소재, 장인 기술, 헤리티지 가치, 그리고 제품이 소유자의 라이프스타일을 어떻게 반영하는지 등 제품 이면의 이야기에 훨씬 더 많은 관심을 기울이고 있다.
나이트 프랭크(Knight Frank)에 따르면, 베트남은 2026~2031년 기간 초고액 자산가 증가 속도가 세계에서 가장 빠른 5개 시장 중 하나로 전망된다. 이는 차별화된 가치와 지속 가능성을 추구하는 브랜드들이 사업을 확장할 수 있는 유리한 여건으로 평가받고 있다.
이 같은 변화는 스테파노 리치처럼 수공예 철학을 고수하는 패션 하우스가 베트남에서 성장할 발판을 마련해 준다. 이 이탈리아 브랜드는 울트라 럭셔리 세그먼트에 새로운 선택지를 더할 뿐 아니라, 비즈니스 엘리트 계층에게 맞춤 제작과 수공예의 세계를 한층 가까이 전달하고 있다.
기술과 AI의 발전으로 제품·정보·트렌드에 대한 접근이 쉬워진 시대에, 제작 시간, 장인의 솜씨, 소재의 희소성처럼 표준화하기 어려운 가치들이 럭셔리의 새로운 척도로 부상하고 있다.
IPPG 그룹 회장 ông Jonathan Hạnh Nguyễn은 성공의 열쇠는 단순히 럭셔리 브랜드를 베트남에 들여오는 데 있는 것이 아니라, 고객 경험과 브랜드가 추구하는 가치를 통해 소비자와 진정한 공감대를 형성하는 능력에 있다고 강조했다.
IPPG 그룹 계열사인 DAFC 측에 따르면, 스테파노 리치의 엄격한 기준을 충족하기 위해 약 2년에 걸친 준비 과정을 거친 것은 베트남 시장의 잠재력에 대한 확고한 믿음을 보여주는 동시에, 브랜드가 반세기 이상 지켜온 피렌체 장인 전통, 희귀 소재, 완벽함을 향한 철학을 변함없이 유지하겠다는 의지의 표현이기도 하다.
베트남 진출 1년이 지난 현재, 스테파노 리치는 성공한 기업인 고객층의 소비 행태에 뚜렷한 변화가 생겼다고 밝혔다. 과거에는 구매 결정이 주로 브랜드나 제품 자체를 기준으로 이루어졌다면, 이제 고객들은 상담과 맞춤 제작 과정에 더 많은 시간을 기꺼이 투자한다.
브랜드 측은 Made-to-Measure(MTM) 및 비스포크(Bespoke) 서비스에 대한 수요가 지속적으로 증가하고 있다고 전했다. 많은 고객이 대량 생산 제품 대신 자신만의 개성이 담긴 디자인을 갖기 위해 치수 맞춤 제작 및 개별 요청 서비스를 적극적으로 알아보고 있다.
많은 기업인에게 정장 한 벌이나 액세서리 하나는 체형에 맞는 핏을 넘어, 자신의 라이프스타일과 추구하는 가치를 드러내는 수단이어야 한다. 소재의 선택 역시 그 연장선에 있다.
[종합 의미] (직역) 표시 + 도장 → (즉) 도장처럼 선명하게 찍힌 개인적인 흔적·각인
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 고급 맞춤 서비스나 개인 브랜딩을 이야기할 때 자주 쓰이는 표현입니다.
① Thiết kế này mang dấu ấn cá nhân của tôi. → 이 디자인에는 저만의 개인적인 각인이 담겨 있습니다.
② Anh ấy để lại dấu ấn sâu sắc trong lòng mọi người. → 그는 모든 사람의 마음속에 깊은 인상을 남겼습니다.
③ Thương hiệu này đã tạo được dấu ấn riêng tại Việt Nam. → 이 브랜드는 베트남 시장에서 고유한 흔적을 만들어 냈습니다.
유의어
dấu vết = 흔적, 자취
예문
Nhiều khách hàng tìm kiếm những thiết kế mang dấu ấn cá nhân thay vì các sản phẩm sản xuất đại trà.
많은 고객들이 대량 생산 제품 대신 개인적인 각인이 담긴 디자인을 찾고 있습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Điều này đến từ sự mở rộng của nhóm khách hàng thượng lưu và nhu cầu ngày càng cao đối với các sản phẩm thủ công, cá nhân hóa.
[디에우 나이 덴 뜨 스으 머 종 꾸어 뇸 칵 항 트엉 르우 바 뉴 꺼우 응아이 깡 까오 도이 버이 깍 산 펌 투 꽁, 까 년 화]
이것은 상류층 고객층의 확장과 수공예·개인화 제품에 대한 점점 높아지는 수요에서 비롯됩니다.
