카테고리 데일리뉴스

이웃집 개가 우리 집 앞에 배설해서 괴롭습니다

2026년 09월 12일 (토)

골목에 집이 많은데 왜 하필 우리 집만 ‘선택’받았는지 모르겠습니다.

우리 집은 골목 안에 있는데, 언제부턴가 이웃집 개가 용변을 보러 오는 단골 장소가 되어버렸습니다. 개는 골목 전체를 돌아다니지만 특히 우리 집 앞 구역에서 “일을 처리하는” 것을 매우 좋아합니다. 계속 와서 한 곳에 배설하고, 날이 갈수록 제가 계속 치워야 합니다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“해결하다”
giải quyết
thảo luận
chuyển đổi
phân tích
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“개를 키우는 것은 각 가정의 권리이지만, 반려동물을 키우는 것은 관리와 공동 위생을 지키는 책임도 따른다.”
Chuyện nuôi chó là quyền của mỗi gia đình, nên việc quản lý thú cưng không cần thiết phải quan tâm đến vệ sinh chung.
Mỗi gia đình có trách nhiệm nuôi chó, nhưng quyền giữ vệ sinh chung không liên quan đến việc quản lý thú cưng.
Chuyện nuôi chó là quyền của mỗi gia đình, nhưng nuôi thú cưng cũng đi kèm trách nhiệm quản lý và giữ vệ sinh chung.
Nuôi thú cưng là trách nhiệm của mỗi gia đình, nhưng giữ vệ sinh chung cũng đi kèm với quyền nuôi chó.


ấp(촌락 행정단위)에 신고했지만 문제는 해결되지 않았습니다. 이웃과 직접 이야기하고 싶지만 망설여집니다. 그 사람이 꽤 공격적이라 조금만 잘못 지적해도 말다툼이 일어날까 두렵기 때문입니다.

문제는 이것이 우리 가족만 불편하게 하는 게 아니라는 점입니다. 이 지역에서 개 배설물이 여기저기 널려 있는 상황을 견디지 못해 이사를 간 사람도 있습니다. 한 월세 세입자는 이곳에서 꼼땀(베트남식 돼지고기 덮밥) 가게를 열려고 했지만, 위생 상태가 너무 열악한 것을 목격하고 계획을 포기했습니다.

개를 기르는 것은 각 가정의 권리라고 생각하지만, 반려동물을 키우는 것에는 관리하고 공동 위생을 유지할 책임도 따릅니다. 개가 동물의 습성을 가지고 있다고 해서 이웃이 그 결과를 감수하도록 방치할 수는 없습니다.

하지만 이웃이 협조하지 않는 상황에서 주민들은 누구에게 해결을 요청해야 할지 모르고, 문제는 난처해집니다. 저도 작은 일이라고 생각했던 것이 같은 골목에 사는 가정들 사이의 갈등으로 번지는 것을 원하지 않습니다.

그렇다면 여러분의 집 앞에 이웃집 개가 계속 와서 배설하고, 지적했지만 효과가 없다면 어떻게 처리하시겠습니까?

Bích Trâm


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
① giải quyết(자이 꾸이엣)
해결하다(to solve, to resolve)
한자 풀이
解決 → 한자어 → 解(풀 해) + 決(결단할 결) → 문제를 풀어서 결단을 내린다
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자 解決에서 온 말입니다. 解는 ‘풀다’, 決는 ‘결단하다’를 의미합니다.
[종합 의미] (직역) 풀어서 결단하다 → (즉) 문제를 해결하다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 민원이나 분쟁 발생 시 ‘giải quyết vấn đề'(문제 해결)라는 표현을 자주 씁니다. 예: ‘Tôi muốn giải quyết vấn đề này'(이 문제를 해결하고 싶습니다).
유의어
xử lý = 처리하다
예문
Tôi đã báo lên ấp nhưng sự việc vẫn không được giải quyết.
저는 마을에 신고했지만 사건이 여전히 해결되지 않았습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Chuyện nuôi chó là quyền của mỗi gia đình, nhưng nuôi thú cưng cũng đi kèm trách nhiệm quản lý và giữ vệ sinh chung.

[쭈엔 누오이 쪼 라 꾸엔 꾸아 모이 자 딘, 늉 누오이 투 꿍 꿍 디 껨 짝 니엠 꾸안 리 바 주 베 씬 쭝.]
개를 키우는 것은 각 가정의 권리이지만, 반려동물을 키우는 것은 관리와 공동 위생을 지키는 책임도 따른다.
핵심 문법
đi kèm (동반하다, ~을 수반하다) — '권리와 책임의 관계'를 나타내는 실용 표현
단어 풀이
nuôi=기르다, quyền=권리, gia đình=가정, đi kèm=동반하다/수반하다, trách nhiệm=책임, quản lý=관리, giữ=지키다, vệ sinh=위생, chung=공동의
해설
정답은 '권리(quyền)'와 '책임(trách nhiệm)'의 대비, 그리고 'đi kèm'(동반하다)로 둘의 관계를 연결하는 구조가 정확히 일치합니다. 오답들은 핵심 어휘나 논리 관계를 바꿔 의미를 달리했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎