카테고리 데일리뉴스

일반학교 교사 81%, ‘영어 자율학습의 달’ 등록…영어 수업 도전하는 현장엔 부담도

2026년 11월 20일 (금)

지리 수업 영상을 영어로 촬영해 온라인에 올린 찐 교사는 많은 비난을 받았다. 발음을 깎아내리는 말과 유행을 좇는다는 지적이 이어졌지만, 그는 모두 흘려들었다.

닌빈성 응이아민 고등학교에서 지리를 가르치는 팜반찐 교사(48)는 이번 학기 시작부터 매주 한 시간씩 영어로 수업을 하고 있다. 10년 넘게 독학으로 영어를 공부한 그는 수업의 핵심 내용을 추려 낸 뒤 관련 어휘와 전문 용어를 익히고, 발음을 찾아보며 말하기를 연습한다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“유행을 따라 하다, 유행에 편승하다”
①đánh liều
②bỏ ngoài tai
③chắt lọc
④đu trend
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“의욕은 넘쳤지만, 50대 두 교사는 많은 압박에 직면했다.”
①Vì hào hứng, hai giáo viên U50 đối mặt nhiều áp lực.
②Dù hào hứng, hai học sinh lớp mười đối mặt nhiều áp lực.
③Dù áp lực, hai giáo viên U50 vẫn rất hào hứng.
④Dù hào hứng, hai giáo viên U50 đối mặt nhiều áp lực.


그는 “전문 용어가 매우 많아서 어휘가 가장 힘들다”고 말했다. 처음에는 학생들도 미리 준비하라는 안내를 받았는데도 무슨 말을 해야 할지 몰라 “매우 어리둥절해했다”고 전했다. 그러나 두 달여가 지나면서 학생들의 실력이 늘었고, 영어로 반응하는 속도도 눈에 띄게 좋아졌다.

호치민시 당쩐꼰 초등학교의 투옌 교사(47)는 영어 공부를 시작한 지 석 달 가까이 됐다. 학교에 무료 강좌가 있지만, 더 빨리 실력을 키우고 체계적인 과정을 접하고 싶어 사비를 들여 학원에 다닌다. 일주일에 사흘 저녁 책가방을 메고 학원에 가며, 수업은 오후 8시 30분이 되어서야 끝난다.

투옌 교사는 “처음에는 겁이 나서 말을 못 했는데, 주변에도 당황하는 사람이 있는 것을 보고 용기를 내 말하기와 대화를 연습했다”고 말했다. 영어 공부 외에도 점심시간이나 비는 시간에 정보 담당 동료 교사에게 인공지능(AI)으로 이미지와 영상을 만들고 수업용 게임을 설계하는 방법을 배우고 있다.

두 교사는 의욕이 크지만 부담도 적지 않다. 투옌 교사는 시간과 싸워야 한다고 느끼고, 동료들에게 뒤처질까 걱정한다. 그는 하루 종일 학교 수업, 저녁 영어 강좌, 점심시간의 AI 학습과 수업안 작성을 오가며 지낸다.투옌 교사는 “하루가 더 길었으면 좋겠다. 그래야 모든 일을 다 할 수 있을 것 같다”고 말했다.한편 찐 교사는 개인 페이지에 올린 수업 영상에 격려와 칭찬이 달렸지만, 발음을 흉내 내며 깎아내리는 반응도 많았다. 영어로 지리를 가르칠 필요가 있는지, 실질적인 효과가 있는지 의심하는 시선도 있었다.교육훈련부가 7~8월에 진행한 ‘영어 자율학습의 달’에는 일반학교 교사의 81%에 해당하는 72만 8,000명 가까이가 등록했다. 최근 소셜미디어에는 수학, 물리, 체육 등 다양한 과목을 영어로 진행한 수업 영상과 사진을 올리는 학교와 교사가 늘고 있다.이런 변화는 새로운 요구에서 비롯됐다. 정부의 ‘영어를 제2언어로’ 추진 방안은 학생들이 영어로 배우고 활동에 참여하도록 하는 것을 목표로 삼고 있다. 교육훈련부가 이를 평가하기 위해 최근 발표한 기준에 따르면, 3단계 중 1단계를 충족하려면 일반학교가 3~5개 학급에서 영어로 수업을 해야 한다. 2단계와 3단계에서는 전체 학급의 50~90%에서 연간 모두 105차시를 영어로 진행해야 한다. 여기에 디지털 전환과 수업에서의 인공지능 활용 요건도 함께 따른다.

그러나 미국 교육평가기관 ETS가 6개 성·시 교사 3만 5,000명을 대상으로 토익 링크(TOEIC Link) 4개 영역 시험을 치러 조사한 결과, 교사들의 영어 능력은 “상당한 개선이 필요한” 수준으로 나타났다. 호치민을 비롯한 여러 지방은 영어로 교과를 가르칠 교사가 부족하다고 밝혔다.호치민시 당쩐꼰 초등학교의 팜투이하 교장은 디지털 시대의 압박과 새 교육과정 때문에 교사들이 변화에 발맞추고 요구에 부응하려고 “바짝 긴장해야 하는” 상황이라고 말했다.하 교장은 “선생님들은 힘들다는 말을 하지 않지만, 관리자의 입장에서 동료들이 쉴 틈 없이 일하는 모습을 보면 깊이 공감하고 마음이 무겁다”고 말했다.하노이국립대 교육대학 사범학부의 응우옌찌탄 학부장(부교수·박사)은 특히 40~50대 교사가 새로운 지식과 기술을 배우는 일은 쉽지 않다고 말했다. 그래서 변화에 도전하는 정신을 인정하고 격려해야 한다는 것이 그의 생각이다.그는 “교육 혁신은 정책이나 관리 차원의 요구가 아니라 교사 한 사람 한 사람의 내적 필요가 될 때 비로소 지속 가능하다”고 짚었다. 다만 교사들이 요구를 충족할 여건은 마련해 주지 않은 채 갈수록 높은 요구만 할 수는 없다고 했다. 탄 학부장은 혁신에는 교육과 지원 정책, 그리고 적절한 로드맵이 함께 따라야 한다고 강조했다.이중언어 교육 전문가인 부이카인응우옌 씨도 이에 동의하며, 교사들이 “알아서 헤쳐 나가도록” 내버려 두면 외국어와 기술 면에서 유리한 소수만 변화를 따라갈 수 있다고 경고했다. 그렇게 되면 뒤처지는 교사가 늘어날 뿐 아니라 학교 간, 지역 간 격차도 갈수록 깊어질 우려가 있다는 것이다.

“수십만 명의 교사를 같은 방식, 같은 교육과정, 같은 속도로 교육할 수는 없다”고 그는 말했다. 그는 영어와 AI, 교수법에 이르기까지 수백 개 강좌를 갖춘 온라인 “열린 사범대학” 모델을 만들어, 교사들이 언제든 공부하고 학습 경로를 직접 고르게 하자고 제안했다. 교사들이 영어 학습 앱과 AI 도구를 저렴하거나 무료로 쓸 수 있어야 한다는 의견도 덧붙였다.탄 씨는 교사의 급여와 수당 정책도 현실에 맞게 따져서 마련해야 한다고 주장했다. 교사는 수업 시간 외에도 수업 준비, 채점, 학부모 상담, 영어와 AI 학습까지 해내지만, 이런 활동이 “업무량 산정에 충분히 반영되지 않고 있다”는 것이다.그는 교사의 불필요한 행정 업무를 줄이고, 안식년(sabbatical leave) 제도를 도입하자는 의견도 냈다. 교사가 10년가량 가르친 뒤에는 1년 동안 전문성 연수와 학습에 전념하면서도 급여를 전액 받을 수 있도록 하자는 취지다.학교 차원에서는 하 씨가 영어 동아리를 만들고 소규모 모둠으로 나눠 교사들이 서로 배우도록 하고 있다고 밝혔다. 학교는 긍정적인 아이디어와 변화를 표창하며, 교사들이 평가받을 걱정 없이 새로운 시도를 할 수 있는 분위기도 만들고 있다.지난 7월 “전국 교사 영어 자율학습의 달”을 시작하면서 교육훈련부 팜응옥트엉 차관은 교육훈련부가 모든 교사에게 당장 일정 수준의 영어 실력을 기대하는 것이 아니라, 각자 매일 조금씩 더 공부하기를 바란다고 강조했다. 그는 압박을 주지 말고, 이 운동을 경쟁 평가에 활용하지 말라고도 당부했다.

이는 찐 교사가 계속 나아가는 동력이 된다. 그는 비난을 흘려들으며 매일 어휘를 익히고 말하기를 연습하고 있으며, 2학기에는 영어로 하는 수업 시간을 늘리겠다는 목표를 세웠다.그는 “지리를 영어로 가르칠 때마다 정말 신이 난다. 특히 학생들이 질문에 답할 때 그렇다”고 말했다.응우옌 씨는 찐 교사, 옌 교사 같은 교사들의 사례를 들어, 늦게 시작했다고 두려워하거나 실력이 느는 속도에 부담을 느끼지 말라고 당부했다. 중요한 것은 꾸준히 배우는 것이라고 했다.탄 씨는 “오늘날 교사의 가장 아름다운 모습 중 하나는 계속 배운다는 점이다. 교사가 학생에게 전하는 평생 학습 정신을 가장 생생하게 보여 주는 가르침”이라고 말했다.탄항 – 레응우옌


출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ đu trend(두 쩬)
유행을 따라 하다, 유행에 편승하다(to jump on the bandwagon; to follow a trend)
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어 + 영어 외래어 혼합
đu는 순베트남어로 '매달리다, 그네 타듯 붙잡다'를 뜻합니다. trend는 영어에서 들어온 외래어로 '유행'을 뜻합니다.
[종합 의미] (직역) 유행에 매달리다 → (즉) 유행을 따라 하다
📰 베트남 생활 활용 팁
SNS에서 유행을 따라 하는 사람을 말할 때 자주 씁니다. 예: 'Bạn ấy hay đu trend.'(그 친구는 유행을 잘 따라 합니다.) 비판적으로 들릴 수 있어 사용에 주의하세요.
유의어
bắt trend = 유행을 따라잡다
예문
Thầy Chinh bị cho rằng "đu trend" nhưng vẫn bỏ ngoài tai.
친 선생님은 '유행을 따라 한다'는 말을 들었지만 귀담아듣지 않았습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Dù hào hứng, hai giáo viên U50 đối mặt nhiều áp lực.

[주 하오 흥, 하이 자오 비엔 우 남 므어이 도이 맛 니에우 압 륵.]
의욕은 넘쳤지만, 50대 두 교사는 많은 압박에 직면했다.
핵심 문법
Dù A, B: 'A이지만 B' 형태의 양보 접속 표현. đối mặt (với)는 어려움이나 압박에 직면한다는 뜻의 뉴스 표현.
단어 풀이
dù=비록 ~이지만, hào hứng=의욕이 넘치다·들뜨다, giáo viên=교사, U50=50대(50세 전후), đối mặt=직면하다, nhiều=많은, áp lực=압박·부담
해설
'Dù'는 '~이지만'이라는 양보를 나타내 원문과 일치합니다. 'Vì'는 '~때문에'라서 뜻이 달라지고, 'Dù áp lực… vẫn hào hứng'은 의욕과 압박의 관계가 뒤바뀌며, 'học sinh'은 교사가 아니라 학생입니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎