카테고리 데일리뉴스

베트남 휘발유·경유 세금 0% 조치 연말까지 연장…중동 불안에 물가 압력 완화

2026년 10월 01일 (목)

베트남 정부가 휘발유와 경유에 대한 베트남 세금 감면 정책을 올해 말까지 3개월 연장했다. 당초 9월 30일 종료 예정이었으나 중동 정세 불안에 따른 유가 상승 압력에 대응하기 위해 추가 연장을 결정했다.

9월 30일 정부는 결의안 43호를 발표하고 휘발유·경유에 대한 최혜국(MFN) 우대 수입관세, 환경보호세, 부가가치세(VAT)를 0%로 유지하는 조치를 연말까지 3개월 더 연장한다고 밝혔다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“수입세, 관세”
①thuế tiêu thụ
②thuế giá trị gia tăng
③thuế bảo vệ môi trường
④thuế nhập khẩu
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이 조치는 4분기 물가와 인플레이션 압력을 제한할 것으로 기대된다.”
①Việc này được kỳ vọng hạn chế áp lực lên giá cả, lạm phát trong quý IV.
②Việc này đã hạn chế áp lực lên giá cả, lạm phát trong quý III.
③Việc này kỳ vọng tăng áp lực lên giá cả, lạm phát trong quý IV.
④Chính phủ kỳ vọng hạn chế áp lực lên giá cả, lạm phát trong quý IV.


다만 특별소비세는 기존 세법에 따라 적용된다. 현재 일반 휘발유는 10%, E5는 8%, E10은 7%의 특별소비세율이 부과되고 있다.

정부는 세계 유가가 여전히 불안정하고 중동 분쟁의 영향으로 에너지 시장에 잠재적 리스크가 남아 있다는 점을 감안해 이번 결정을 내렸다. 분쟁이 조기에 종료되더라도 석유 생산 설비와 인프라 복구에 시간이 필요해 유가 하락이 어려울 것으로 전망된다.

재정부는 10월부터 우대 정책이 종료되면 세금이 정상 수준으로 돌아가 연료 소매가가 상승하고, 이는 운송·물류·생산·생활비 증가로 이어질 것이라고 설명했다. 8개월 평균 소비자물가지수(CPI)가 4.45% 상승한 상황에서 세금 감면 연장은 4분기 물가와 인플레이션 압력을 완화할 것으로 기대된다.

동시에 MFN 관세 0%를 유지하는 것은 중개 기업들이 아세안 외 공급원을 다변화하고 일부 전통 시장에 대한 의존도를 낮출 수 있는 여건을 조성한다.

결의안에 따르면 필요할 경우 산업무역부는 재정부와 함께 석유 시장 동향과 거시경제 운용 요구에 부합하도록 적용 기간 조정을 정부에 제안·보고할 예정이다.


출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ thuế nhập khẩu(투에 녑 커우)
수입세, 관세(import tax, customs duty)
한자 풀이
稅入口 → 한자어 → 稅(세금 세) + 入(들 입) + 口(입구 구) → 들여오는 입구에 매기는 세금
🏮 단어 구조 및 유래한자어
thuế(稅)는 '세금', nhập(入)은 '들어오다', khẩu(口)는 '입구'를 뜻하는 한자어입니다. 직역하면 '들어오는 입구의 세금'이 됩니다.
[종합 의미] (직역) 입구로 들어오는 세금 → (즉) 수입 물품에 부과하는 관세
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 정부는 경제 상황에 따라 thuế nhập khẩu을 조정합니다. 기사처럼 유가 안정을 위해 수입세를 일시 면제하기도 합니다. 온라인 해외직구 시에도 일정 금액 이상이면 thuế nhập khẩu가 부과됩니다.
반의어
thuế xuất khẩu = 수출세
예문
Chính phủ giảm thuế nhập khẩu xăng dầu về 0% để ổn định giá.
정부는 가격 안정을 위해 석유 수입세를 0%로 인하했습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Việc này được kỳ vọng hạn chế áp lực lên giá cả, lạm phát trong quý IV.

[비엑 나이 드억 끼 벙 한 쩨 압 륵 렌 자 까, 람 팟 쫑 꾸이 본]
이 조치는 4분기 물가와 인플레이션 압력을 제한할 것으로 기대된다.
핵심 문법
bị động적 표현 'được kỳ vọng' (기대되다) + 'hạn chế áp lực lên~' (압력을 제한하다)
단어 풀이
việc này=이 조치/일, được kỳ vọng=기대되다, hạn chế=제한하다, áp lực=압력, giá cả=물가, lạm phát=인플레이션, quý IV=4분기
해설
정답은 '이 조치(việc này)'가 주어로 나오고 '기대되다(được kỳ vọng)'라는 수동 표현을 사용합니다. 오답들은 주어를 바꾸거나 시제, 어순을 변경하여 의미가 달라지게 만들었습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎