카테고리 데일리뉴스

청첩장 11시인데 11시 반 시작…정시 도착 300명이 150시간 허비

2026년 09월 28일 (월)

나는 업무 일정을 조정하고 조퇴를 신청했으며, 아이를 맡기고 교통 체증을 뚫고 청첩장에 적힌 시간에 맞춰 결혼식에 참석했지만, 30분을 기다려야 했다.

베트남 사람들은 농담 삼아 “고무 시간”이라는 말을 한다. 8시에 약속했지만 8시 30분에 도착하는 사람도 있다. 하객을 18시에 초대했지만 19시에 연회를 시작하는 곳도 있다. 청첩장에는 11시라고 적혀 있지만, 많은 사람들은 그것이 단지 기다리는 시간을 계산하기 시작하는 시점일 뿐이라고 여긴다. 문제는 우리가 이에 너무 익숙해져서 늦는 것을 더 이상 이상하게 여기지 않는다는 것이다. 늦는 사람에게는 보통 이유가 있다. 교통 체증, 바쁜 일, 아이 등하교, 아직 준비가 안 됐다는 등. 하지만 수십, 수백 명이 함께 늦으면 지각은 사회적 습관이 된다. 그리고 사회적 습관의 무서운 점은 불편한 일을 당연한 일로 만들 수 있다는 것이다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“시간에 늦다, 약속 시간보다 늦게 도착하다”
①khai tiệc
②tắc đường
③đúng giờ
④muộn giờ
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“사람들이 늦게 오면, 왜 제시간에 온 사람들이 기다려야 하나요?”
①Nếu 20 người đến muộn, tại sao 200 người đến đúng giờ cần đợi?
②Nếu 20 người đến muộn, tại sao 200 người đến đúng giờ phải chờ?
③Nếu 20 người đến sớm, tại sao 200 người đến muộn phải chờ?
④Nếu 200 người đến muộn, tại sao 20 người đến đúng giờ phải chờ?


나는 여러 번 “중요한” 사람이 올 때까지 회의를 기다리는 장면, 한 그룹의 사람들이 한 사람을 기다리는 모습, 몇몇 손님을 기다리는 행사를 목격했다. 그러면 모두들 웃으며 “이해해 줘!”라고 말한다. 시간이 지나면서 이해는 다른 사람의 시간을 존중하지 않는 행위를 가리는 아주 좋은 외투가 되었다.

결혼식도 마찬가지다. 20명이 늦게 온다면, 왜 200명의 정시 도착 하객이 기다려야 하는가? 이 질문은 단순해 보이지만, 우리가 오래된 방식에 익숙하다면 대답하기 매우 어렵다. 주최자는 빈 테이블을 두려워하고, 늦게 온 손님이 자리가 없을까 봐 걱정하며, 연회 장면이 아름답지 않을까 봐 두려워하고, 친척들이 “손님이 다 모이지도 않았는데 연회를 시작했다”고 비난할까 봐 걱정한다. 이 모든 우려는 충분히 이해할 수 있다.

하지만 한 가지 이해해야 할 것이 있다. 정시에 온 사람에게는 잘못이 없다는 점이다. 나는 요청받은 대로 정확히 행동했고, 일정을 조정했으며, 교통 체증을 뚫고 왔고, 심지어 조퇴를 하고, 아이를 맡기고, 다른 약속을 미루면서까지 남의 기쁜 날에 참석했다. 그런데 막상 도착하면 그들에게 돌아오는 보상은 의자 하나와 30분의 대기 시간이다. 이런 일이 계속 반복된다면 다음번에는 이렇게 생각할 것이다. “에이, 일찍 가서 뭐하나?” 그렇게 오늘 정시에 온 사람이 내일은 늦게 오는 사람으로 변한다.

나는 베트남 사람들의 심리를 잘 이해한다. 결혼식은 큰일이다. 먼 곳에서 온 친척도 있고, 오랜만에 만나는 친지도 있으며, 신랑신부를 아껴서 수백 킬로미터를 달려온 사람들도 있다. 이런 경우라면 조금 더 기다리는 것은 받아들일 수 있는 일이다. 하지만 “조금”에는 한계가 있어야 한다. 예상치 못한 교통 체증, 먼 곳에서 오는 하객의 사고, 셔틀 차량 고장, 악천후 등은 모두 정당한 이유가 될 수 있다. 하지만 결혼 피로연은 사람이 다 모일 때까지 기다렸다가 시작해야 한다는 게 기본값이 되어버린다면, 그것은 융통성이 제멋대로로 변질된 것이다.

한 사람이 30분을 기다리는 것은 단지 30분일 뿐이다. 하지만 300명이 함께 30분을 기다린다면 사회는 150시간의 노동, 생활, 휴식 시간을 잃는 것이다. 한 사람의 1시간 대기는 1시간이지만, 300명의 1시간 대기는 300시간이다. 그날이 기쁜 날이라고 해서 시간이 저절로 더 생기는 것은 아니다. 현대 생활에서 사람들은 점점 더 바빠지고 있다. 하루에도 여러 회의, 여러 업무, 자녀, 부모, 이동, 건강 관리, 휴식이 있다. 각자 고유한 일정이 있다. 따라서 타인의 시간을 존중하는 것은 사실상 그들의 삶을 존중하는 것이다.

나는 결혼식이 다음 원칙에 따라 진행되기를 바란다. 정시에 연회를 시작하고, 사람이 다 모인 테이블부터 먼저 음식을 제공하며, 늦게 도착한 손님도 이후에 정중하게 맞이한다. 아직 도착하지 않은 사람은 나중에 들어올 수 있고, 누구도 기다림을 강요받지 않는다. 이런 방식이 실제로 결혼식의 격식을 떨어뜨리지는 않는다. 오히려 주최자가 매우 전문적임을 보여준다. 전문성은 얼마나 비싼 연회를 여는가에 있지 않기 때문이다. 그것은 참석자들이 존중받는다고 느끼도록 행사를 조직하는 능력에 있다.

초대받은 손님들도 스스로를 돌아볼 필요가 있다. “늦게 가도 괜찮아, 어차피 기다리잖아”라는 심리가 매우 흔하다. 바로 이것이 버려야 할 것이다. 초대장에 11시라고 적혀 있다면 그것을 약속으로 여겨야 한다. 너무 일찍 올 필요는 없지만, “아직 시작도 안 했을 거야”라고 믿으며 일부러 늦게 오는 것도 안 된다. 불가피한 사유가 있다면 미리 알려야 한다. 그것은 단순한 예의가 아니라 타인의 시간에 대한 책임이다.

결혼식은 결국 지나간다. 꽃은 시들고, 무대는 철거되며, 음식은 치워진다. 하지만 그날 우리가 서로를 대하는 방식은 오랫동안 남을 수 있다. 따라서 다른 사람을 초대해 함께 기쁨을 나누기로 했다면, 그들이 즐거울 수 있도록 해야 한다. 청첩장에 11시라고 적혀 있다면 정시에 시작하도록 노력해야 한다. 하객들이 시계만 바라보며 앉아 있게 해서는 안 된다. 그리고 본인이 하객이라면, 자신의 지각 때문에 연회장 전체가 기다리게 만들어서도 안 된다.

Vũ Thị Minh Huyền


출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ muộn giờ(무온 저)
시간에 늦다, 약속 시간보다 늦게 도착하다(to be late, to arrive later than scheduled)
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어 + 프랑스어 외래어
muộn은 순베트남어로 '늦은, 지체된'을 의미하고, giờ는 프랑스어 heure(시간)에서 유래했습니다. 두 단어가 결합하여 '약속 시간보다 늦게 도착함'을 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 늦은 시간 → (즉) 시간에 늦다, 지각하다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서는 '고무 시간(giờ cao su)' 문화가 있어 약속 시간보다 30분 정도 늦는 것이 흔합니다. 하지만 비즈니스 미팅이나 공식 행사에서는 muộn giờ를 피해야 합니다. 예: 'Tôi xin lỗi vì đến muộn giờ(시간에 늦어서 죄송합니다).'
반의어
đúng giờ = 시간을 지키다, 정시에 도착하다
예문
Nhiều khách đến muộn giờ nên đám cưới phải hoãn 30 phút.
많은 손님들이 시간에 늦어서 결혼식을 30분 미뤄야 했습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Nếu 20 người đến muộn, tại sao 200 người đến đúng giờ phải chờ?

[네우 20 응으어이 덴 무온, 따이 싸오 200 응으어이 덴 둥 저 파이 쩌?]
사람들이 늦게 오면, 왜 제시간에 온 사람들이 기다려야 하나요?
핵심 문법
조건문 nếu~, tại sao~? 구문 (이유/원인을 묻는 의문문)
단어 풀이
nếu=만약, đến muộn=늦게 오다, tại sao=왜, đúng giờ=제시간에, phải chờ=기다려야 하다
해설
정답은 조건절(nếu)과 의문사(tại sao)를 사용해 대조를 이루는 반문형 문장입니다. 오답들은 핵심 동사(chờ→đợi, phải→cần)나 수식어(đúng giờ→sớm)를 바꿔 미묘하게 의미가 달라집니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎