카테고리 데일리뉴스

셔츠 원피스, 가을엔 러플·레이스 칼라로…레이어드 위해 디테일 줄여

2026년 09월 28일 (월)

셔츠 원피스의 가을 새 디자인은 특유의 디테일을 세련되게 조정해 신선한 창의성을 더했다. 러플 칼라, 레이스 배색 칼라부터 세련되고 인상적인 패턴과 컬러 팔레트까지 조화롭게 어우러졌다.

셔츠 원피스는 오랫동안 모든 여성들의 ‘머스트 해브’ 롱 원피스 중 하나였다. 이 클래식한 디자인은 등교, 출근, 파티, 행사에 착용되며 현대 도시 여성의 우아하고 고급스러우면서도 활동적인 이미지와 늘 연결되어 왔다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“셔츠 원피스”
①quần dài
②giày cao gót
③váy sơ mi
④áo khoác ngoài
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“셔츠 드레스는 오랫동안 모든 여성들의 필수 긴 원피스 중 하나였다.”
①Áo sơ mi dài từ lâu là trang phục cần thiết trong tủ đồ của các quý cô.
②Váy đầm sơ mi từ lâu đã là một trong số những chiếc váy dài must have của mọi cô gái.
③Đầm dài sơ mi đã trở thành món đồ không thể thiếu cho mọi cô gái trẻ.
④Váy sơ mi ngắn từ lâu là một trong những trang phục yêu thích của phụ nữ hiện đại.


가을철 레이어드 코디 특성에 맞춰 셔츠 원피스 디자인은 여러 겹 옷을 입을 수 있도록 복잡한 디테일을 많이 제거했다. 민소매 미디 원피스에 얇은 가디건을 더해 따뜻하고 부드러운 느낌을 주거나, 플라워 패턴 원피스에 중립 컬러 조끼를 매치해 전문적이고 단정한 오피스 룩을 완성할 수 있다.

셔츠 원피스, 가을엔 러플·레이스 칼라로…레이어드 위해 디테일 줄여
셔츠 원피스, 가을엔 러플·레이스 칼라로…레이어드 위해 디테일 줄여
셔츠 원피스, 가을엔 러플·레이스 칼라로…레이어드 위해 디테일 줄여
셔츠 원피스, 가을엔 러플·레이스 칼라로…레이어드 위해 디테일 줄여
셔츠 원피스, 가을엔 러플·레이스 칼라로…레이어드 위해 디테일 줄여
셔츠 원피스, 가을엔 러플·레이스 칼라로…레이어드 위해 디테일 줄여
셔츠 원피스, 가을엔 러플·레이스 칼라로…레이어드 위해 디테일 줄여
셔츠 원피스, 가을엔 러플·레이스 칼라로…레이어드 위해 디테일 줄여
셔츠 원피스, 가을엔 러플·레이스 칼라로…레이어드 위해 디테일 줄여
셔츠 원피스, 가을엔 러플·레이스 칼라로…레이어드 위해 디테일 줄여


출처: Thanh Niên

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ váy sơ mi(바이 써 미)
셔츠 원피스(shirt dress)
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어 + 프랑스어 외래어
váy는 순베트남어로 치마나 원피스를 뜻합니다. sơ mi는 프랑스어 chemise(셔츠)에서 차용된 외래어입니다.
[종합 의미] (직역) 셔츠 치마 → (즉) 셔츠 디자인의 원피스
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 여성들이 출근복, 데이트룩으로 즐겨 입는 아이템입니다. 'Váy sơ mi dài tay phù hợp mùa thu'(긴팔 셔츠 원피스는 가을에 어울립니다)처럼 말할 수 있습니다.
유의어
váy đầm = 원피스
예문
Váy sơ mi midi rất hợp với công sở.
미디 셔츠 원피스는 사무실에 매우 어울립니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Váy đầm sơ mi từ lâu đã là một trong số những chiếc váy dài must have của mọi cô gái.

[바이 더움 써 미 뜨 러우 다 라 몯 쫑 쏘 능 찌에끄 바이 자이 must have 꾸아 모이 꼬 자이]
셔츠 드레스는 오랫동안 모든 여성들의 필수 긴 원피스 중 하나였다.
핵심 문법
từ lâu đã (오랫동안 ~해왔다) + một trong số những (~ 중 하나)
단어 풀이
váy đầm=원피스/드레스, sơ mi=셔츠, từ lâu=오랫동안, một trong số=~중 하나, chiếc=개(옷 세는 단위), dài=긴, mọi=모든
해설
정답은 '셔츠 드레스'(váy đầm sơ mi), '오랫동안'(từ lâu), '필수'(must have), '긴 원피스'(váy dài)가 모두 일치합니다. 오답들은 옷 종류를 바꾸거나, 시간 표현을 생략하거나, 대상을 다르게 표현했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎