카테고리 데일리뉴스

푸꾸옥 공안, 중국인 관광객의 롤렉스 시계 찾아줘

2026년 08월 07일 (금)

푸꾸옥 공항 출입국 공안이 중국인 관광객의 약 2억 3천만 동 상당의 롤렉스 시계를 분실 신고 접수 후 몇 시간 만에 찾아주었다.

푸꾸옥 국제공항 출입국 공안은 8월 5일, 8월 3일 저녁 중국인 관광객 Jiming Shi 씨로부터 보안 검색대 컨베이어 벨트에서 두 개의 여행 가방이 부딪히는 과정에서 남자친구의 시계를 분실했다는 신고를 접수했다고 밝혔다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“가치가 ~이다, ~의 가치를 지니다”
giá trị
tài sản
quý giá
trị giá
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“공안은 즉시 보안 카메라를 점검하고, 이동 경로를 확인하며, 근처에 줄을 서 있던 승객들을 다시 불러 협조를 요청했다.”
Công an lập tức xác minh camera an ninh, rà soát lộ trình di chuyển và yêu cầu hành khách xếp hàng gần đó quay lại hợp tác kiểm tra.
Công an lập tức rà soát hình ảnh an ninh, xác nhận lộ trình di chuyển và mời hành khách đứng hàng gần đó quay lại cùng xác minh.
Công an lập tức rà soát camera an ninh, xác minh lộ trình di chuyển và mời hành khách xếp hàng gần đó quay lại phối hợp xác minh.
Công an ngay lập tức kiểm tra camera an ninh, xác định lộ trình di chuyển và đề nghị hành khách xếp hàng gần đó quay lại phối hợp xác minh.


공안은 즉시 보안 카메라를 점검하고 이동 경로를 확인한 뒤 근처에 줄을 서 있던 승객들을 다시 불러 확인 작업에 협조를 요청했다.

오후 8시 30분, 중국인 관광객 일행이 시안 함양 공항행 비행기에 탑승해야 했지만, 공안은 계속해서 단서를 추적했고 약 3시간 후 물건을 주운 사람을 확인했다.

중국동방항공은 이후 중국 공안과 협력하여 해당 인물과 연락을 취했다. 비행기가 8월 4일 오전 2시 34분(베이징 시간) 시안 함양 공항에 착륙했을 때, 물건을 주운 사람이 자발적으로 시계를 반환했다.

Jiming Shi 씨는 푸꾸옥 국제공항 출입국 공안에 감사 편지를 보냈다. “이것은 단순히 고가의 물건을 찾은 것이 아니라, 여러분은 우리에게 책임감, 정직함, 그리고 국제 협력의 의미에 대한 깊은 믿음을 주었습니다”라고 Shi 씨는 썼다.

올해 7개월 동안 푸꾸옥 국제공항을 찾은 승객 수는 기록적으로 증가하여 약 450만 명에 달했으며, 전년 동기 대비 약 38% 증가했다. 안장성 관광청에 따르면, 같은 기간 푸꾸옥은 약 680만 명의 관광객을 맞이했으며, 이 중 국제 관광객은 150만 명으로 53% 증가했다.

푸꾸옥 공안, 중국인 관광객의 롤렉스 시계 찾아줘
푸꾸옥 공안, 중국인 관광객의 롤렉스 시계 찾아줘


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ trị giá(찌 자)
가치가 ~이다, ~의 가치를 지니다(to be worth, to be valued at)
한자 풀이
治價 → 한자어 → 治(trị, 다스릴 치/값을 매길) + 價(giá, 값 가) → 값을 매기다, 가치를 평가하다
🏮 단어 구조 및 유래한자어
治價는 한자어 합성어입니다. 治는 본래 ‘다스리다’이지만 ‘처리하다, 정하다’의 뜻으로 확장되었고, 價는 ‘가격’을 뜻합니다. 합쳐서 ‘가치를 정하다, 평가하다’의 의미가 되었습니다.
[종합 의미] (직역) 값을 다루다/정하다 → (즉) ~의 가치를 지니다, ~만큼의 값어치가 있다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 뉴스나 상거래에서 자주 등장하는 표현입니다. ‘trị giá 100 triệu đồng’은 ‘1억 동의 가치’라는 뜻입니다. 예: ‘Chiếc đồng hồ trị giá 230 triệu'(그 시계는 2억 3천만 동 가치입니다).
유의어
giá trị = 가치 (명사형)
예문
Chiếc đồng hồ Rolex trị giá khoảng 230 triệu đồng.
그 롤렉스 시계는 약 2억 3천만 동의 가치입니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Công an lập tức rà soát camera an ninh, xác minh lộ trình di chuyển và mời hành khách xếp hàng gần đó quay lại phối hợp xác minh.

[꽁 안 랍 뜩 짜 쏘앗 까메라 안 닌, 쌕 민 로 찡 지 쭈옌 바 머이 항 카익 쎕 항 건 도 꾸아이 라이 퍼이 험 쌕 민.]
공안은 즉시 보안 카메라를 점검하고, 이동 경로를 확인하며, 근처에 줄을 서 있던 승객들을 다시 불러 협조를 요청했다.
핵심 문법
lập tức(즉시) + 동사 나열, mời + 목적어 + 동사(~에게 …하도록 요청하다), phối hợp(협조하다)
단어 풀이
lập tức=즉시, rà soát=점검하다/조사하다, xác minh=확인하다, lộ trình=경로, di chuyển=이동하다, mời=초대하다/요청하다, xếp hàng=줄서다, phối hợp=협조하다
해설
정답은 '즉시 점검-확인-요청'의 3단계 행동을 순서대로 나열한 문장입니다. 오답들은 동사의 순서를 바꾸거나, 핵심 동사(rà soát, xác minh, phối hợp)를 다른 단어로 대체하여 의미를 변경했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎