카테고리 데일리뉴스

해변서 감전된 10대 소년, 의사의 심폐소생술로 기적 생환

2026년 05월 04일 (월)

[2026-05-04]

5월 2일 오후, 응에안(Nghệ An)성 꾸인푸(Quỳnh Phú)사 꾸인(Quỳnh) 해변에서 휴가를 즐기던 투이(Thủy) 의사가 10대 소년의 목숨을 구했다.

투이 의사가 가족과 함께 해변을 거닐던 중, 한 무리의 사람들이 10세 남짓한 소년을 둘러싸고 있는 것을 발견했다. 소년은 해변 상인들이 설치한 가로등 기둥에서 누전된 전기에 감전돼 의식을 잃은 상태였다. 투이 의사는 즉시 현장으로 달려갔다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“누출, 누전”
rút lui
rò rỉ điện
rung lắc
rơi xuống
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“뇌는 단 몇 분만 산소가 부족해도 영구적인 손상을 입거나 즉시 사망에 이를 수 있다.”
Não bộ cần oxy chỉ trong vài phút để tránh tổn thương vĩnh viễn hoặc tử vong.
Não bộ thiếu oxy chỉ trong vài phút sẽ tổn thương vĩnh viễn hoặc gây tử vong lập tức.
Não bộ thiếu oxy trong vài giờ sẽ tổn thương vĩnh viễn hoặc gây tử vong lập tức.
Não bộ thiếu oxy chỉ trong vài phút sẽ gây tử vong lập tức hoặc tổn thương tạm thời.


당시 소년은 호흡이 멈추고 맥박도 잡히지 않는 위급한 상태였다. 투이 의사는 곧바로 흉부 압박 심폐소생술을 시행했다. 약 3분 후, 소년은 의식을 되찾기 시작했고 심장 박동이 돌아왔으며 호출에 반응했다.

투이 의사는 가족에게 소년을 숙소로 데려가 휴식을 취하도록 권했다. 현재 소년의 건강 상태는 안정을 되찾았다.

“이건 의료인으로서 당연한 직업적 반사 행동입니다. 그런 상황에서 어떤 의료인이든 사람을 구하는 것을 최우선으로 할 겁니다.” 투이 의사는 담담히 말했다.

의학적으로 심정지는 심장의 펌프 기능이 갑자기 중단돼 각 장기로 가는 혈액 공급이 끊기는 상태다. 뇌는 단 몇 분만 산소 공급이 중단돼도 영구적 손상을 입거나 즉사에 이를 수 있다.

기본 심폐소생술은 심정지 환자를 살리는 첫 단계로, 즉각 시행돼야 한다. 이 기술은 응급구조대가 도착해 고급 심폐소생술이나 다른 처치를 할 때까지 뇌와 다른 장기에 혈액 순환과 산소를 공급하는 것을 목표로 한다.

최근 의료진의 신속한 현장 응급처치로 여러 환자가 사선을 넘었다. 지난 3월 18일에도 응에안성에서 쩐반비엔(Trần Văn Biên) 의사와 응우옌까오비엣(Nguyễn Cao Việt) 의사가 배구 경기 중 심정지로 쓰러진 64세 남성을 심폐소생술로 살렸다.

그 이틀 전에는 응우옌후이티엔(Nguyễn Huy Tiến) 의사가 하노이 응우옌치탄(Nguyễn Chí Thanh)가에서 교통사고로 호흡이 멈춘 22세 청년을 2분간의 심폐소생술로 되살렸다.


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
② rò rỉ điện(조 지 디엔)
누출, 누전 (leak, leakage)
한자 풀이
漏泄 → rò(새 루) + rỉ(샐 설)
암기 포인트
전기가 (조)금씩 (지)직 디엔(뒤엔) 감전되는 누전.
관련어
điện giật = 감전
예문
Bé trai bị điện giật do rò rỉ điện từ cột đèn.
남자아이가 전봇대에서 누전된 전기로 감전되었다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Não bộ thiếu oxy chỉ trong vài phút sẽ tổn thương vĩnh viễn hoặc gây tử vong lập tức.
[나오 보 티에우 옥시 치 쫑 바이 풋 세 톤 트엉 빈 비엔 호억 가이 뜨 봉 럽 뜩]
뇌는 단 몇 분만 산소가 부족해도 영구적인 손상을 입거나 즉시 사망에 이를 수 있다.
핵심 문법
조건문 구조 (thiếu oxy chỉ trong vài phút = 단 몇 분만 산소가 부족해도) + 결과 표현 (sẽ…hoặc = ~할 것이다…또는)
단어 풀이
não bộ=뇌, thiếu=부족하다, oxy=산소, chỉ trong=단지~만에, vài phút=몇 분, tổn thương=손상, vĩnh viễn=영구적인, gây tử vong=사망을 초래하다, lập tức=즉시
해설
정답은 ‘뇌-산소부족-시간-결과’의 인과관계를 정확히 표현한 문장입니다. 오답들은 시간 표현, 결과의 순서, 또는 핵심 단어를 바꿔 의미를 변형했습니다.

뉴스기사 계속보기