카테고리 데일리뉴스

호이안 9~10월 관광객 예약 20~70% 급감…작년 대홍수 영향에 세계경제 불황 겹쳐

2026년 10월 25일 (일)

호이안 구시가지가 연중 비수기보다 더욱 한산한 현상이 계속해서 관심을 받고 있다. 호이안 관광 업체들의 수치도 이러한 현황을 반영하고 있다.

80개 이상의 객실을 보유한 Son Boutique Hoian 숙박시설의 총괄 매니저 르엉꾸이년 씨는 이 업체의 연평균 가동률이 높은 수준을 유지해왔다고 밝혔다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“현황, 현재 상태”
①xu hướng
②hậu quả
③nguyên nhân
④hiện trạng
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“손님들은 작년처럼 홍수가 나지 않을까 걱정하고 있습니까?”
①Khách lo ngại lụt lội năm trước quá lớn.
②Khách hỏi tình hình lụt lội như thế nào?
③Khách thấy lụt lội năm nay lớn hơn năm trước.
④Khách có lụt lội như năm trước hay không?


그러나 올해 9월과 10월 예약 고객 수는 작년 동기 대비 60%에서 40%로 감소했다.

“이것은 우리 호텔만의 문제가 아니라 호이안 숙박업 커뮤니티 그룹에서 모두가 이런 현상을 언급하고 있습니다. 확인된 이유는 작년 홍수가 너무 커서 고객들이 우려하는 것입니다. 일부 국제 여행사들도 이를 우려해 고객들의 방향을 전환했습니다.

호이안 침수는 매년 발생하는 일이지만, 2025년은 평범하지 않았고 홍수가 너무 컸습니다. 관련 이미지가 많이 공유되었고 최근 다시 나타나면서 고객들이 걱정하고 있습니다. 우리에게 보내진 대부분의 메시지와 이메일은 작년처럼 침수가 발생하는지 묻고 있습니다”라고 년 씨는 말했다.

마찬가지로 깜탄 코코넛 숲에 위치한 독특한 대나무 공예 체험 장소인 유명한 Tân Bamboo workshop의 주인 보딴딴 씨도 투어 예약이 작년 9~10월 대비 약 70% 감소했다고 밝혔다.

“작년 이맘때는 침수가 심했지만 저희는 여전히 예약이 꽉 찼습니다. 올해는 왜 그런지 완전히 한산해졌고, 구시가지에서 공간을 임대해야 하는 업체들은 정말 어려움을 겪고 있습니다.

홍수도 일부 영향을 미쳤지만, 아마도 유가 상승, 이동 비용 증가, 전쟁, 경제 변동 등이 전반적으로 고객을 크게 감소시킨 것 같다”고 탄 씨는 말했다.

레응옥투언 레 메이 사 대표이자 랑꾸이루 호이안 워크숍 주인도 작년 동기 대비 목공예 공방과 레스토랑 체인을 방문하는 고객이 약 70% 감소했다고 밝혔다.

투언 씨의 고객 대부분은 유럽 시장에서 온다.

외국인들이 선호하는 로컬 서비스 기준 호텔 중 하나인 라시에스타 호이안의 부엉딘만 총지배인은 예약량이 작년 대비 20~30% 감소했다고 전했다.

“저희는 여행사들과 협력하고 있는데, 올해 9월과 10월 고객 데이터 차트가 평년 비수기 평균 이하로 떨어진 것을 확인했습니다.

여행사들도 각국에서 확보하는 고객이 많이 줄었다고 하는데, 아마도 세계 전반의 어려운 상황 때문인 것 같습니다”라고 만 씨는 말했다.

응우옌쫑투언 호이안 DMC 여행사(짜꾸에 채소마을) 대표는 단체 관광객 수만 줄어든 것이 아니라 단체당 인원도 감소했다고 밝혔다.

“예년 이맘때 단체당 30명이던 것이 이제는 약 15~17명 정도입니다. 하루에 맞이하는 단체 수도 줄었습니다. 해외 시장에서 활동하는 저희 파트너들도 관광객 찾기가 더 어려워졌다고 합니다”라고 투언 씨는 말했다.

호이안 Ahoy 숙박시설 주인 쩐티뚜옛잉 씨는 작년에 비해 올해 10월과 11월 객실 취소율이 약 50%에 달한다고 밝혔다. 호이안의 홍수와 자연재해에 대한 우려와 두려움이 이 시즌 고객들이 고도(古都) 방문을 꺼리게 만들었다는 것이다.

다낭시 여행사들은 전 세계적인 어려운 상황과 호이안의 홍수 및 자연재해를 우려하는 언론 효과로 인해 이 시기 방문객이 줄었지만, 다낭 지역은 여전히 관광객이 많다고 전했다.

보다 낙관적인 측면으로는, 전년 동기 대비 관광객 수가 크게 감소했지만 그 대신 성수기(전년 10월부터 다음해 4월) 외국인 관광객 투어 예약이 긍정적인 신호를 보이고 있다.

Son Boutique Hoian 총괄매니저는 11월부터 자사 시설 예약률이 60%에 달했다고 밝혔다. 이는 전년도보다 다소 증가한 수치다.

마찬가지로 Lasiesta 총괄매니저 붕딘만 씨도 호이안 우기 이후 투어 예약이 최근 몇 년 주기보다 더 긍정적인 조짐을 보이고 있다고 전했다.

동남아와 인도 관광객을 전문으로 하는 Visit Indochina 여행사의 응우옌선투이 사장에 따르면, 이 업체는 지난 몇 달 동안 호이안행 관광객을 꾸준히 유지해왔다.

“홍수에 대한 우려 심리 때문에 예년보다 호이안 방문객이 적은 것이 사실입니다. 하지만 11월부터는 관광객이 다시 증가할 것이 확실하며, 12월에는 매우 빠르게 회복될 것입니다. 저희 회사는 이런 식의 급격한 감소와 변동 상황에 대비하기 위해 지속적으로 준비하고 있습니다”라고 투이 사장은 말했다.

10월 24일 오전부터 11월 초까지 VietnamBooking, BestPrice, Trip.com을 빠르게 조사한 결과 하노이와 호치민에서 다낭까지 편도 항공권은 보통 70만~150만동, 왕복은 1인당 약 200만~300만동인 것으로 나타났다.

호치민-다낭 구간의 경우 BestPrice는 왕복 요금을 세금 포함 148만~420만동으로 공시했다. 실제 가격은 귀국 날짜, 항공사, 예약 시점에 따라 달라진다.

지난 몇 년간 홍수로 엉망이었던 모습과 달리 최근 몇 주간 호이안은 날씨가 맑고 아름다웠으며 한산한 거리가 평화로운 풍경을 만들어냈다. 현지 관광업체들은 올해 날씨는 좋지만 안타깝게도 관광객이 부족하다고 말한다.

호이안 세계문화유산 보존센터에 따르면 9월 6일부터 10월 10일까지 고대 도시 지구는 12만1402명의 입장권 구매 관광객을 맞이했으며, 이 중 외국인 관광객은 11만690명, 베트남 관광객은 1만712명이었다. 입장권 판매 수익은 141억동을 넘어섰다.

그러나 위 수치는 호이안 관광객 증감을 완전히 반영하지 못하는데, 매표소를 거치지 않는 관광객이 많기 때문이다.

다낭 중심가는 붐빌 수 있지만 호이안은 상대적으로 적은 편인데, 이는 여행 상품 설계 시 홍수를 우려해 관광지로 포함시키지 않기 때문일 수 있다.

관광객 부족과 고대 도시 입장권 구매객 급감으로 인해 최근 한 달여간 호이안 고대 도시는 상당히 이례적인 모습을 보이고 있다.

호이안 9~10월 관광객 예약 20~70% 급감…작년 대홍수 영향에 세계경제 불황 겹쳐
호이안 9~10월 관광객 예약 20~70% 급감…작년 대홍수 영향에 세계경제 불황 겹쳐
호이안 9~10월 관광객 예약 20~70% 급감…작년 대홍수 영향에 세계경제 불황 겹쳐
호이안 9~10월 관광객 예약 20~70% 급감…작년 대홍수 영향에 세계경제 불황 겹쳐


출처: Tuổi Trẻ

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ hiện trạng(히엔 짱)
현황, 현재 상태(current status, present situation)
한자 풀이
現狀 → 한자어 → 現(나타날 현) + 狀(형상 상) → 현재 드러난 상태
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 現狀에서 유래했습니다. 現은 '드러나다, 현재'를, 狀은 '상태, 형편'을 의미합니다.
[종합 의미] (직역) 현재 드러난 형상 → (즉) 현황, 현재 상태
📰 베트남 생활 활용 팁
뉴스나 보고서에서 자주 등장합니다. 'Số liệu phản ánh hiện trạng này(수치가 이 현황을 반영한다)'처럼 사용됩니다.
유의어
tình trạng = 상황, 상태
예문
Số liệu từ các đơn vị du lịch phản ánh hiện trạng này.
관광업체들의 수치가 이 현황을 반영하고 있습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Khách có lụt lội như năm trước hay không?

[카익 꼬 룻 로이 느 남 쯔억 하이 콩?]
손님들은 작년처럼 홍수가 나지 않을까 걱정하고 있습니까?
핵심 문법
'có … hay không?' 의문문 (yes/no 질문), 'như + 명사' (비교 표현)
단어 풀이
khách=손님, lụt lội=홍수·침수, như=~처럼, năm trước=작년, hay không=~인가 아닌가
해설
정답은 'có … hay không?' 구조로 yes/no 질문을 만드는 문형입니다. 'như năm trước'는 '작년처럼'이라는 비교 표현이며, 원문에서 호텔 주인이 손님들로부터 받는 질문을 인용한 문장입니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎