카테고리 데일리뉴스

호치민시, 버스 정류장과 메트로역 연결 지붕 설치

2026년 07월 25일 (토)

높이 2.8m, 폭 2.4m의 아치형 지붕 시스템이 메트로역과 버스 정류장 사이 통로에 설치되어 승객들이 햇빛과 비를 피하고 노선 환승을 편리하게 할 수 있도록 돕는다.

Thảo Điền역(구 투득시)은 Bến Thành – Suối Tiên 메트로 노선 14개 역 중 지붕 시스템이 설치된 첫 번째 지점이다. 이 시설은 Quốc Hương 거리에서 사이공 다리 근처 방향과 Võ Nguyên Giáp 방향에서 역사로 들어가는 두 개의 보행 통로에 배치되었다. 두 구간의 지붕은 각각 약 20m와 100m 이상 길이로, 승객들이 인근 버스 정류장과 메트로 사이를 편리하게 이동할 수 있도록 돕는다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“승객, 여객”
xe buýt
hành khách
nhà ga
mái che
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이 공사는 구조가 간단하고 시공 시간이 빠르며 비용이 높지 않다.”
Công trình được xây dựng nhanh, kết cấu đẹp, chi phí thấp nhất.
Công trình có thiết kế hiện đại, thời gian hoàn thành nhanh, chi phí hợp lý.
Công trình có kết cấu đơn giản, thời gian thi công nhanh, chi phí không cao.
Công trình có kết cấu phức tạp, thời gian thi công lâu, chi phí rất cao.


지붕은 아치형으로 단열 강판으로 덮여 있으며, 역사 건축과 조화를 이루는 색상으로 되어 있다. 하부에는 LED 조명이 설치되어 있고 승객을 위한 휴게 의자가 배치되어 있다. 7월에는 이 시스템이 다른 여러 역에도 계속 설치될 예정이다.

이는 호치민시 교통센터와 건설국이 추진하는 보행 인프라 개선 및 버스와 메트로 간 연결 강화 계획에 포함된 항목 중 하나다.

해당 기관에 따르면, 지붕은 역사와 버스 정류장, 주거지역, 학교, 병원 등을 직접 연결하는 통로에 우선 설치된다. 지붕 구간은 연속적이어야 하며 주민들의 출입구에 영향을 주지 않아야 하고, 더위와 잦은 비가 내리는 호치민시의 기후 조건에서 보행자들이 더 편리하게 이동할 수 있도록 돕는다. 이 시설은 구조가 단순하고 시공 기간이 짧으며 비용도 높지 않다.

지붕 설치와 함께 각 역 주변의 연결 인프라도 개선되고 있다. 벤탄역에서는 시가 버스 정류장과 역 출입구에서 레러이 거리, 팜응우라오 거리로 나가는 지붕을 추가했다. 반탄 공원역, 안푸역, 잭찌엑역, 투득역, 국립대학교역 등도 승객 편의를 위해 대합실을 추가하고 인도를 정비했다.

호치민시는 현재 대중교통 이용을 장려하고 교통비 부담을 줄이기 위해 134개 버스 노선의 요금을 면제하고 있다. 시는 동시에 차량과 정류장, 승강장, 대합실, 환승 지점의 품질을 높이고 있으며, 특히 벤탄-수오이띠엔 메트로와 연결되는 지역에 중점을 두고 있다.

Giang Anh

호치민시, 버스 정류장과 메트로역 연결 지붕 설치
호치민시, 버스 정류장과 메트로역 연결 지붕 설치
호치민시, 버스 정류장과 메트로역 연결 지붕 설치


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
② hành khách(하잉 카익)
승객, 여객(passenger)
한자 풀이
行客 → 한자어 → 행(行, 가다) + 객(客, 손님) → 여행하는 손님, 즉 승객
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 行客에서 유래했습니다. 行(hành)은 ‘가다, 여행하다’, 客(khách)은 ‘손님’을 뜻합니다.
[종합 의미] (직역) 여행하는 손님 → (즉) 승객
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 지하철이나 버스를 탈 때 ‘hành khách’라는 표지를 자주 봅니다. ‘Khu vực dành cho hành khách’는 승객 전용 구역입니다.
유의어
khách du lịch = 관광객
예문
Hành khách có thể chuyển tuyến từ metro sang xe buýt tại ga Thảo Điền.
승객들은 타오디엔 역에서 지하철에서 버스로 환승할 수 있습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Công trình có kết cấu đơn giản, thời gian thi công nhanh, chi phí không cao.

[꽁 짱 꼬 껫 꺼우 던 지안, 터이 지안 티 꽁 냐익, 찌 피 콩 까오.]
이 공사는 구조가 간단하고 시공 시간이 빠르며 비용이 높지 않다.
핵심 문법
có + 명사구 나열 (특징을 연속적으로 설명), không + 형용사 (부정 표현)
단어 풀이
công trình=공사/공정, kết cấu=구조, đơn giản=간단한, thời gian thi công=시공 시간, nhanh=빠른, chi phí=비용, không cao=높지 않은
해설
정답은 '구조가 간단하고, 시공 시간이 빠르고, 비용이 높지 않다'는 원문의 의미를 그대로 담고 있습니다. 오답들은 '비용이 매우 높다', '복잡한 구조', '시공 시간이 오래 걸린다' 등 핵심 내용을 바꿔 의미가 달라지게 했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎