카테고리 데일리뉴스

호치민 골목서 코로나19로 세상을 떠난 14명 합동 추모식

2026년 08월 19일 (수)

코로나19 대유행이 끝난 지 5년이 지난 가운데, 호치민 쩐꽝카이 68/17번 골목 주민들이 세상을 떠난 이웃 14명을 기리는 합동 추모식을 두 번째로 열었다.

13일 오후, 떤딘 phường의 골목 깊숙한 곳에 있는 옹짜 사당 앞에는 주민들이 합동 추모식을 준비하기 위해 양쪽 벽을 따라 의자를 놓았다. 제사상에는 과일과 과자, 그리고 고인의 이름과 나이, 주소가 적힌 촛불 14개가 마련됐다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“식량, 양식”
đồ ăn
lương thực
quần áo
nước uống
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“그 후 골목 주민들이 잇따라 병에 걸렸다.”
Sau đó, người trong hẻm lần lượt khỏi bệnh.
Trước đó, người trong hẻm liên tiếp nhiễm bệnh.
Sau đó, người trong hẻm liên tiếp nhiễm bệnh.
Sau đó, người trong hẻm cùng nhau điều trị bệnh.


제사상 옆에 놓인 TV에서는 2021년 당시 골목이 봉쇄되고 트럭으로 생필품이 운반되던 장면과 주민들이 문 뒤에 서서 채소 봉지와 쌀 포대를 하나씩 받아 가는 모습이 담긴 영상이 재생됐다.

오후 5시 30분, 각 유가족 대표들이 자리에 모였다. 지역 주민대표인 ông Đào Đức Thiện은 이웃들이 음식과 산소통, 확진자 관련 정보를 서로 나누던 당시를 회고했다. 그가 말을 마치자 골목의 가로등과 모든 집 안의 불이 일제히 꺼졌고, 14개의 촛불과 ‘어머니의 마음’이라는 노래만이 어둠을 밝혔다.

“14명 가운데는 제 어머니도 계십니다. 나머지 분들도 모두 수십 년 동안 알고 지낸 이웃들입니다”라고 ông Đào Đức Thiện은 말했다.

쩐꽝카이 68/17번 골목에는 약 80가구, 주민 nearly 400명이 거주한다. ông Đào Đức Thiện은 이곳에서 50년 넘게 살아왔다. 2021년 그는 당시 전임 주민대표와 함께 각 가정의 전화번호를 수소문해 코로나19 상황에서 주민들을 돕기 위한 온라인 대화방을 만들었다. 이틀 뒤 전임 주민대표가 코로나19에 감염돼 세상을 떠났고, ông Đào Đức Thiện이 업무를 이어받았다. 이후 골목 주민들이 잇따라 감염됐으며, 일부는 목숨을 잃었다. 사망자가 가장 많았던 시기는 그해 음력 7월이었다.

“날이 저물 때마다 문틈으로 들것에 실려 밖으로 나가는 사람이 보였고, 뒤에서는 산소통이 따라왔습니다. 그 모습이 너무나 끔찍하게 기억에 남습니다.” ông Thiện이 말했다. 당시 감염병이 확산하면서 골목 주민 14명이 목숨을 잃었다.

2021년 말 호치민시가 코로나19로 숨진 2만3,000여 명을 추모하는 행사를 열었을 때, ông Thiện은 이웃들과 함께 옹짜 사당 앞에 탁자를 놓고 14명의 이름과 나이, 주소를 촛불 하나하나에 적었다. 그가 묵념을 제안하자 골목 전체 주민들이 일제히 불을 껐다.

2022년 음력 7월, 골목 주민들은 처음으로 합동 제사를 지냈다. 이후 ông Thiện은 매년 제사를 이어가고 싶었지만 해마다 후원금을 모으는 일이 부담스러웠다. 5년째인 2026년, 제사가 다시 열렸다. 비용은 주민들이 자발적으로 낸 기부금으로 마련했다. 다른 곳으로 이사했거나 해외에 정착한 가족들도 돈을 보내왔다.

올해 주민들이 모은 돈은 1,000만 동이 넘었다. 이 가운데 400만 동은 제사 음식과 물품을 사는 데 사용했다. 나머지는 공동기금으로 적립해 가로등을 수리하고 게시판을 설치하거나 환자가 있는 가정을 지원하는 데 쓸 예정이다.

합동 제사 명단에는 병원 과밀로 93세에 세상을 떠난 ông Thiện의 어머니도 포함됐다. 장례식이 치러질 당시에도 골목 양쪽 입구는 봉쇄돼 있었다. ông Thiện이 어머니를 위해 준비했던 산소통은 이후 골목의 여러 가정에 차례로 전달돼 사용됐다.

티엔 씨 어머니의 이름이 적힌 촛불 옆에는 맞은편 집에 사는 60대 부부 응옥 씨 부부의 이름이 적힌 촛불 두 개도 놓여 있었다. 응옥 씨는 의사였고, 남편은 전력업계 관리자였다. 두 사람은 지적장애가 있는 40대 딸과 함께 살았다. 2021년 7월 중순, 부부는 함께 코로나19에 감염됐다. 남편이 먼저 세상을 떠났고, 일주일 뒤 아내도 숨졌다. 딸은 부모가 없는 집에 홀로 남았다. 코로나19 유행이 끝난 뒤 딸의 상태는 더 악화됐다. 해가 질 때마다 딸은 집 앞에 서서 부모의 이름을 소리쳐 불렀다. 그 목소리를 들으면 티엔 씨 부부는 음식을 들고 찾아가거나, 딸이 진정할 때까지 곁에 앉아 있었다.

“코로나19가 남긴 아픔은 지금까지도 이어지고 있습니다.” 티엔 씨가 말했다.

골목 입구에서 껌땀을 파는 54세의 Phan Văn Thuận 씨도 이날 추모식에 참석했다. 2021년 그의 가족 14명 모두가 코로나19에 감염됐다. 이웃들이 증상을 관찰하는 방법을 알려주고 식료품과 산소통을 지원해준 덕분에 가족 모두 무사히 회복했다. “우리가 코로나19 유행을 견뎌낼 수 있었던 것은 골목 이웃들 덕분이었습니다.” Thuận 씨가 말했다.

3년 전 Thuận 씨의 어머니가 세상을 떠났다. 어머니의 마지막 유언은 조의금을 골목의 빈곤 가구에 전부 나눠주며 이웃에게 은혜를 갚으라는 것이었다.

2026년 초, Khánh Linh 씨가 이 골목으로 이사 와 방을 구했다. 처음에는 나이 많은 이웃들과 어울리기 어려울까 걱정했지만, 주민들은 새로 온 사람과 기존 주민을 구분하지 않았다. 오히려 그녀가 생활과 생업을 안정시킬 수 있도록 도왔다.

Linh은 제사에서 가장 감동적이었던 순간으로 14개의 촛불이 켜지고, Thiện 씨가 봉쇄 기간 당시 골목 주민들이 유가족의 장례를 제대로 치르는 데 도움을 주지 못했다며 세상을 떠난 이들에게 사과한 때를 꼽았다.

골목에는 세상을 떠난 14명의 이름이 적힌 현수막이 음력 7월 말까지 걸려 있었다. Thiện 씨의 집 맞은편에 있는 Ngọc 씨의 집 담장은 한때 방치돼 녹슬어 있었지만, 이후 이웃들이 나무를 가져다 심고 가지 하나하나를 철제 틀에 묶었다. 5년이 지나자 나무들은 담장을 거의 온통 뒤덮었고, 새순은 골목 쪽으로 뻗어 나왔다.

Linh은 “이 나무들은 골목 주민들의 이웃 간 정을 보여주는 살아 있는 증거”라고 말했다.

Ngọc Ngân

호치민 골목서 코로나19로 세상을 떠난 14명 합동 추모식
호치민 골목서 코로나19로 세상을 떠난 14명 합동 추모식


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
② lương thực(르엉 특)
식량, 양식(provisions, staple food)
한자 풀이
糧食 → 한자어 → lương(양식) + thực(먹을 것) → 식량
🏮 단어 구조 및 유래한자어
lương은 한자 糧에서 유래하여 곡식과 식량을 뜻합니다. thực은 한자 食에서 유래하여 먹는 것과 음식을 뜻합니다.
[종합 의미] (직역) 양식 + 먹을 것 → (즉) 식량
📰 베트남 생활 활용 팁
재난이나 봉쇄 상황에서 식량을 말할 때 lương thực를 사용합니다. 예를 들어 “Lương thực được chuyển vào bằng xe tải.”는 “식량이 트럭으로 운반되어 들어왔습니다”라는 뜻입니다.
유의어
đồ ăn = 음식
예문
Lương thực được chuyển vào bằng xe tải.
식량이 트럭으로 운반되어 들어왔습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Sau đó, người trong hẻm liên tiếp nhiễm bệnh.

[싸우 도, 응으어이 쫑 헴 리엔 띠엡 니엠 벤]
그 후 골목 주민들이 잇따라 병에 걸렸다.
핵심 문법
liên tiếp는 ‘잇따라, 연이어’라는 뜻으로 동작이나 사건의 연속을 나타냅니다.
단어 풀이
sau đó=그 후, người trong hẻm=골목 주민, liên tiếp=잇따라, nhiễm bệnh=병에 걸리다
해설
정답은 ‘그 후’라는 시간 표현과 ‘잇따라 병에 걸리다’라는 원문의 의미를 정확히 전달합니다. 1번은 차례로 회복했다는 뜻이고, 3번은 시간 순서가 ‘그 전’으로 바뀌며, 4번은 함께 치료했다는 다른 의미입니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎