9월 16일 정오, 떤빈 공업단지 앞 떠이탄 phường에서 메르세데스 승용차가 신호 대기 중이던 오토바이 3대를 들이받아 2명이 부상을 입었다.
오전 10시 30분경, 한 남성이 운전하는 7인승 승용차가 쯩찐 거리를 따라 떤선녓 공항 T3 터미널 진입 교차로에서 안쯔엉 사거리 방향으로 주행하던 중이었다. 떤빈 공업단지 정문 앞에 이르렀을 때 차량이 갑자기 신호 대기 중이던 오토바이들을 들이받았다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“부상, 상해”
①tai nạn
②chấn thương
③cấp cứu
④gãy xương
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“그때 차량 행렬이 매우 많았고, 많은 사람들이 뒤에서 큰 소리를 듣고 차를 버리고 도망쳐서 영향을 피했다.”
①Lúc đó dòng xe rất đông, nhiều người nghe tiếng động lớn từ phía trước đã bỏ xe chạy nên tránh bị ảnh hưởng.
②Lúc đó dòng xe rất đông, nhiều người thấy tiếng động lớn từ đằng sau đã chạy bỏ xe nên tránh bị ảnh hưởng.
③Hôm đó dòng xe rất đông, nhiều người nghe tiếng động lớn từ đằng sau nên bỏ xe chạy để tránh bị ảnh hưởng.
④Lúc đó dòng xe rất đông, nhiều người nghe tiếng động lớn từ đằng sau đã bỏ xe chạy nên tránh bị ảnh hưởng.
한 대의 오토바이는 승용차에 끌려 차체 밑에서 10여 미터를 질질 끌려간 후 멈춰 섰다. 사고 현장 인근에 거주하는 Nguyễn Hùng 씨에 따르면, 피해자 2명은 다리가 부러지고 연조직 손상을 입었으며, 일부 다른 사람들은 피부 찰과상만 입어 심각하지 않았다고 한다.
“당시 차량이 매우 많았는데, 많은 사람들이 뒤에서 들리는 큰 소리를 듣고 차를 버리고 도망쳐서 피해를 면했습니다”라고 Hùng 씨는 말했다.
사고 현장에는 승용차 전면부가 파손되었고, 오토바이에서 떨어져 나온 파편과 물건들이 도로 위에 흩어져 있었다. 쯩찐 거리는 오늘 아침부터 지하철 공사를 위해 차단되었으며, 이번 사고로 인해 해당 구역의 교통이 정체되었다.
CSGT(교통경찰)는 이후 현장 기록을 위해 출동했고 운전자를 경찰서로 데려가 조사했다. 정오 무렵 사고 차량들은 모두 견인되었다.
