카테고리 데일리뉴스

‘막판 소집’ 티켓으로 생애 첫 호치민을 찾은 26세 엔지니어

2026년 07월 17일 (금)

7월 16일 오전, 2026 베트남 노동자·공무원 전국 축구대회 결승 라운드 B조 첫 경기에서 박닌 2 노동조합이 동나이 3 노동조합에 1대 3으로 패배했다. 아쉬운 결과였지만, 이 경기는 북부 대표팀 선수 Quốc Tiến에게 개인적으로 특별한 이정표가 됐다.

2000년생인 이 청년은 예선 단계부터 팀과 함께하지 못했던 박닌 2 노동조합의 ‘특별 신예’다. 전국 결승 라운드 출전 기회는 뜻밖에도 코칭스태프의 막판 보충 소집 전화 한 통으로 열렸다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“인상, 강한 인상을 주다”
ấn tượng
choáng ngợp
cảm xúc
háo hức
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“그 전에는 팀과 함께 준비나 공동 훈련을 전혀 하지 않았습니다.”
Trước đó, mình không hề có sự chuẩn bị hay tập luyện chung cùng đội.
Lúc đó, mình luôn có sự chuẩn bị và tập luyện chung cùng đội.
Trước đó, mình không có đủ thời gian để chuẩn bị hay tập luyện chung cùng đội.
Trước đó, mình không hề có sự chuẩn bị hay tập luyện riêng cùng đội.


‘막판 티켓’에 대해 Tiến은 솔직하게 털어놓았다. “정말 기쁘지만, 처음부터 팀과 함께 싸우지 못한 게 조금 아쉬워요. 전국 결승 라운드 참가 제안을 받았을 때 모든 게 너무 갑작스러웠어요. 그 전까지는 아무런 준비도 없었고, 팀과 함께 훈련한 적도 없었거든요.”

팀워크를 다듬거나 충분히 준비할 시간이 없었지만, Tiến은 노동자·공무원을 위한 이 큰 축구 축제의 열기 속에 함께하고 싶어 즉시 수락했다.

올해 대회는 호치민에서 개최됐는데, 이는 26세 청년이 생애 처음으로 이 도시에 발을 내딛는 순간이기도 했다. 역동적인 남부 도시를 처음 찾은 Tiến의 얼굴에는 설렘과 경이로움이 역력히 드러났다.

현재 팀은 벤탄동에 위치한 부이 티 쑤언 거리의 호텔에 머물고 있다. 빠듯한 경기 일정 탓에 Tiến은 숙소 주변 일부 지역만 둘러봤을 뿐, 아직 제대로 관광할 기회는 얻지 못했다.

그럼에도 호치민의 활기차고 화려한 분위기는 그에게 깊은 인상을 남겼다. Tiến은 “처음으로 호치민에 발을 디딘 것이 너무 설레고, 앞으로 이곳에서 더 많은 경험을 쌓고 싶습니다”라고 소감을 전했다.

유니폼을 벗은 일상에서 Ngô Quốc Tiến은 Goertek의 제품 분석 엔지니어(FATP)로 일하고 있다. Goertek은 Apple 등 대형 기술 기업의 부품을 전문으로 생산·가공하는 회사다.

기술 분석 업무는 높은 정밀도를 요구하지만, Tiến은 주 2~3회 사내 동호회 경기에 꾸준히 참가하며 축구에 대한 열정을 이어가고 있다.

정보기술(IT) 전공 대학 시절부터 동호회 축구를 즐겨온 그는 지칠 줄 모르는 체력과 적극적인 플레이를 바탕으로 측면 수비수로 활약 중이다. 꽁도안 동나이 3과의 경기에서 후반 교체 투입된 이 젊은 수비수는 최선을 다했지만, 팀의 역전을 이끌어내지는 못했다.

Tiến은 앞으로 열릴 경기에서 골을 넣고, 박닌 2팀과 함께 이번 대회에서 최대한 깊이 나아가길 간절히 바라고 있다.

뒤늦게 주어진 와일드카드였지만, 그 한 장의 티켓은 이 젊은 엔지니어에게 인생에서 두고두고 기억될 특별한 여정의 문을 열어주었다.

2026년, 베트남 노동총연맹과 온라인 신문 뚜오이쩨는 베트남 축구연맹과 협력해 ‘베트남 근로자·공무원 축구대회’를 계속 이어간다.

4회째를 맞이한 올해 대회에는 전국 각지에서 48개 팀이 참가한다. 이번 대회는 권위 있는 연례 무대로서의 위상을 한층 공고히 하고 있다.


출처: Tuổi Trẻ

오늘의 베트남어 정답단어
정답
① ấn tượng(언 뜨엉)
인상, 강한 인상을 주다(impression; impressive)
한자 풀이
印象 → 한자어 → ấn/印(새기다, 도장) + tượng/象(형상, 모습) → ‘마음에 새겨진 형상’ → 인상
🏮 단어 구조 및 유래한자어 (Hán Việt)
ấn(印)은 ‘도장을 찍듯 마음에 새기다’는 한자에서 유래합니다. tượng(象)은 ‘형상, 이미지’를 뜻하는 한자입니다. 합치면 ‘마음에 새겨진 형상’, 즉 인상이 됩니다.
[종합 의미] (직역) 마음에 새겨진 형상 → (즉) 인상, 강한 느낌
📰 베트남 생활 활용 팁
칭찬할 때 ‘Rất ấn tượng!(잇 언 뜨엉)’ 하면 ‘정말 인상적이에요!’가 됩니다. ‘để lại ấn tượng tốt’는 ‘좋은 인상을 남기다’로 면접·첫 만남에서 자주 사용됩니다.
유의어
cảm giác = 감각, 느낌
예문
TP.HCM để lại ấn tượng mạnh với Tiến trong lần đầu ghé thăm.
호찌민시는 처음 방문한 띠엔에게 강한 인상을 남겼습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Trước đó, mình không hề có sự chuẩn bị hay tập luyện chung cùng đội.

[쯔억 도, 밍 콩 헤 꼬 쓰 쭈언 비 하이 떱 루이엔 쭝 꿍 도이]
그 전에는 팀과 함께 준비나 공동 훈련을 전혀 하지 않았습니다.
핵심 문법
không hề + V/N: 단순 부정 'không'보다 강한 '전혀 ~하지 않다'의 강조 부정 표현; hay: 'A hay B' 구조로 'A나 B'를 나열
단어 풀이
trước đó=그 전에, không hề=전혀 ~않다(강한 부정), sự chuẩn bị=준비, hay=또는/~나, tập luyện chung=공동 훈련, cùng đội=팀과 함께
해설
'không hề'는 'không'보다 훨씬 강한 완전 부정으로, 준비가 단 한 번도 없었음을 강조한다. 오답 3번은 '충분한 시간이 없었다(không có đủ thời gian)'는 이유가 추가되어 뉘앙스가 달라지고, 4번은 'chung(공동)'을 'riêng(개인/따로)'으로 바꿔 의미가 반대가 된다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎