한상데일리뉴스

베트남 거주 한인을 위한 뉴스·생활정보 포털 플랫폼

카테고리 데일리뉴스

껀터, 한국과 언론 교류·협력 강화

2026년 09월 18일 (금)

껀터시 문화체육관광국과 껀터 신문·방송국 지도부가 Seokyeong Broadcasting Co., Ltd. 실무단 및 한국 경상남도 진주시 대표단과 업무 회의를 가졌다.

대표단을 접견하고 업무 회의를 진행한 측에는 Lê Minh Tuấn 껀터시 문화체육관광국 부국장이 참석했다. 껀터 신문·방송국 지도부에서는 Dương Hồ Vũ 당위원회 상무위원·부국장, Trần Thị Thu Thảo 부국장, Thái Hoàng Hinh 부국장, Lê Hoàng Vinh 부국장, Lê Thế Huy 부국장이 참석했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“강화하다, 증강하다”
①thu hẹp
②giảm bớt
③duy trì
④tăng cường
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이것은 문화 예술 행사일 뿐만 아니라 고유한 정체성을 지닌 문화 상품으로 구축되도록 시에서 방향을 설정하고 있다.”
①Đây là sự kiện văn hóa, nghệ thuật và cũng được thành phố định hướng trở thành sản phẩm văn hóa đặc trưng.
②Đây chỉ là sự kiện văn hóa, nghệ thuật được thành phố định hướng xây dựng thành sản phẩm văn hóa mang dấu ấn riêng.
③Đây không chỉ là sự kiện văn hóa mà còn được thành phố hỗ trợ phát triển thành sản phẩm du lịch mang dấu ấn riêng.
④Đây không chỉ là sự kiện văn hóa, nghệ thuật mà còn được thành phố định hướng xây dựng thành sản phẩm văn hóa mang dấu ấn riêng.


접견 자리에서 Lê Minh Tuấn 부국장은 2025년 껀터 수상문화축제의 주요 내용을 소개했다. 베트남 여행의 중심지 중 하나인 껀터에서 열리는 이 축제는 단순한 문화·예술 행사를 넘어 고유한 정체성을 지닌 문화 상품으로 육성하고자 하는 시의 방향성을 담고 있다.

축제는 배, 수상시장, 음식, 예술, 공동체 생활 등 수상 도시의 특색 있는 가치를 활용하며, 수면 위 공연 공간과 육상 무대를 결합하고 음향, 조명, 드론, 불꽃놀이를 적용한다. 기술 적용을 통해 전통적 가치를 새롭게 표현하면서도 문화적 정체성은 그대로 유지하고 있다.

2025년 12월 27일부터 2026년 1월 1일까지 6일간 진행된 축제는 약 57만 명의 방문객을 끌어모았으며, 이 중 약 3만 명은 외국인 관광객이었고, 9만 3천 명은 숙박 관광객이었다. 축제 및 관광 활동으로 인한 총 수익은 약 4,600억 동에 달했다.

껀터시 문화체육관광국 관계자에 따르면, 껀터는 2026년 강의 문화 축제를 조직할 계획을 세우고 있으며 한국의 지방자치단체 및 파트너들과의 교류 및 경험 공유를 강화하기를 희망하고 있다. 시는 앞으로의 협력 활동이 더욱 실질적이 되어 껀터와 한국의 지방자치단체, 파트너, 국민들 사이에서 문화가 가교 역할을 할 수 있기를 기대하고 있다.

Dương Hồ Vũ(오른쪽) 당위원회 상무위원회 위원이자 껀터 신문방송텔레비전 부국장이 기관을 소개하고 협력 기회에 대해 설명하고 있다.

껀터 신문방송텔레비전을 소개하며 Dương Hồ Vũ는 껀터 신문방송텔레비전이 라디오, 텔레비전, 인쇄신문, 전자신문 및 디지털 플랫폼 분야에서 활동하는 다중 플랫폼 미디어 생태계라고 밝혔다.

Dương Hồ Vũ는 껀터 신문방송텔레비전과 서경 회사가 앞으로 협력을 강화하기를 희망한다고 밝혔으며, 특히 지역 미디어 제품의 제작에 대한 교류 및 협력, 인적 자원 교육 및 개발, 미디어 기술 및 공학 분야의 협력을 강조했다.

Seokyeong Broadcasting Co., Ltd. (SCS)의 Jaegyun Kwag 대표는 껀터 강 문화 축제 소개 영상을 통해 한국 진주시의 특색 있는 강 축제와 많은 유사점을 발견했다고 밝혔다.

Jaegyun Kwag 대표에 따르면 껀터 출장의 목적은 방송, 미디어, 문화, 관광 분야의 교류를 이해하고 강화하기 위함이다. Seokyeong사는 한국 남부 지역에서 전자신문, 유튜브, 방송 등 여러 분야에서 활동하고 있다.

Jaegyun Kwag 대표는 껀터시를 포함한 지방 정부와의 교류 확대를 희망하며, 진주시와 껀터시가 연결되고 공유하며 특히 두 지역의 강 축제 간 공통점을 찾을 수 있는 기회가 더 많아지기를 기대한다고 전했다. 이를 통해 양측은 서로를 더 잘 이해하고 문화, 관광뿐만 아니라 방송과 미디어 분야에서도 협력을 확대할 수 있을 것이라고 덧붙였다.

회의에서 양측은 축제 개최와 두 지역 방송 기관 간 미디어 업무 협력의 잠재력과 기회에 대해 논의했다.

이에 앞서 Lê Minh Tuấn 부국장은 대표단을 까이르엉 수로 지역의 강 문화 축제 개최 장소로 안내하며 축제의 특색을 소개했다. 이후 대표단은 닌끼에우 부두를 방문했다.

껀터시 문화체육관광국의 Lê Minh Tuấn 부국장이 대표단을 까이르엉 수로 지역의 강 문화 축제 개최 예정지로 안내하고 있다.

기사, 사진: NAM HƯƠNG

이를 위해 껀터시 인민위원회는 산하 부서와 기관들이 껀터시를 방문하는 한국 기업 및 협회와 적극적으로 협력하여 교류 활동을 진행하도록 지시했다.

특히 껀터 방송국의 한국어 방송 프로그램 개설을 추진한다. 이를 통해 한국인 공동체에 껀터시의 투자 환경, 관광 잠재력, 지역 문화를 소개하고, 껀터에 거주하고 근무하는 한국인들에게 유용한 정보를 제공한다.

또한 껀터 방송국은 한국 언론과 함께 기록 영화, 다큐멘터리 제작 프로젝트를 추진하여 껀터의 경제사회 발전 성과와 협력 결실을 널리 알릴 계획이다.

출처: Vietnam.vn

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ tăng cường(땅 끄엉)
강화하다, 증강하다(to strengthen, to reinforce, to enhance)
한자 풀이
增強 → 한자어 → 增(더할 증) + 強(강할 강) → 더하여 강하게 만듦
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자 增(더하다)와 強(강하다)이 결합한 단어입니다. 기존의 것에 더하여 힘을 강하게 만든다는 의미입니다.
[종합 의미] (직역) 더하여 강하게 → (즉) 강화하다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 자주 쓰는 표현입니다. ‘tăng cường an ninh'(보안 강화), ‘tăng cường hợp tác'(협력 강화) 등으로 활용됩니다.
반의어
suy yếu = 약화되다
예문
Cần Thơ tăng cường hợp tác văn hóa với Hàn Quốc.
껀터는 한국과의 문화 협력을 강화합니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Đây không chỉ là sự kiện văn hóa, nghệ thuật mà còn được thành phố định hướng xây dựng thành sản phẩm văn hóa mang dấu ấn riêng.

[더이 콩 찌 라 쓰 끼엔 번 호아, 응에 뜻 마 껀 드억 타잉 퍼 딘 흐엉 세이 쯩 타잉 쌘 팜 번 호아 망 저우 언 지엥.]
이것은 문화 예술 행사일 뿐만 아니라 고유한 정체성을 지닌 문화 상품으로 구축되도록 시에서 방향을 설정하고 있다.
핵심 문법
không chỉ… mà còn… (단지 ~일 뿐만 아니라 ~이기도 하다) 구문과 피동형 được + 동사
단어 풀이
không chỉ=단지~뿐만이 아니라, mà còn=또한, sự kiện=행사/이벤트, định hướng=방향설정하다, xây dựng=구축하다, sản phẩm=상품/제품, dấu ấn=정체성/흔적, riêng=고유한/독특한
해설
정답은 'không chỉ… mà còn…' 복합 구문을 사용하여 이중 의미를 표현하며, 'được + 동사' 피동형으로 시의 정책적 방향을 나타냅니다. 오답들은 핵심 구문이나 단어를 바꿔 의미가 달라집니다.

📰 관련 기사

Tags:

뉴스기사 계속보기

데일리뉴스

🏠︎
📁
⬆︎