다낭이 아시아에서 외국인 관광객 재방문율이 가장 높은 도시 순위에서 6위를 차지하며, 2025년보다 2단계 상승했다. 다낭 여행의 매력이 재확인되면서 베트남을 대표하는 관광 도시로 자리매김하고 있다.
Agoda가 최근 발표한 순위에 따르면 도쿄(일본)가 외국인 관광객 재방문율이 가장 높은 아시아 도시 1위를 차지했다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“관심을 갖다, 주목하다”
①đa dạng
②quan tâm
③tiếp cận
④phát triển
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“다낭은 아시아에서 국제 관광객 재방문율이 가장 높은 도시 순위에서 6위를 차지했다.”
①Đà Nẵng đứng thứ 6 trong bảng xếp hạng các thành phố châu Á có tỉ lệ du khách quốc tế quay trở lại cao nhất.
②Đà Nẵng là thành phố châu Á thứ 6 có lượng khách quốc tế quay lại nhiều nhất trong năm.
③Đà Nẵng đứng thứ 6 trong bảng xếp hạng các thành phố châu Á thu hút du khách quốc tế nhiều nhất.
④Đà Nẵng xếp hạng thứ 6 về số lượng du khách quốc tế đến thăm các thành phố châu Á.
그 뒤를 이어 방콕(태국), 발리(인도네시아), 서울(한국), 오사카(일본)가 각각 2위부터 5위를 차지했다.
다낭은 6위를 기록하며 전년도 순위보다 2단계 상승했다.
베트남의 이 해변 도시는 쿠알라룸푸르(말레이시아), 후쿠오카(일본), 타이베이(대만), 조호르바루(말레이시아) 등 지역 내 유명 관광지들보다 높은 순위를 기록했다.
아시아 10위권 진입뿐만 아니라, 다낭은 2026년 상반기 외국인 관광객 재방문율에서 베트남 내 1위를 차지했다.
Agoda에 따르면 다낭 다음으로 호치민시, 나짱, 하노이, 푸꾸옥 순으로 나타났다.
Agoda는 교통 인프라, 편리한 접근성과 함께 다양한 서비스 및 엔터테인먼트 시스템이 다낭의 매력을 높이는 요인이라고 평가했다.
해변과 리조트 외에도 이 도시는 자연, 문화, 음식, 유산과 연계된 관광지 시스템을 갖추고 있다. 이러한 다양성 덕분에 관광객들은 재방문 시 각기 다른 경험을 할 수 있다.
국가 차원에서 베트남은 2026년 상반기 외국인 관광객 재방문율이 가장 높은 아시아 국가 순위에서 일본과 태국에 이어 3위를 차지했다. 말레이시아와 인도네시아는 각각 4위와 5위를 기록했다.
아고다에 따르면 재방문 비율은 한 여행지가 국제 관광객에게 얼마나 매력적이고 지속적으로 흡인력을 유지하는지를 보여주는 지표 중 하나다.
다낭이 아시아 도시 그룹에서 6위, 베트남에서는 재방문 비율 1위를 차지한 것은 이 도시가 계속해서 국제 관광객의 관심을 끌고 있는 상황에서 이루어졌다.
최근 아고다 데이터는 다낭이 베트남 내 관광객이 관심을 갖는 여행지 그룹에 자주 포함된다는 것을 보여준다.
이번 결과로 다낭은 역내 관광 지도에서 두드러진 위치를 계속 유지하고 있으며, 첫 방문 관광객을 끌어들이는 능력뿐만 아니라 관광객이 재방문하도록 동기를 부여하는 능력에서도 두각을 나타내고 있다.
다낭시 통계에 따르면 2026년 1~8월 동안 다낭시의 숙박 및 음식 서비스 매출은 46조 9,320억 동을 기록해 전년 동기 대비 25.1% 증가했다.
숙박시설이 서비스를 제공한 관광객 수는 1,420만 명을 넘어 24.9% 증가했다.
7월 30일 다낭 띠엔사 만에 입항해 8월 5일 출항할 예정인 항공모함 조지 워싱턴호와 호위함대의 선원들은 일정상 8월 4일 육지에 상륙해 다낭을 관광할 수 있는 하루를 갖게 된다.
출처: Tuổi Trẻ
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
② quan tâm(꾸안 땀)
관심을 갖다, 주목하다(to be interested in, to care about, to pay attention to)
한자 풀이
關心 → 한자어 → 관(關, 관계하다) + 심(心, 마음) → 마음을 관계시키다, 즉 관심을 갖다
🏮 단어 구조 및 유래한자어
중국 한자어 關心에서 유래했습니다. quan은 관(關, 관계), tâm은 심(心, 마음)을 뜻합니다.
[종합 의미] (직역) 관계된 마음 → (즉) 관심
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 사람들이 가장 자주 쓰는 표현 중 하나입니다. ‘Tôi quan tâm đến bạn'(또이 꾸안 땀 덴 반, 당신에게 관심 있습니다)처럼 일상에서 많이 씁니다.
예문
Du khách quan tâm đến văn hóa và ẩm thực Việt Nam.
관광객들은 베트남 문화와 음식에 관심을 갖습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Đà Nẵng đứng thứ 6 trong bảng xếp hạng các thành phố châu Á có tỉ lệ du khách quốc tế quay trở lại cao nhất.
[다 낭 뚱 트 삿 쫑 방 쎕 항 까익 타잉 퍼 쩌우 아 꼬 띠 레 주 카익 꾸억 떼 꾸아이 쩌 라이 까오 녓]
다낭은 아시아에서 국제 관광객 재방문율이 가장 높은 도시 순위에서 6위를 차지했다.
핵심 문법
đứng thứ + 숫자 (순위 표현), trong + 명사 (～안에서), có + 명사 (～를 가진), cao nhất (최상급)
단어 풀이
đứng thứ=순위를 차지하다, bảng xếp hạng=순위표/랭킹, tỉ lệ=비율, du khách=관광객, quốc tế=국제, quay trở lại=돌아오다/재방문하다, cao nhất=가장 높은
해설
정답은 '순위 6위를 차지했다'는 의미의 'đứng thứ 6'과 '재방문율이 가장 높은'이라는 'tỉ lệ…quay trở lại cao nhất' 표현이 정확히 일치합니다. 오답들은 핵심 단어나 어순을 바꿔 의미가 달라집니다.
