한자 神(신)과 態(태)의 합성어입니다. 내면의 정신이 외적으로 드러나는 태도와 분위기를 의미합니다.
[종합 의미] (직역) 신의 모습 → (즉) 사람에게서 우러나오는 고유한 기품과 아우라
📰 베트남 생활 활용 팁
패션쇼나 화보에서 모델의 분위기를 묘사할 때 자주 씁니다. 예: "Cô ấy có thần thái rất cuốn hút" (그녀는 매우 매혹적인 아우라를 가지고 있습니다). 일상에서는 누군가의 독특한 분위기나 존재감을 칭찬할 때 사용합니다.
유의어
phong thái = 풍채, 자태
예문
Chuyển động nhịp nhàng giúp người mặc tôn lên thần thái cuốn hút.
리드미컬한 움직임은 착용자의 매혹적인 아우라를 돋보이게 합니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Sự kết hợp giữa áo và chân váy cùng họa tiết giúp tiết kiệm đáng kể thời gian đắn đo khi mix-match mỗi sáng.
[써 껫 헙 쥬어 아오 바 쩐 바이 꿍 화 띠엣 줍 띠엣 끼엠 당 께 트어이 지안 던 도 키 믹스-맫 모이 쌍.]
옷과 치마를 같은 무늬로 조합하면 매일 아침 코디 고민 시간을 상당히 절약할 수 있다.
핵심 문법
giúp + 동사 (…하는 데 도움이 되다/…하게 하다), cùng + 명사 (같은 ~)
단어 풀이
sự kết hợp=조합, giữa=사이·간, cùng=같은, họa tiết=무늬·패턴, giúp=돕다, tiết kiệm=절약하다, đáng kể=상당히, thời gian=시간, đắn đo=고민하다, mix-match=코디하다·조합하다, mỗi sáng=매일 아침
해설
정답은 '같은 무늬의 옷과 치마 조합이 매일 아침 코디 고민 시간을 절약해준다'는 원문 그대로입니다. 오답들은 '쇼핑 시간', '선택의 어려움', '옷장 정리' 등 비슷하지만 다른 상황을 제시합니다.
