시 인민위원회 주석은 각 xã, phường과 관련 기관에 카메라를 통해 무단 쓰레기 투기자를 단속하여 과태료를 부과하고, 8월 내에 무단 쓰레기장을 철거할 것을 지시했다.

8월 5일, 다낭시 인민위원회는 Nguyễn Mạnh Hùng 시 인민위원회 주석이 생활 고형 폐기물 수거 관리를 강화하도록 지시했다고 밝혔다. 시는 불법 폐기물 배출 및 환경 오염을 유발하는 무단 쓰레기 투기 행위를 단호히 처리할 방침이다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“오염”

①kiểm tra

②cải thiện

③ô nhiễm

④bảo vệ

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“시는 사회단체와 관련 부서들에게 쓰레기 무단 투기자를 카메라로 과태료 처분할 것을 요구했다.”

①Thành phố yêu cầu các xã phường và các đơn vị liên quan xử lý nghiêm người đổ rác qua hệ thống giám sát.

②Thành phố đề nghị các xã phường và các đơn vị liên quan phạt nguội người vi phạm giao thông qua camera.

③Thành phố yêu cầu các xã phường và các đơn vị liên quan phạt nguội người đổ trộm rác qua camera.

④Thành phố chỉ đạo các xã phường và các đơn vị liên quan sẽ phạt nguội người đổ trộm rác bằng camera.

현재 시는 매일 1,600~1,700톤의 생활 쓰레기가 발생한다. 환경미화원 1명당 하루 8~10톤의 쓰레기를 수거해야 한다. 급여가 600만 동을 조금 넘는 수준이어서 많은 환경미화원이 퇴사하고 있으며, 이로 인해 쓰레기 처리 지연과 여러 곳에서 쓰레기가 넘쳐나는 상황이 발생하고 있다.

이러한 실정에 따라 시는 xã급 인민위원회에 문명적인 쓰레기 집하장 계획을 수립하여 2026년 8월 중 완료할 것을 요구했다. xã급 인민위원회 주석은 이번 달 안에 인도와 공터의 무단 쓰레기장을 완전히 철거하도록 지시해야 한다.

각 xã, phường은 순찰을 강화하고 안전 카메라 시스템을 통해 규정을 위반한 쓰레기 투기자에게 과태료를 부과할 예정이다. xã급 책임자는 점검 부족 및 관리 소홀로 심각한 오염이 발생할 경우 문책을 받게 된다.

시 인민위원회는 또한 쓰레기 처리 서비스 업체에 인력을 보충하고 교대 근무를 편성하여 수거 지연 상황을 종식시킬 것을 요구했다. 각 업체는 골목길과 좁은 길에 적합한 소형 수거 차량 및 전용 전기차를 갖추고 온라인 정보 접수 채널을 유지해야 한다.

서비스 제공 업체들은 언론 및 소셜미디어에 반영된 정보를 4시간 내에 협력하여 철저히 처리할 책임이 있다. 농업환경국은 2026년 내 쓰레기 서비스에 대한 경제기술 정액 및 가격을 완성하고, 카인선 일일 1,000톤 고형 폐기물 처리 공장, 쓰레기 소각 발전 공장, 남부 고형 폐기물 처리 단지 등 프로젝트 진행 속도를 독려하도록 위임받았다.

내무국은 환경 지표를 지방 및 기관 책임자의 연간 임무 완수 정도와 책임 평가에 포함하는 방안을 연구할 예정이다.

2022년 제45호 정령에 따르면 공공장소에서 규정된 장소가 아닌 곳에 쓰레기를 버리거나 폐수를 배출한 개인은 50만~100만 동의 벌금을 받는다. 인도나 차도에 쓰레기를 버리거나 수로에 플라스틱을 버리는 행위는 100만~200만 동의 벌금이 부과된다. 기관에 대한 벌금은 개인의 2배다.

Nguyễn Đông

출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어

정답

③ ô nhiễm(오 니엠)

오염(pollution, contamination)

한자 풀이

汚染 → 한자어 → 汚(더러울 오) + 染(물들 염) → 더러운 것이 물들어 퍼지는 것

🏮 단어 구조 및 유래한자어

중국어 汙染(wūrǎn)에서 유래한 한자어입니다. ô(汚)는 더럽다, nhiễm(染)은 물들다를 뜻하며, 더러운 물질이 퍼져나가 환경을 해치는 상태를 표현합니다.

[종합 의미] (직역) 더러운 것이 물들음 → (즉) 환경이 유해물질로 더럽혀지는 오염

📰 베트남 생활 활용 팁

다낭시가 쓰레기 불법투기로 인한 ô nhiễm môi trường(환경오염) 문제를 해결하려 합니다. ô nhiễm không khí(대기오염), ô nhiễm nước(수질오염) 등 환경 관련 뉴스에서 자주 등장합니다. 베트남 도시에서는 쓰레기 처리 문제가 심각해 ô nhiễm이라는 단어를 일상적으로 듣게 됩니다.

반의어

trong sạch = 깨끗한, 청결한

예문

Thành phố xử lý hành vi gây ô nhiễm môi trường.

시는 환경오염을 일으키는 행위를 처리합니다.

▶문장 퀴즈 정답 보기

정답

③ Thành phố yêu cầu các xã phường và các đơn vị liên quan phạt nguội người đổ trộm rác qua camera.

[타잉 퍼 이에우 꺼우 까 싸 프엉 바 까 던 비 리엔 꾸안 팟 응우어이 응으어이 도 쩜 쟉 꾸아 까메라]

시는 사회단체와 관련 부서들에게 쓰레기 무단 투기자를 카메라로 과태료 처분할 것을 요구했다.

핵심 문법

yêu cầu + 목적어 + 동사구 (요구하다 + 대상 + 행동) 구문, phạt nguội (과태료 처분) 표현